Peggy Woolley
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Peggy Woolley
PeggyWoolley.jpg
June Spencer como Peggy
El personaje de los Archers
Retratado porJune Spencer (1950-1954, 1961-presente)
Thelma Rogers (1954-1961)
Duración1950–
Primera impresión29 de mayo de 1950
Creado porGodfrey Baseley
Presentado porGodfrey Baseley
ClasificaciónRegalo; regular
Perfil
OcupaciónPublican (jubilado)
HogarEl albergue
Familia
MaridoJack Archer (hasta 1972)
Jack Woolley (1991-2014)
HijosTony Archer
HijasJennifer Aldridge,
Lilian Bellamy
HijastrasHazel Woolley
Nietos
  • Adam Macy
  • Tom Archer
  • James Bellamy
Nietas
  • Debbie Aldridge
  • Kate Aldridge
  • Alice Carter
  • Helen Archer
Otros parientes
  • Johnny Phillips
  • Phoebe Aldridge
  • Henry Archer
  • Mungo Bellamy
  • Jack Archer
  • Marfa Carter

Margaret "Peggy" Woolley (de soltera Perkins, anteriormente Archer), es un personaje ficticio de la telenovela de BBC Radio 4 The Archers . Interpretada por June Spencer durante más de 60 años, Peggy ha sido la matriarca de la familia principal y, por extensión, de la aldea. Spencer es de 2021 el único miembro restante del elenco original. [1]

El periódico Independent ha llamado a Woolley "un elemento fijo en las cocinas y salas de estar del centro de Inglaterra desde que Clement Attlee fue primer ministro", que tiene una voz que es el "epítome de la tranquilidad". [2] BBC Radio 4 llama al personaje un "tradicionalista". "que da a conocer sus" opiniones a sus hijos si siente que contravienen su estricto código moral ". [3] Otros comentaristas la han etiquetado como una" abuelita gangsta "y una" viuda adinerada que vive en una gran casa y controla a la familia miembros usando su dinero ". [4] Spencer también grabó episodios como Peggy en el Chelsea Flower Show .

Spencer pasó tres años en el papel hasta que dejó la serie, siendo reemplazada por Thelma Rogers durante siete años. Spencer regresó en 1961 y ha permanecido en el papel desde entonces. [2] El personaje ha sido viuda dos veces, primero de Jack Archer y luego de Jack Woolley, sufrió un derrame cerebral, crió hijos y dirigió un pub. [3]

En 2018, Spencer dijo que uno de sus objetivos era celebrar su cumpleaños número 100 en junio de 2019, [1] mientras aún actuaba en The Archers , una hazaña que logró.

Creación y casting

Casting y primeros años

Spencer consiguió su primer papel en la radio a la edad de 18 años interpretando a una niña en un programa sobre los ferrocarriles. [2] Spencer dijo que no necesitaba hacer una audición para el papel, porque ya estaba contratada por la BBC para protagonizar una serie de otras obras de radio. [5] "Mi trabajo era muy conocido", dijo. [5] Cuando comenzó en The Archers , inicialmente interpretó dos papeles: Peggy Perkins y Rita Flynn, una panadera irlandesa local con un acento marcado. [2] "Cuando los arquerosComenzó, solo éramos siete en ese episodio piloto ", dijo Spencer a la BBC en una entrevista en 2012." En las primeras semanas, aquellos de nosotros que podíamos duplicamos partes y mi otra parte importante fue como la irlandesa Rita Flynn y tenía una voz muy diferente ". Dice que la voz de Peggy era" muy ligera y aguda en esos días ", mientras que la de Rita era" mucho más oscura y grave ". [6] El elenco original tenía contratos de 13 semanas. [5]

Spencer recordó en la misma entrevista "apenas tener un fin de semana libre" debido a la demanda de apariciones públicas para promocionar la serie. [6] "Recuerdo que en una ocasión me llevaron a Cornualles en un avión bastante antiguo que había sido adaptado muy poco para uso civil", le dijo a la BBC. "Cuando llegamos allí, hubo una gran reunión del Instituto de Mujeres para mujeres en todo Cornualles. Tal fue la popularidad del programa que literalmente me asaltaron". [6]

Spencer dijo en una entrevista de 2010 con The Independent que era "muy poca paga" en los primeros días del programa. "Había mucho tiempo para hacer otras cosas. Estaba haciendo mucho radio en ese momento. Solo éramos 10 o 12, ahora hay más de 60". [2] Spencer también ha criticado al creador de The Archers , Godfrey Baseley, por ser un "hombre muy brusco" que "podría ser muy dictatorial" y "pensó que era Dios". "No puedo decir que fuera muy querido", añade Spencer. [4] "No era muy popular, pero sabía lo que estaba haciendo cuando inventó The Archers ".

Caracterización

En una entrevista de 2010 con Chris Irvine de The Daily Telegraph , se describe a Peggy como una "figura matriarcal". Spencer dio una evaluación mucho más brutal, diciendo que su personaje era "una cosa agradable" que no siempre "veía el lado divertido de las cosas". [7] "Peggy es bastante estrecha en algunas cosas", dice Spencer. [7] "Cuando Ambridge tenía una vicaria, ella desaprobaba hasta tal punto que no iría a la iglesia. Yo no le diría que no a una vicaria. Una buena vicaria es mejor que uno malo. [7] ]

El sitio web oficial del programa enumera los "me gusta" de Peggy como ir a la iglesia los domingos, los gatos y su jardín; pero no le gustan los teléfonos móviles, la música alta y los "estándares holgados". [3] "Peggy es una mujer de mente fuerte que refleja el carácter de su difunta madre, la 'Sra. P'", el sitio web atribuye a Spencer diciendo: "Ella también tiene un lado más suave, cariñoso y leal. No tiene un gran sentido del humor y tiene principios muy fuertes ". [3]

Longevidad

En muchas entrevistas dadas alrededor del 60 aniversario del programa en 2010, Spencer admite que no se veía a sí misma interpretando el papel de Peggy Perkins como un trabajo de actuación a largo plazo. [8]

En una entrevista con el periodista de Radio Times , David Brown, ella dice que fue una "cosa de tuppenny-ha'penny" y "muy mal pagado". [8] "Quiero continuar mientras pueda lograr una actuación decente, no querría ir cuesta abajo", le dijo a Brown. "Pero me gustaría cumplir 100 años [en junio de 2019] y todavía estar en The Archers . Me temo que no puedo esperar para retirarme hasta los 100 de Peggy porque es cinco años más joven que yo. [8] Spencer condujo hasta el estudio en Birmingham para grabar sus líneas "un par de veces a la semana" [8]hasta mediados de los 90, pero ahora se le concede un vehículo de la empresa. "Tengo la columna vertebral degenerada, lo que me dobla mucho, por lo que es difícil pararse frente al micrófono, aunque el director del estudio realmente me cuida y siempre hay una silla para mí mientras esperamos. A veces, si Peggy tiene que hacerlo parado al final de una escena, finjo el sonido de hacer el esfuerzo de levantarme ". [8]

Desarrollo

Primeros años

Peggy Perkins es presentada como la esposa " londinense " de Jack en los primeros episodios transmitidos en 1951 en una fiesta de Año Nuevo celebrada en la casa de los Archers. Ese mismo año, Peggy daría a luz a su tercer hijo, Tony. [9] Al año siguiente, Jack tiró la toalla en la tienda de artículos pequeños y comenzó a trabajar en Cornwall con su amigo en tiempos de guerra, Barney Lee. Sin embargo, Barney se enamoró de Peggy y regresaron a Ambridge. 'El Toro' estaba firmemente en la mira de Jack, y se hizo cargo de la licencia. Peggy se convirtió en la tabernera en 1953 después de que las autoridades sorprendieran a Jack sirviendo bebidas fuera de horario. [9]En 1959, la tía Laura prestó a la pareja el dinero para comprar 'El Toro'. Peggy estaría preocupada en 1961 por el repentino regreso de su hija mayor, Jennifer, de un viaje de esquí con un novio llamado Max. [10]

Peggy y Jack ampliaron el pub en 1964, una vez más con un préstamo de la tía Laura, y construyeron un nuevo comedor y un pequeño apartamento para Laura. A medida que empeoraba la bebida de su padre, Jennifer regresó a trabajar en 'The Bull' para apoyar a Peggy. Más tarde, Jack convertiría una parte del pub en una "barra de reproducción", con una máquina de discos y una máquina de café expreso. Sin embargo, pronto una revuelta de los jóvenes que eran su mercado objetivo llevó a Peggy a la acusación de quebrantar la paz. [10]

