Permanent Record es una autobiografía de 2019de Edward Snowden , cuyas revelaciones provocaron un debate mundial sobre la vigilancia . Fue publicado el 17 de septiembre de 2019 ( Día de la Constitución ), por Metropolitan Books , un sello editorial de Henry Holt and Company . [3] [4] El libro describe la infancia de Snowden, así como su mandato en la Agencia Central de Inteligencia y la Agencia de Seguridad Nacional y sus motivaciones para la filtración de información altamente clasificada en 2013 que reveló la vigilancia global.programas. Snowden también analiza sus puntos de vista sobre el autoritarismo, la democracia y la privacidad. Snowden atribuye al escritor Joshua Cohen el mérito de "ayudar a transformar mis divagantes reminiscencias y manifiestos cápsula en un libro". [5]
Autor | Edward Snowden |
---|---|
Audio leído por | Holter Graham [1] |
Artista de portada | Platon (foto) [2] Rodrigo Corral (diseño) [2] |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Asignaturas | |
Editor | Libros metropolitanos |
Fecha de publicación | 17 de septiembre de 2019 |
Tipo de medio | Impresión ( tapa dura y rústica ), libro electrónico |
Paginas | 352 |
ISBN | 978-1-250-23723-1 |
OCLC | 1114558657 |
Decimal Dewey | 327.12730092 B 23 |
Clase LC | JF1525.W45 S655 2019 |
Tras su liberación, Estados Unidos presentó una demanda contra Snowden por presuntas violaciones de los acuerdos de confidencialidad con la CIA y la NSA. La demanda no tenía como objetivo restringir el contenido o la distribución del libro, sino capturar las ganancias que Snowden obtiene de él. En diciembre de 2019, el juez de distrito de EE. UU. Liam O'Grady falló a favor del gobierno de EE. UU. El registro permanente ha sido censurado en China, y el contenido eliminado incluye comentarios sobre estados autoritarios, tecnologías que apoyan la privacidad y el derecho a la privacidad.
Resumen
Parte uno
Snowden relata que creció en una familia militar patriótica en Elizabeth City, Carolina del Norte y se mudó a Crofton, Maryland, justo antes de su noveno cumpleaños. En Crofton, su padre trabajaba como suboficial en la División de Ingeniería Aeronáutica en el Cuartel General de la Guardia Costera y su madre en la Agencia de Seguridad Nacional (NSA). Su padre le presentó las computadoras, usando su computadora doméstica Commodore 64 . Alrededor de los doce años se obsesionó con Internet, utilizando un acceso telefónico a Internet y tratando de pasar "cada momento de vigilia" en línea. Eventualmente aprendió programación de computadoras y se convirtió en un hacker cuando era adolescente, lo que le quitó el enfoque de su trabajo escolar en detrimento de sus calificaciones. Recuerda un caso en el que descubrió una falla de seguridad en el sitio web del Laboratorio Nacional de Los Alamos . Llamó al laboratorio para notificarles de esto y luego recibió una llamada de un hombre agradeciéndole y ofreciéndole un trabajo una vez que cumplió 18 años. Hacia el final de su primer año en Arundel High School , los padres de Snowden se estaban divorciando y vendieron su casa en Crofton. . Se mudó al condominio de su madre cerca de Ellicott City . Al comienzo de su segundo año, estaba inusualmente fatigado y finalmente se le diagnosticó mononucleosis infecciosa . Se perdió cuatro meses de clases y le dijeron que tendría que repetir su segundo año. En cambio, abandonó Arundel High y se inscribió en Anne Arundel Community College (AACC), tomando clases dos días a la semana. Más tarde, también aprobó los exámenes de Desarrollo de la educación general (GED) en una escuela secundaria cerca de Baltimore, una promesa que se hizo a sí mismo cuando abandonó los estudios. Snowden comenzó a trabajar independientemente como diseñadora web para una mujer de su clase de japonés en AACC. Quería avanzar más en su carrera, tomando un curso de certificación de Microsoft en el Computer Career Institute de un campus satélite de la Universidad Johns Hopkins . Después de los ataques del 11 de septiembre , Snowden se unió al Ejército de los Estados Unidos para demostrar que no era "solo un cerebro en un frasco" y que estaba en camino de convertirse en sargento de las Fuerzas Especiales a través de la opción de alistamiento 18X , pero sufrió fracturas por estrés durante el entrenamiento. en Fort Benning en Georgia. Snowden dice que su mayor pesar fue su propio "apoyo reflexivo e incondicional" a la Guerra contra el Terrorismo y la consiguiente "promulgación de políticas secretas, leyes secretas, tribunales secretos y guerras secretas".
