Peredur hijo de Efrawg

Peredur, hijo de Efrawg, es uno de los tres romances galeses asociados con el Mabinogion . Cuenta una historia más o menos análoga alromance inacabado de Chrétien de Troyes , Perceval, la Historia del Grial , pero contiene muchas diferencias notables con respecto a esa obra, sobre todo la ausencia del objeto central del poema francés, el grial .

El personaje central del cuento es Peredur , hijo de Efrawg ( York ). Al igual que en Chrétien 's Percival , muere el padre del héroe cuando es joven, y su madre lo tiene en el bosque y lo eleva de forma aislada.

Finalmente, conoce a un grupo de caballeros y decide volverse como ellos, por lo que viaja a la corte del Rey Arturo . Allí es ridiculizado por Cei y emprende nuevas aventuras, prometiendo vengar los insultos de Cei a él mismo y a quienes lo defendieron. Mientras viaja, conoce a dos de sus tíos. La primera (en el papel de Percival' s Gornemant ) lo educa en los brazos y le advierte que no preguntar el significado de lo que ve. El segundo (que reemplaza al Fisher King de Chrétien ) revela una bandeja que contiene la cabeza cortada de un hombre. El joven caballero no pregunta sobre esto y procede a una mayor aventura, incluida una estancia con las Nueve Brujas de Gloucester (Caer Loyw ) y el encuentro con la mujer que iba a ser su verdadero amor, Angharad Golden-Hand .

Peredur regresa a la corte de Arthur, pero pronto se embarca en otra serie de aventuras que no corresponden al material de Percival ( las hazañas de Gawain retoman esta sección de la obra francesa). Al final, el héroe se entera de que la cabeza cortada en la corte de su tío pertenecía a su primo, que había sido asesinado por las Nueve Brujas. Peredur venga a su familia ayudando a Arthur y a otros a destruir a las Brujas, y es celebrado como un héroe.

Versiones del texto sobreviven en cuatro manuscritos del siglo XIV: (1) el Libro Blanco de Rhydderch o Aberystwyth de mediados del siglo XIV , NLW, MS Peniarth 4; (2) MS Peniarth 7, que data de principios de siglo, o antes, y carece del principio del texto; (3) MS Peniarth 14, un fragmento del segundo cuarto del siglo XIV, y (4) el Libro Rojo de Hergest , de finales del mismo siglo. ^[1] Los textos que se encuentran en el Libro Blanco de Rhydderch y el Libro Rojo de Hergest representan la versión más larga. En general, están muy de acuerdo y la mayoría de sus diferencias se concentran en la primera parte del texto, antes de la historia de amor de Angharad. ^[2]

MS Peniarth 7, el manuscrito más antiguo, concluye con la estadía de 14 años del héroe de Peredur en Constantinopla , reinando con la Emperatriz. ^[3] Esto se ha tomado para indicar que las aventuras en la Fortaleza de las Maravillas, que siguen a este episodio en la versión más larga, representan una adición posterior al texto. ^[4]

Las primeras líneas de Peredur en Jesus College, Oxford (MS 111)