La muerte de Jack y 'Gray Gables'

La bebida destructiva de Jack finalmente lo llevó a una clínica de rehabilitación en Escocia después de colapsar con daño hepático. [11] En 1972, Jack murió, dejando a Peggy detrás de los grifos en 'The Bull'. Tan estoica como siempre, continuó hasta que su gerente temporal, Dick Corbey, le robó dinero. Jack Woolley, que acababa de convertir 100 acres cerca de Gray Gables en un parque rural, le ofreció a Peggy el trabajo como su asistente. Los ladrones atacaron a Jack un año después, dejando a Peggy a cargo del lugar hasta que se puso de pie. Jack sufriría un ataque al corazón momentos después de que su esposa Valerie pidiera el divorcio. [11] Con el divorcio terminado al año siguiente, comenzó a cortejar a Peggy. Pero ella lo rechazó porque "no estaba lista para casarse de nuevo". [12]

La vicaria

En 1996, tres parroquias de iglesias locales se fusionaron en Ambridge. La medida compró a la primera vicaria del pueblo, Janet Fisher. Peggy lo desaprobó y comenzó a adorar en Borchester. [12]

Casarse con Jack Woolley

Después de rechazar la propuesta de matrimonio de Jack Woolley en la década de 1970, el empresario volvió a intentarlo en 1990 cuando invitó a Peggy al Gray Gables Valentine Ball. En el episodio transmitido el 12 de octubre, Jack le pidió vacilante a Peggy que se casara con él mientras estaba en la cocina de Gray Gables. La pareja dio un paseo por el Country Park y Peggy aceptó. [13] La pareja se casó en 1991 en la iglesia de San Esteban y pasaron su luna de miel en Santa Lucía. Los recién casados ​​se mudaron de Gray Gables a The Lodge más tarde ese año. Las cosas se pusieron un poco tórridas en el matrimonio cuando la novia de Peggy en tiempos de guerra, Conn Kortchmar, apareció en la aldea en 1992 para tratar de cortejarla, sin éxito. [14]Peggy vendió The Bull al año siguiente a Sid y su socio comercial, Guy Pemberton. Luego, Peggy trató de convencer a su esposo, sin éxito, de que no comprara Daphne's Cafe en Borchester en 2003. [15]

Alzheimer de Jack

A principios de la década de 2000, los productores del programa se acercaron a Spencer para que arrojara luz sobre la enfermedad de Alzheimer haciendo que su esposo en la pantalla, Jack, mostrara los síntomas y finalmente fuera diagnosticado. Spencer dice, hasta la fecha, que es la mejor historia en la que ha trabajado. [4]"Cuando estaban pensando en hacer la historia del Alzheimer, me preguntaron cómo me sentiría, porque mi esposo tenía Alzheimer", dice Spencer. “Y yo dije, 'Estoy a favor de eso, vamos a sacarlo a la luz, hay que hacerlo'. Era un momento poco común en el que un actor podía influir en una historia. Me llamaron a una conferencia de guiones, que no tenía precedentes. Los escritores y directores se sentaron alrededor de la gran mesa y me pidieron que hablara sobre ello: cómo era, cuándo Primero lo descubrí. Así que solo hablé. Cuando terminé, me dieron una ronda de aplausos. El profesor Simon Lovestone (un especialista en la afección en el King's College de Londres ) escribió que era la descripción más verdadera del Alzheimer que jamás había encontrado. " [4]Jack sufriría la enfermedad durante unos 11 años, hasta su muerte fuera de la pantalla en 2014. Luego, la editora del programa, Vanessa Whitburn, dijo: "Sentimos que podíamos hacer la historia correctamente porque podíamos hacerlo durante tanto tiempo. período en tiempo real ". [16] "Y hemos querido demostrar que tiene días buenos y malos". El programa ganó un premio Mental Health Media por su descripción de la enfermedad.

Los primeros letreros de Jack fueron recogidos en 2003, cuando se sintió confundido acerca de recibir una invitación a una fiesta. Un año después, lo encontraron aturdido y confundido en los pasillos de Gray Gables recientemente renovados, y su memoria empeoró durante el año. Peggy se vio obligada a aceptar que Jack tuvo que ver a un médico en 2005. Jack tuvo un desempeño deficiente en las pruebas de memoria en la clínica Felpersham y recibió medicamentos, lo que llevó a Peggy a pedirle que redujera sus intereses comerciales. [15] La familia cuidó de Jack mientras Peggy visitaba a un amigo y se dio cuenta del alcance de los problemas de memoria de Jack. Alentaron a Peggy a tomar un poder notarial duradero sobre los asuntos de Jack. Jack se resistió, pero aceptó la idea después de una infeliz visita de su hija, la buscadora de oro, Hazel.

En 2006, Jack vendió Gray Gables. Cuando murió el amigo de Jack, Sir Sidney Goodman, planeaba hablar en el funeral, pero al final Peggy tuvo que reemplazarlo. Jack se volvía ocasionalmente agresivo con Peggy o se alejaba. La familia ofreció más ayuda práctica y el reverendo Alan Franks convenció a Peggy de que reclutara a Jack en un centro de día. El pabellón de cricket fue nombrado en honor de Jack. En 2008, no podía reconocer a Peggy. [15]

El golpe de Peggy

En 2008, Peggy sufre un derrame cerebral debido al estrés de cuidar a un Jack enfermo. [17] La familia intentó cuidar de Jack mientras Peggy estaba en el hospital, pero después de semanas de frustración, su familia puso a Jack en el hogar de ancianos de The Willows. Furiosa con su familia, Peggy dio de alta a Jack cuando ella misma salió del hospital. En casa, estaba luchando con la ayuda del chef de Gray Gables, Ian Craig, antes de finalmente admitir que su esposo necesitaba atención profesional. A pesar del cuidador residente, Peggy todavía encontraba a Jack increíblemente exigente. Peggy se dio cuenta, de mala gana y dolorosa, en 2009 de que ya no podía cuidar de Jack en casa. Era hora de dejarlo ir y Jack se fue a vivir a The Laurels. [15] Jack celebró su 92 cumpleaños en 2011, rodeado de amigos y familiares en la casa.[18]

Volviéndose viuda de nuevo

Arnold Peters, que había interpretado a Jack Woolley, murió en mayo de 2013 a los 88 años. La última grabación de Peters fue dos años antes para el cumpleaños del personaje. El actor también había sido víctima de la enfermedad. Spencer recuerda su última aparición y la describe como una actuación "perfecta". "Fuimos a verlo en su casa de retiro. Aún podía hacer una buena actuación. Lo leyó perfectamente. Trabajamos juntos como siempre lo habíamos hecho, hasta el final". [19] Los productores decidieron que el personaje de Peters moriría fuera de la pantalla al año siguiente.

En el episodio emitido el 2 de febrero de 2014, Peggy lleva a Jack a casa para pasar sus últimos días. Se pone el tocadiscos y toca " Love Is The Sweetest Thing ", cantada por Al Bowlly . La canción fue significativa porque era la misma que bailaron en el Tower Ballroom en Blackpool , poco después de que comenzaran a salir. Jack muere, y Peggy pronuncia las palabras: "Adiós, Jack. Adiós, cariño". [20]

Hilda Ogden

Unos años más tarde, Peggy llega a casa de una cita de peluquería en Fabrice of Felpersham con una nueva gata, Hilda, para reemplazar a Bill. Este último, un gato con mucho sobrepeso, murió después de ser atropellado por su yerno, Brian Aldridge ( Charles Collingwood ). La periodista Nancy Banks-Smith escribió en The Guardian que "también se ha enfrentado a todo el elenco de The Archers , como la osa del Himalaya de Kipling que desgarra al campesino con uñas y dientes". [21] "Es notable que la gente del campo, que puede intimidar a un toro, parezca completamente perdida con un gato. Posiblemente Hilda Ogden extraña las brillantes luces de Felpersham. Quizás simplemente no le gustan los campesinos".

Christine vive con Peggy en The Lodge cuando Hilda se pone bajo sus pies y la hace tropezar, dejándola en el hospital y en lista de espera para un reemplazo de cadera. [22] Aterrorizada de volver a casa, Christine opta por quedarse en The Laurels. Peggy insiste en pagar su período de respiro, pero sigue insistiendo en que Christine se mude. Incluso considera deshacerse de Hilda, para gran consternación de Christine.