Snowden todavía quería servir a su país y se dio cuenta de que había dado por sentado su talento para la tecnología y comenzó a tomar clases nuevamente en Anne Arundel Community College. Sabiendo que necesitaría una autorización de seguridad de alto nivel para trabajar para una agencia de inteligencia, buscó trabajos que patrocinarían su solicitud para la Investigación de antecedentes de alcance único . Se convirtió en un empleado de la Universidad de Maryland 's Centro de Estudios Avanzados de la Lengua , un centro de investigación patrocinado por la NSA. Casi al mismo tiempo, conoció a su entonces novia Lindsay Mills a través del sitio Hot or Not . Finalmente pasó el polígrafo de alcance completo y obtuvo con éxito la autorización de seguridad TS / SCI, completando su entrevista final en el Friendship Annex de la NSA cuando tenía veintidós años.
La segunda parte
Después de asistir a una feria de empleo en 2006 en el Ritz-Carlton en Tysons Corner, Virginia , Snowden aceptó una oferta para un puesto en la CIA y fue asignado a la división de comunicaciones globales en la sede de la CIA en Langley, Virginia . En marzo de 2007, la CIA colocó a Snowden con cobertura diplomática en Ginebra, Suiza , donde era responsable de mantener la seguridad de la red informática. En febrero de 2009, Snowden renunció a la CIA.
Poco después, Snowden aceptó un trabajo como contratista de la NSA en Japón, pero era oficialmente un empleado de Perot Systems (que fue adquirida por Dell poco después de su llegada). Trabajó en el Pacific Technical Center (PTC) de la NSA, en la Base Aérea de Yokota . Su trabajo allí consistía en "ayudar a conectar la arquitectura de sistemas de la NSA con la de la CIA". En una ocasión, el PTC acogió una conferencia con sesiones informativas impartidas por expertos de todos los componentes de inteligencia. La conferencia se refirió a cómo los servicios de inteligencia chinos estaban apuntando a la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos (CI) y cómo podría responder el CI. Cuando la única tecnología más breve no pudo asistir en el último minuto, se seleccionó a Snowden para reemplazarlos en la evaluación de las capacidades de vigilancia de China. Se quedó despierto toda la noche preparando su presentación, revisando informes de alto secreto de la red de la NSA y la red de la CIA. Estaba asombrado por la medida en que China podía recopilar, almacenar y analizar constantemente los miles de millones de comunicaciones diarias por teléfono e Internet de sus más de mil millones de ciudadanos. Sin embargo, Snowden comenzó a creer que era imposible para Estados Unidos tener tanta información sobre lo que estaban haciendo los chinos sin haber hecho algunas de las mismas cosas. Snowden, sin embargo, admite que en ese momento "reprimió" su malestar y apoyó totalmente la vigilancia defensiva y dirigida. Sospechó aún más cuando, aproximadamente al mismo tiempo, leyó el Informe no clasificado sobre el programa de vigilancia del presidente . Su sospecha lo llevó a buscar el informe clasificado, pero no pudo encontrarlo. Fue solo más tarde, mucho después de que se hubiera olvidado, que la versión clasificada apareció por error en su escritorio. Después de leer el informe, dice que pasó meses en un triste y aturdido aturdimiento:
Me sentí más adulta que nunca, pero también maldita al saber que todos nos habíamos reducido a algo así como niños, que nos veríamos obligados a vivir el resto de nuestras vidas bajo la omnisciente supervisión de sus padres. Me sentí como un fraude, dándole excusas a Lindsay para explicar mi mal humor. Me sentí como un tonto, como alguien con habilidades técnicas supuestamente serias que de alguna manera había ayudado a construir un componente esencial de este sistema sin darse cuenta de su propósito. Me sentí usado, como un empleado del IC que recién ahora se estaba dando cuenta de que todo el tiempo había estado protegiendo no a mi país sino al estado. Me sentí, sobre todo, violado.
Snowden se mudó a Columbia, Maryland en 2011, todavía trabajaba para Dell pero ahora está nuevamente vinculado a la CIA. Se había cambiado a un puesto de ventas, un movimiento que describe como una forma de distraerse de su malestar y comenzar a tener una vida normal. Sin embargo, el auge de la computación en la nube perturbó a Snowden. Comenzó a expresarle sus preocupaciones a Lindsay. Casi al mismo tiempo, Snowden comenzó a experimentar mareos intensos y, finalmente, su primer ataque epiléptico. Después de una serie de convulsiones, Snowden tomó una licencia por discapacidad a corto plazo de Dell. El capítulo final de la segunda parte, "En el sofá", describe el tiempo que pasó recuperándose en el sofá azul de su madre, así como sus pensamientos sobre los estados autoritarios y la privacidad en el contexto de la Primavera Árabe de 2011 .
