Peter Henry Herbert Howes OBE PBS (20 de marzo de 1911 - 12 de abril de 2003) fue un clérigo inglés de la Iglesia Anglicana que pasó 44 años en Borneo . Fue obispo asistente de Kuching de 1976 a 1981.
Howes nació como Henry Herbert Howes en 1911 en Suffolk de Herbert William Howes (1879-1982), un agricultor, y su esposa Lilian Emma (de soltera Tungate) (1886-1973). Herbert Howes posteriormente se convirtió en Director del Instituto Nacional de Cría de Aves (ahora parte de la Universidad Harper Adams ) y el joven Henry (más tarde Peter) creció en Shropshire y asistió a la Adams Grammar School en Newport . [1]
Fue al Kelham Theological College en 1929 para prepararse para la ordenación con la Sociedad de la Sagrada Misión . [2] Fue ordenado diácono en 1934 y sacerdote en 1935. [3] Sirvió su título en St Michael and All Angels, Norton, Co Durham (1934–37). [4]
Howes fue a Sarawak como misionero SPG en 1937. Al principio fue misionero de la misión de San Agustín, Betong (1937–38), luego fue director de la escuela secundaria St. Michael , Sandakan (1938–40). [5] Entonces era sacerdote a cargo de Quop (1940-1950), pero esos diez años en el cargo enmascaran sus experiencias de la Segunda Guerra Mundial. Fue internado por los japoneses en el campo de Batu Lintang desde la víspera de Navidad de 1941 hasta 1945. A pesar de las privaciones de esa experiencia, pudo traducir el Nuevo Testamento del griego al Land Dayak , escribiendo en el reverso de las etiquetas de las botellas y ocultando el textos debajo de las tablas del piso de su choza. [6]En 1963, la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera imprimió el Nuevo Testamento de Howes en Dayak. [7]
Fue sacerdote a cargo de Tai-I (1950-1952) y luego el primer Guardián de la Casa de la Escuela Teológica de la Epifanía , Kuching (1952-1956). [8] Su siguiente nombramiento fue no administrativo. De 1957 a 1960 fue oficial a cargo y responsable de la implementación del Plan de mejora de Padawan , que trajo mejoras en la educación, la higiene y la agricultura en las aldeas cercanas a la frontera con Indonesia. [9] [10]
Fue canónigo de la catedral de Borneo (1955-1962) y luego restableció la catedral de Santo Tomás en Kuching (1962-1971), así como Canon Missioner (1961-1971). [11] Al mismo tiempo, fue archidiácono de Sarawak (1961–62), Kuching (1962–65) y Brunei y North Sarawak (1965–71). [12] Fue director de la Casa de la Epifanía refundada (1971-1976) (había un guardián separado) y luego, finalmente, obispo asistente de Kuching (1976-1981). [13]