Los cuentos de Canterbury

Peggy se revela como el miembro misterioso del reparto en la producción de Lynda Snell de The Canterbury Tales a finales de 2018. [23] Peggy interpreta a una maga.

Recepción

El Daily Telegraph elogió la interpretación de Spencer de Peggy durante los episodios previos a la muerte de su esposo en el aire por la enfermedad de Alzheimer en 2014. [20] Cole Morton del Telegraph escribió que la interpretación de Spencer "me hizo llorar" mientras ella "se movía por la sala de estar. , con sólo el gato como compañía ". "Puede que no te guste el programa, es un poco como Marmite , pero tienes que admirar la longevidad de un hombre de 94 años que ha estado trabajando para la BBC desde 1943 y sigue interpretando a un personaje principal en un drama emblemático. ", Escribió Moreton. [20]

Referencias

  1. ↑ a b Singh, Anita (6 de febrero de 2018). "Llevo 60 años en The Archers, pero nadie sabe mi nombre" . El telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  2. ^ a b c d e "June Spencer: 'No soy Peggy Woolley. No tiene sentido de la diversión ' " . The Independent . 2010-12-26 . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  3. ^ a b c d "BBC Radio 4 - Los arqueros - Peggy Woolley" . BBC . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  4. ^ a b c d Payne, Tom. "Actriz Peggy Woolley: 'El creador de The Archers pensó que era Dios ' " . El telégrafo . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  5. ^ a b c BBC, June Spencer (Peggy Archer) sobre los orígenes de The Archers , consultado el 18 de enero de 2019
  6. ^ a b c BBC, June Spencer de The Archers reflexiona sobre una larga carrera , consultado el 18 de enero de 2019
  7. ↑ a b c Irvine, Chris (28 de febrero de 2010). "Los Archers 'Peggy' no tiene sentido del humor ', dice June Spencer" . ISSN 0307-1235 . Consultado el 18 de enero de 2019 . 
  8. ^ a b c d e "El actor de 98 años June Spencer revela cómo The Archers la mantiene joven" . Radio Times . Consultado el 18 de enero de 2019 .
  9. ^ a b "BBC - The Archers Blog: Seis décadas de diamantes - la década de 1950" . www.bbc.co.uk . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  10. ^ a b "BBC - The Archers Blog: Seis décadas de diamantes - la década de 1960" . www.bbc.co.uk . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  11. ^ a b "BBC - The Archers Blog: Seis décadas de diamantes - la década de 1970" . www.bbc.co.uk . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  12. ^ a b "BBC - The Archers Blog: Seis décadas de diamantes - la década de 1990" . www.bbc.co.uk . Consultado el 24 de enero de 2019 .
  13. ^ "Jack Woolley de 1919 a 2014" . Los arqueros . 2014-01-02 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  14. ^ "BBC - Oficina de prensa - The Archers: a través de las décadas" . www.bbc.co.uk . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  15. ^ a b c d "Jack Woolley de 1919 a 2014" . Los arqueros . 2014-01-02 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  16. ↑ Arnot, Chris (29 de octubre de 2008). "La trama de Sensitive Archers gana aplausos" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de marzo de 2019 . 
  17. ^ "Golpe de Peggy" . Los arqueros . 2011-09-09 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  18. ^ "Grabación de escenas de cumpleaños de Jack Woolley" . Los arqueros . 2011-07-19 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  19. ^ "BBC Radio 4 - Los arqueros - Jack Woolley" . BBC . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  20. ↑ a b c Moreton, Cole (18 de enero de 2014). "La historia de los Archers que conmovió a una nación" . ISSN 0307-1235 . Consultado el 18 de enero de 2019 . 
  21. ↑ Banks-Smith, Nancy (23 de mayo de 2017). "Nancy Banks-Smith en The Archers: el problema es un gato llamado Hilda Ogden" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 7 de marzo de 2019 . 
  22. ^ @bbcthearchers (3 de octubre de 2018). "¡Christine! ¡Hilda!" (Tweet) . Consultado el 7 de marzo de 2019 , a través de Twitter .
  23. ^ "La revisión socialista de Ambridge de la producción de Lynda Snell de los cuentos de Canterbury: búsqueda de una economía moral" . Blog de Kmflett . 2019-01-05 . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peggy_Woolley&oldid=1041637801 "
Contribute a better translation