Hijos de Francia

Fils de France ( pronunciación francesa: [ fis də fʁɑ̃s] , Hijo de Francia ) era el estilo y rango que tenían los hijos de los reyes y delfines de Francia. Una hija era conocida como fille de France ( pronunciación francesa: [ fij də fʁɑ̃s] , Hija de Francia ).

A los hijos del delfín (un título reservado para el heredero del rey, ya sea hijo, nieto o bisnieto del monarca) se les otorgó el mismo estilo y estatus como si fueran los hijos del rey en lugar de sus nietos o bisnietos. ^[1]

El rey, la reina, la reina viuda , los enfants de France (hijos de Francia) y los petits-enfants de France (nietos de Francia) constituían la famille du roi (familia real). ^[2] Los descendientes de línea masculina legítimos más remotos de los reyes de Francia tenían la designación y el rango de princes du sang (príncipes de la sangre) o, si eran reconocidos legalmente a pesar de una barra siniestra en el escudo , se los consideraba habitualmente princes légitimés (legítimos). príncipes). ^[3]

El delfín, el heredero del trono francés, era el más antiguo de los fils de France y generalmente se le llamaba Monsieur le dauphin . ^[4] El siguiente hermano menor del rey, también hijo de Francia , era conocido simplemente como Monsieur , y su esposa como Madame . ^[5]

Se hacía referencia a las hijas por su nombre de pila precedido por el honorífico Madame , mientras que a los hijos se hacía referencia por su título de nobleza principal (generalmente ducal ), con la excepción del delfín. La hija mayor del rey fue conocida como Madame Royale hasta que se casó, después de lo cual la siguiente hija mayor de Francia sucedió con ese estilo.

Aunque los hijos de los monarcas a menudo se denominan príncipe o princesa en inglés , esos términos se usaban como descripciones generales de la realeza en Francia, pero no como prefijos titulares o formas directas de tratamiento para individuos (con la excepción de Monsieur le Prince para los mayores ). prince du sang ) antes de la Monarquía de julio (1830-1848). Colectivamente, los hijos legítimos de los reyes y delfines eran conocidos como enfants de France ("hijos de Francia"), mientras que los ejemplos abundan en obras de renombre de fils de France y fille de France .siendo convertido a otros idiomas como "Príncipe / Princesa de Francia" (sin embargo, las mismas obras, tal como se citan, dejan el equivalente en español, Infante / Infanta de España , sin traducir). ^{[6] [7] [8] [9]} Los hijos ilegítimos de los reyes, delfines y príncipes de la sangre franceses no tenían ningún derecho o estilo per se , pero a menudo eran legitimados por sus padres. Incluso entonces, sin embargo, nunca fueron elevados al rango de fils de France , aunque a veces se les otorgó el rango más bajo y/o los privilegios asociados con los princes du sang .

Corona heráldica de Fils de France.

Monseñor le Duc de Berry .