Parte tres
En marzo de 2012, comenzó a trabajar en " The Tunnel ", una antigua fábrica de aviones convertida en instalaciones de la NSA ubicada debajo de un campo de piñas en Kunia , en la isla de Oahu , Hawaii . Estaba trabajando en un contrato de Dell para la NSA. Snowden se mudó a Hawái por el estilo de vida más relajado y las tareas menos estresantes de su nuevo puesto, en un esfuerzo por disminuir los desencadenantes de sus ataques. Era el único empleado de la Oficina de intercambio de información, donde trabajaba como administrador de sistemas de SharePoint . Comenzó a buscar activamente las capacidades de vigilancia y los abusos de la NSA en este momento. Como parte de su trabajo, Snowden desarrolló un sistema llamado Heartbeat que creaba una cola automatizada a partir de los documentos clasificados publicados en los "tableros de lectura" de la Comunidad de Inteligencia. Heartbeat buscaría constantemente documentos nuevos y únicos y crearía una especie de suministro de noticias agregado personalizado para cada empleado, en función de sus intereses y su autorización de seguridad. Heartbeat fue muy completo, accediendo más allá de la red de la NSA a las redes de la CIA y el FBI, así como al sistema de comunicaciones de inteligencia mundial conjunto de alto secreto del Departamento de Defensa . Los servidores de Heartbeat almacenaban una copia de cada documento escaneado, lo que le permitía a Snowden "realizar el tipo de búsquedas profundas entre agencias con las que los directores de la mayoría de las agencias solo podían soñar". Snowden dice que casi todos los documentos que luego filtró a los periodistas se recibieron a través de Heartbeat.
En "Whistleblowing", Snowden analiza la Constitución de los Estados Unidos y argumenta que la comunidad de inteligencia la ha "pirateado" actuando con impunidad desde el poder ejecutivo, el poder legislativo y el poder judicial. También analiza la historia de la denuncia de irregularidades y argumenta que los términos "filtración" y "denuncia de irregularidades" no deben usarse indistintamente porque cree que la "filtración" se hace por interés propio, no por interés público.
Cuando Snowden decidió hacerlo público, se dio cuenta de que tendría que tener documentación o corría el riesgo de que lo dudaran. Eligió no autoeditarse para evitar "perderse entre los locos" de las personas que publican secretos clasificados en Internet todos los días. Evitaba WikiLeaks porque sentía que su nueva estrategia de publicar las filtraciones a medida que las recibían no sería diferente a la autoedición de él. Consideró que un volcado de documentos no era apropiado ya que sus filtraciones eran demasiado "enredadas y técnicas". Consideró The New York Times, pero no le impresionó cómo Bill Keller retrasó intencionalmente la presentación de informes sobre el Programa de Vigilancia Terrorista hasta después de la reelección de George W. Bush en 2004. Eligió varios periodistas para contactar, principalmente a la documentalista Laura Poitras y al periodista Glenn Greenwald . Se comunicó con ellos por correo electrónico con los alias "Cincinnatus", "Citizenfour" y "Verax". Para permanecer en el anonimato, se fue a conducir en la guerra , explotando las redes Wi-Fi locales con una antena y un sensor GPS magnético mientras conducía su automóvil por Oahu. Usó Tor y el software de mapeo Kismet, que se ejecutaba en el sistema operativo Tails , lo que le permitía falsificar fácilmente la dirección MAC de su computadora portátil .
Con el pretexto de realizar pruebas de compatibilidad, Snowden transfirió documentos desde el servidor Heartbeat a computadoras Dell de escritorio obsoletas desde su oficina y luego a tarjetas SD después de deduplicarlas , comprimirlas y cifrarlas . Sacó las tarjetas SD por seguridad, escondiéndolas dentro de un cubo de Rubik , en su calcetín, en su mejilla y en su bolsillo. En casa, los transfirió a un único disco externo que dejó al aire libre en su escritorio.
