Per la ricuperata salute di Ofelia
Per la ricuperata salute di Ofelia(Por la salud recuperada de Ofelia), K. 477a, es una cantata solista para soprano y fortepiano compuesta en 1785 por Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart , y un tercer compositor desconocido, Cornetti, con libreto escrito por el poeta de la corte de Viena. Lorenzo Da Ponte . [1] [2] Se especula que "Cornetti" puede referirse a Alessandro Cornetti, un profesor vocal y compositor activo en Viena en ese momento, [3] o que es un seudónimo de Salieri o Stephen Storace , un compositor que organizó el trabajo colaborativo en honor a su famosa hermana. [4]La música se había considerado perdida hasta noviembre de 2015, cuando el musicólogo y compositor alemán Timo Jouko Herrmann identificó la partitura mientras buscaba la música de uno de los supuestos alumnos de Salieri, Antonio Casimir Cartellieri , en los archivos del Museo Checo de Música de Praga . [5]
Concebido, escrito y compuesto para celebrar la salud recién recuperada de Nancy Storace , la soprano anglo-italiana con sede en Viena destinada a convertirse en la primera Susana de Fígaro , y para darle la bienvenida de regreso al escenario después de una pérdida temporal de su voz de canto debido a a un ataque de nervios , [4] el breve trabajo es una prueba convincente de lo que de hecho pudo haber sido una relación amistosa y cooperativa entre Salieri y Mozart. La cantata enérgica de cuatro minutos consta de tres partes, cada una de un compositor diferente. [6]
Madame Storace era conocida por interpretar obras de Mozart y Salieri, así como de su hermano. Ofelia era un papel que iba a cantar en una ópera de Salieri, La grotta di Trofonio , programada para estrenarse en junio de 1785, durante el período en que no pudo cantar, por lo que la representación se pospuso. Su recuperación tomó tres meses. La cantata, compuesta a principios de otoño, se refiere a Ofelia anticipándose a su actuación. Se cree que Da Ponte y los compositores escribieron la cantata en una semana, como Mme. Storace regresó a los escenarios el 19 de septiembre en la ópera Il Re Teodoro de Giovanni Paisiello en Venecia , una actuación a la que la cantata se refiere claramente en la estrofa 27, y exactamente una semana después se anunció la cantata en los periódicos locales.Das Wienerblättchen y Wiener Realzeitung , que anunciaron copias a la venta por parte de la editorial vienesa Artaria & Co. [7] [8] El estreno de la nueva ópera de Salieri finalmente tuvo lugar el 12 de octubre.
Mozart tenía una estrecha relación profesional con la diva. Al año siguiente, antes de su regreso a su Inglaterra natal, compuso un aria de concierto de despedida para Mme. Storace— " Ch'io mi scordi di te? ... Non temer, amato bene " (¿Te olvidaré? ... No temas, amado), K. 505 - y la acompañó como pianista.
Encontrado entre un grupo de propiedades confiscadas [7] adquiridas durante la década de 1950 y con los nombres de Mozart y Salieri "en una especie de código de firma que era común en ese momento", según Michal Lukeš, director general del Museo Nacional Checo . [9] el libreto impreso sólo revela el seudónimo del autor, el año de publicación, el nombre del impresor (Joseph von Kurzböck) y las primeras letras de los apellidos de los compositores. [6] Según lo declarado por la BBC, "sus compositores fueron identificados en un código que sólo recientemente ha sido descifrado". [1]
Ulrich Leisinger , Director del Departamento de Investigación de la Fundación Internacional Mozarteum , ha dicho:
