El manuscrito 259B de Peniarth , conocido como Pomffred ya que anteriormente había sido propiedad del alguacil del castillo de Pontefract , es una versión de las Leyes de Hywel Dda . Aneurin Owen asignó a este manuscrito el siglum Z en sus Antiguas leyes e institutos de Gales. [1] Es uno de los manuscritos de Peniarth de la Biblioteca Nacional de Gales . Fue transcrito a mediados del siglo XVI por dos manos: Richard Longford y su amanuense, de un ejemplar anterior propiedad de Einion ab Addain, que estaba cumpliendo una condena de prisión en Pontefract en el momento en que fue copiado. [1] [2]
Este manuscrito es inusual porque es el único manuscrito de derecho que se copió en papel en lugar de pergamino. [1] [2] Las noventa y ocho hojas miden 280 x 200 mm, escritas en veintinueve líneas y dos columnas. [1]