Dejó Dell el 15 de marzo de 2013 y comenzó a trabajar como "analista de infraestructura" en el Centro Nacional de Operaciones de Amenazas (NTOC) en Honolulu a través de un trabajo de contratista en Booz Allen Hamilton . El NTOC tenía acceso a XKEYSCORE . Snowden fue testigo de que compañeros de trabajo usaban XKEYSCORE para ver información sobre sus amantes actuales y anteriores, llamado LOVEINT . También recuerda una vez que lo afectó, ver un video personal de un padre y su hijo pequeño. Entre marzo y mayo de 2013, Snowden comenzó a prepararse rápidamente para salir del país, vaciando sus cuentas bancarias y borrando y encriptando sus viejas computadoras. Investigó cuál era su destino más seguro y propicio, y lo redujo a Hong Kong . El día después de que Lindsay se fue de campamento, Snowden tomó una licencia médica de emergencia para ausentarse del trabajo, citando epilepsia. Llevó consigo cuatro computadoras portátiles: una para comunicaciones seguras, otra para comunicaciones normales, un señuelo y una computadora portátil que nunca se había conectado a ninguna red y nunca se usaría para hacerlo . Voló a Tokio y luego a Hong Kong el 20 de mayo de 2013, pagando en efectivo en ambas ocasiones.
Se hospedó en el hotel The Mira Hong Kong , donde Glenn y Laura lo conocieron el 2 de junio de 2013. Entre el 3 y el 9 de junio en la habitación del hotel de Snowden, Glenn y su colega de Guardian , Ewen MacAskill, entrevistaron a Snowden, y Laura filmó lo que luego se presentó en su Academia. Documental premiado Citizenfour (2014). El 5 de junio, The Guardian publicó la primera historia de Glenn, sobre la orden judicial de la FISA que ordenaba a Verizon proporcionar una alimentación diaria a la NSA que contenía "metadatos de telefonía". El 6 de junio, The Guardian publicó la revelación de PRISM de Glenn y The Washington Post publicó la historia de Laura y Barton Gellman en PRISM el 7 de junio. La identidad de Snowden fue revelada el 9 de junio a través de una entrevista en video dirigida por Laura publicada en el sitio web de The Guardian . . El gobierno de Estados Unidos acusó a Snowden bajo la Ley de Espionaje el 14 de junio y solicitó formalmente su extradición el 21 de junio, cuando Snowden cumplió 30 años.
Acompañado por Sarah Harrison de WikiLeaks , Snowden intentó viajar a Ecuador en busca de asilo político. Planearon volar a Moscú, luego a La Habana, luego a Caracas, luego a Quito, Ecuador porque no podían volar directamente desde Hong Kong y todos los demás vuelos de conexión viajaban a través del espacio aéreo de los Estados Unidos. Llegaron al aeropuerto internacional Sheremetyevo de Moscú el 23 de junio, pero fueron llevados aparte e interrogados por un hombre del Servicio Federal de Seguridad de Rusia (FSB). El hombre le pidió a Snowden que trabajara para ellos, pero Snowden rechazó la oferta y dijo que no tenía intención de quedarse en Rusia. El hombre se sorprendió e informó a Snowden que el Departamento de Estado de Estados Unidos había cancelado su pasaporte. Procedió a pedirle a Snowden que compartiera información con ellos, pero se negó. Snowden estuvo detenido en Sheremetyevo durante cuarenta días, durante los cuales solicitó asilo político en veintisiete países, pero no se le ofreció ninguno. El 1 de agosto, el gobierno ruso otorgó asilo temporal a Snowden.
El penúltimo capítulo 28 del libro está compuesto por entradas del diario de 2013 de Lindsay Mills. Snowden explicó que nadie más que ella tuvo la experiencia o el derecho a contar ese período de su vida: "los interrogatorios del FBI, la vigilancia, la atención de la prensa, el acoso en línea, la confusión y el dolor, la ira y la tristeza". [6]
En el capítulo final, "Amor y exilio", Snowden expresa sus sentimientos sobre el impacto de sus revelaciones, incluida la ACLU v. Clapper y el Reglamento general de protección de datos de la UE , y sus esperanzas para el futuro de la tecnología y la privacidad. También habla de cómo adaptarse a la vida en Moscú con Lindsay. En la oración final del capítulo, Snowden revela que él y Lindsay se casaron en 2017.
