Peter Carson (3 de octubre de 1938 - 9 de enero de 2013) fue un editor, editor y traductor inglés de literatura rusa . [1] [2] Fue educado en Eton College y aprendió ruso en casa con su madre y durante sus años de Servicio Nacional en la Escuela de Servicios Conjuntos para Lingüistas . Ha traducido dos títulos para Penguin Classics : varias de las obras de teatro de Anton Chekhov , [3] y Fathers and Sons de Ivan Turgenev . [4] Este último fue elogiado por críticos en el Times y el Suplemento literario del Times.. Donald Rayfield escribió en el Times Literary Supplement : "Si quieres acercarte lo más posible a un lector inglés a disfrutar de Turgenev, Carson es probablemente el mejor". Irónicamente, completó una traducción de La muerte de Ivan Ilich , una historia de un hombre moribundo, y Una confesión poco antes de su muerte. [5]
Estaba casado con Eleo Gordon. [6]
Referencias
- ^ Última actualización a las 12:01 AM, 17 de enero de 2013 (17 de enero de 2013). "Peter Carson" . The Times . Consultado el 21 de enero de 2013 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ "Peter Carson muere" . El librero. 2010-07-20 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
- ^ WorldCat
- ^ WorldCat
- ^ Barba, María. "Enfrentando la muerte con Tolstoi . The New Yorker . 5 de noviembre de 2013.
- ^ Obituario del guardián