Demanda civil
El 17 de septiembre de 2019, el Gobierno Federal de los Estados Unidos presentó una demanda en el Tribunal de Distrito del Distrito Este de Virginia contra Snowden por presuntas violaciones de acuerdos de confidencialidad con la CIA y la NSA. [7] La denuncia alega que Snowden violó las obligaciones de prepublicación relacionadas con la publicación de sus memorias Registro Permanente . La demanda enumera a los editores Macmillan y Holtzbrink como demandados de relevo . [8] El gobierno declaró que su demanda "no busca detener o restringir la publicación o distribución" del libro, sino que busca capturar las ganancias que Snowden obtendría de él. [7] En diciembre de 2019, el juez Liam O'Grady coincidió con el demandante. [9]
Snowden se negó durante la demanda civil a presentar documentos que mostraran cuánto le pagaron. Como resultado, los fiscales federales buscaron sanciones contra Snowden. [10] El 7 de agosto de 2020, la magistrada estadounidense Theresa Buchanan acordó imponer sanciones a Snowden y dictaminó que "actuó inequívocamente de mala fe". [11] [se necesita una mejor fuente ]
El propio Snowden se refirió a la demanda en un episodio de The Daily Show , afirmando que era en gran parte responsable del aumento de las ventas del libro a través del efecto Streisand . [12]
Publicación
El libro fue publicado el 17 de septiembre de 2019 por Metropolitan Books , una editorial de Henry Holt and Company . Se publicó intencionalmente el 17 de septiembre para coincidir con el Día de la Constitución , que Snowden analiza en el libro. [13]
El 6 de octubre de 2019, el libro debutó en el número dos en la lista de libros más vendidos de no ficción de tapa dura del New York Times [14] y en el número dos en la lista de libros más vendidos de libros electrónicos e impresos combinados de no ficción. [15]
Censura
El 11 de noviembre de 2019, Snowden publicó en su Twitter que la edición en chino simplificado de Permanent Record , publicada en China continental , había sido censurada. Se eliminaron partes del libro, en violación de su acuerdo de publicación. La versión china eliminó la observación de Snowden sobre las motivaciones de los manifestantes de la Primavera Árabe: "Las multitudes pedían el fin de la opresión, la censura y la precariedad. Declaraban que en una sociedad verdaderamente justa, la gente no tenía que responder ante el gobierno, la el gobierno era responsable ante el pueblo ". La siguiente sección, en la que Snowden comenta sobre la naturaleza de los estados autoritarios, también fue censurada en gran medida. En la sección, escribe Snowden, "los estados autoritarios no suelen ser gobiernos de leyes, sino gobiernos de líderes, que exigen lealtad de sus súbditos y son hostiles a la disidencia". La versión china también censuró las referencias de Snowden a la red de anonimato Tor , la inteligencia cibernética militar de China y sus capacidades, el Gran Cortafuegos de China , así como la caracterización de Snowden de Hong Kong por tener "autonomía nominal". La versión china también censuró temas que no estaban directamente relacionados con China, incluido el comentario de Snowden sobre el derecho a la privacidad . Snowden invitó a sus seguidores de Twitter a que lo ayudaran a crear una "versión correcta e íntegra" del Registro Permanente en chino para su publicación gratuita en línea. [16] [17] [18]
Recepción
Kirkus Reviews escribió: "Es probable que el libro de Snowden no cambie las mentes de sus detractores, pero defiende sus esfuerzos". [19]
Greg Myre de NPR escribió: "Snowden no tiene nuevas bombas en su libro. Pero ofrece una memoria muy legible sobre crecer con Internet, una justificación detallada de sus acciones y una mirada a cómo ha evolucionado la vigilancia gubernamental desde sus revelaciones. " [20]
Jill Lepore de The New Yorker escribió: "Algunas personas escriben memorias, otras crean leyendas. Snowden, que alguna vez aspiró a ser un modelo y es considerado en algunos sectores como un mesías moderno, es del segundo tipo". [21]
Greg Miller de The Washington Post elogió el "lenguaje lúcido y convincente" de Snowden con respecto a la arquitectura de las redes de vigilancia que expuso, pero sintió que las memorias se redujeron al retener "cualquier material verdaderamente revelador sobre su propia vida" y lamentó la falta de detalles sobre la experiencia de Snowden. en Rusia y cualquier arrepentimiento que pueda tener. [22]
The Economist calificó el libro como "bien escrito, con frecuencia divertido", pero concluyó: "Cualquiera que sea su relación con las autoridades rusas, y siempre que comience, todo lo que diga en el Registro Permanente —sobre él y sobre Estados Unidos— debe verse a través del prisma. de su dependencia del Kremlin ". [23]
Publishers Weekly sintió que el libro carecía de argumentos sólidos para el argumento de que la vigilancia de la NSA "conduce inevitablemente a un control opresivo", pero concluyó: "Aún así, los muchos admiradores de Snowden encontrarán su saga cautivadora e inspiradora". [24]
El día de su lanzamiento, Permanent Record alcanzó el número uno en la lista de los más vendidos de Amazon . [25]
Referencias
- ^ "Registro permanente" . Macmillan . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ a b Edward Snowden (17 de septiembre de 2019). "Derechos de autor". Registro permanente . Henry Holt y compañía. ISBN 978-1-250-23724-8.
- ^ Zakrzewski, Cat (1 de octubre de 2019). "Análisis | La tecnología 202: esto es lo que piensa Edward Snowden sobre denunciante de Trump" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 1 de octubre de 2019 .
- ^ Flood, Alison (1 de agosto de 2019). "Memorias de Edward Snowden para revelar secretos del denunciante" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ Szalai, Jennifer (13 de septiembre de 2019). "En la nueva memoria de Edward Snowden, las revelaciones esta vez son personales" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
- ^ Edward Snowden (17 de septiembre de 2019). Registro permanente . Henry Holt y compañía. ISBN 978-1-250-23724-8.
- ^ a b Stueve, Joshua (17 de septiembre de 2019). "Estados Unidos presenta una demanda civil contra Edward Snowden" . Departamento de Justicia, Fiscalía Federal, Distrito Este de Virginia . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ Hunt, Joseph (17 de septiembre de 2019). "Estados Unidos de América contra Edward Snowden" . Departamento de Justicia . Consultado el 17 de septiembre de 2019 .
- ^ Dibujó, Jonathan. "Juez dictamina a favor del esfuerzo de Estados Unidos para tomar el dinero del libro de Edward Snowden" . Tiempo . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
- ^ Larson, Erik (7 de julio de 2020). "Snowden se enfrenta a posibles sanciones en la demanda por el libro de todo" . Noticias de Bloomberg . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ Blake, Andrew (8 de agosto de 2020). "Edward Snowden, filtrador de la NSA, sancionado en un tribunal federal por negarse a cooperar en una demanda civil" . The Washington Times . Consultado el 16 de agosto de 2020 .
- ^ Beresford, Trilby (19 de septiembre de 2019). "Edward Snowden sobre cómo ser demandado por el gobierno resultó en un libro más vendido" . El reportero de Hollywood . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ de León, Concepción (1 de agosto de 2019). "Memorias de Edward Snowden llegará en septiembre" . The New York Times . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
- ^ "Libros de no ficción de tapa dura - Best Sellers" . The New York Times . 6 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "No ficción de libros electrónicos e impresos combinados - Best Sellers" . The New York Times . 6 de octubre de 2019 . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ Kuo, Lily (12 de noviembre de 2019). "Edward Snowden dice que la autobiografía ha sido censurada en China" . The Guardian . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ Zhen, Liu (12 de noviembre de 2019). "El denunciante Edward Snowden critica la censura de China de su libro, promete poner en línea una versión sin cortes" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ Steger, Isabella (12 de noviembre de 2019). "Edward Snowden hizo sonar el silbato sobre cómo los censores chinos borraron su libro" . Cuarzo . Consultado el 12 de noviembre de 2019 .
- ^ "Registro permanente de Edward Snowden" . Reseñas de Kirkus . 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ Myre, Greg (12 de septiembre de 2019). "En 'Registro permanente', Edward Snowden dice 'El exilio es una escala sin fin ' " . NPR.org . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ Lepore, Jill (16 de septiembre de 2019). "Revisión: Edward Snowden y el auge de la cultura denunciante en" Registro permanente " " . The New Yorker . ISSN 0028-792X . Consultado el 2 de octubre de 2019 .
- ^ Miller, Greg (13 de septiembre de 2019). "Edward Snowden explica cómo logró una de las filtraciones más grandes en la historia de Estados Unidos" . The Washington Post . Consultado el 4 de octubre de 2019 .
- ^ "Las memorias de Edward Snowden revelan algunos (pero no todos)" . The Economist . 13 de septiembre de 2019 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
- ^ "Reseña de libros de no ficción: registro permanente de Edward Snowden" . Publishers Weekly . 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 18 de septiembre de 2019 .
- ^ "Estados Unidos demanda por ingresos de Edward Snowden del nuevo libro" . Deutsche Welle . 17 de septiembre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
enlaces externos
- Registro permanente en Macmillan.com
- Edición CN de registro permanente con redacciones subrayadas en Archive.org