La bandera de Filipinas (en tagalo : Pambansang Watawat ng Pilipinas ) es la bandera nacional de la República de Filipinas . Es una bandera horizontal bicolor con bandas iguales de azul real y rojo carmesí , con un triángulo equilátero blanco en el polipasto . En el centro del triángulo hay un sol amarillo dorado con ocho rayos primarios, cada uno de los cuales representa una provincia filipina. [a] En cada vértice del triángulo hay una estrella de cinco puntas de color amarillo dorado, cada una de las cuales representa uno de los tres principales grupos de islas del país: Luzón ,Visayas (aunque originalmente se refiere a Panay ) [b] y Mindanao . El triángulo blanco de la bandera representa la libertad , la igualdad y la fraternidad . Una característica única de esta bandera es su uso para indicar un estado de guerra si se muestra con el lado rojo en la parte superior, lo que se logra de manera efectiva al voltear la bandera al revés. [14]
Nombre | Pambansang Watawat ("Bandera Nacional") |
---|---|
Usar | Bandera nacional y alférez |
Proporción | 1: 2 |
Adoptado | 12 de junio de 1898 (versión original utilizada por la Primera República de Filipinas ) 12 de febrero de 1998 (versión actual reafirmada por la Ley de la República No. 8491) |
Diseño | Un bicolor horizontal de azul y rojo con un triángulo equilátero blanco basado en el polipasto que contiene tres estrellas doradas de cinco puntas en sus vértices y un sol dorado de ocho rayos en su centro. [a] |
Diseñada por | atribuido a Feliciano Jocson por Julio Nakpil |
Usar | Bandera de estado y guerra |
Proporción | 1: 2 |
Diseño | Como arriba, con las franjas azules y rojas cambiadas para indicar un estado de guerra. |
Diseño
Construcción
La longitud de la bandera es el doble de su ancho, lo que le da una relación de aspecto de 1: 2. La longitud de todos los lados del triángulo blanco es igual al ancho de la bandera. Cada estrella está orientada de tal manera que una de sus puntas apunta hacia el vértice en el que se encuentra. [15] Además, el ángulo de separación entre dos vecinos de los 8 haces de rayos es tan grande como el ángulo de un haz de rayos (es decir, 22,5 °), y cada rayo mayor tiene el doble del grosor de sus dos rayos menores. [16] El sol dorado no está exactamente en el centro del triángulo, sino que se desplazó ligeramente hacia la derecha. [17]
Color
El tono de azul utilizado en la bandera ha variado con el tiempo, comenzando con el color original lazuli Rosco . La naturaleza exacta de este tono es incierta, pero un candidato probable es el azul de la bandera cubana , que según una teoría influyó en el diseño de la bandera. [18] Las especificaciones para los colores de la bandera con tonos que coinciden con los utilizados en la bandera estadounidense fueron adoptados por el Instituto Histórico Nacional en 1955. El presidente Ferdinand Marcos ordenó restaurar los colores al azul claro y rojo originales de la bandera cubana en 1985, pero esto fue inmediatamente rescindido después de la Revolución del Poder Popular de 1986 que lo destituyó del poder. Para las celebraciones del centenario de la independencia de 1998, se aprobó la Bandera y el Código Heráldico de Filipinas ( RA 8491), designando el azul real como la variante oficial. [19]
Los colores de la bandera están especificados por la Ley de la República 8491 en términos de su número de cable en el sistema desarrollado por la Asociación de Colores de los Estados Unidos . [15] [20] Los colores oficiales y sus aproximaciones en otros espacios de color se enumeran a continuación: [21]
Esquema | Azul | rojo | blanco | Amarillo |
---|---|---|---|---|
Núm. De cable [15] | 80173 | 80108 | 80001 | 80068 |
Pantone [21] | 286C | 193C | N / A | 122C |
RGB | 0-56-168 | 206-17-38 | 255-255-255 | 252-209-22 |
CMYK | C99-M80-Y0-K0 | C12-M100-Y87-K3 | C0-M0-Y0-K0 | C2-M17-Y91-K0 |
MALEFICIO | # 0038A8 | # CE1126 | #FFFFFF | # FCD116 |
Simbolismo
La bandera nacional de Filipinas tiene un diseño rectangular que consiste en un triángulo equilátero blanco, que simboliza la libertad, la igualdad y la fraternidad ; una franja azul horizontal para la paz, la verdad y la justicia; y una franja roja horizontal para el patriotismo y el valor . En el centro del triángulo blanco hay un sol dorado de ocho rayos que simboliza la unidad, la libertad, la democracia del pueblo y la soberanía. Cada rayo representa una provincia con una participación significativa en la revolución filipina de 1896 contra España; estas provincias son Manila , Bulacan , Cavite , Pampanga , Morong (actual provincia de Rizal ), Laguna , Batangas y Nueva Ecija (algunas fuentes especifican otras provincias como alternativas a algunas de estas [a] ). [8] [9] Sin embargo, de acuerdo con la Declaración de Independencia y una investigación del profesor de la Universidad Ateneo de Manila Ambeth Ocampo, los rayos del sol simbolizaron las primeras ocho provincias de Filipinas que fueron declaradas bajo la ley marcial durante la Revolución filipina ( Batangas , Bulacan , Cavite , Manila , Laguna , Nueva Ecija , Pampanga y Tarlac ). [22] Tres estrellas de cinco puntas, una en cada uno de los puntos del triángulo, representan los tres grupos de islas principales: Luzón , Visayas y Mindanao . [23]
El simbolismo original de la bandera se enumera en el texto de la proclamación de independencia, que hace referencia a un dibujo adjunto, aunque no ha aparecido ningún registro del dibujo. [24] La proclamación explica la bandera de la siguiente manera:
Y finalmente se resolvió por unanimidad que esta Nación, ya independiente a la de hoy, use la misma bandera que ha utilizado, cuya forma y colores se describen en el dibujo adjunto representando de manera realista las tres fuerzas mencionadas que representan el triángulo blanco como símbolo distintivo del la famosa Sociedad de Katipunan, que a través del pacto de sangre impulsó a las masas a rebelarse; las tres estrellas que representan las tres islas principales de este Archipiélago - Luzón, Mindanao y Panay (Visayas) en las que estalló el movimiento revolucionario; el sol que indica los pasos gigantes de los niños de este país en el camino del progreso y la civilización; los ocho rayos que simbolizan las ocho provincias de Filipinas, [a] y los colores azul, rojo y blanco que conmemoran la bandera de los Estados Unidos de Norteamérica como manifestación de nuestra profunda gratitud hacia esta Gran Nación por su desinteresada protección que nos presta y sigue prestándonos. Y, llevando esta bandera, la despliego ante los señores aquí reunidos — [Lista de nombres de los delegados] —y todos juramos solemnemente reconocerla y defenderla hasta la última gota de nuestra sangre.
El simbolismo dado en la Proclamación de Independencia de Filipinas de 1898 difiere de la explicación oficial actual. Según el documento, el triángulo blanco significa el emblema de Katipunan , la sociedad secreta que se opuso al dominio español. Dice que los colores de la bandera conmemoran la bandera de los Estados Unidos como una manifestación de gratitud por la ayuda estadounidense contra los españoles durante la Revolución filipina . También dice que una de las tres estrellas representa la isla de Panay , en lugar de todas las islas de Visayan . Panay, que las interpretaciones recientes llaman " representante de toda la región de Visayas ". [25]
Historia
Banderas históricas de la revolución filipina
Ha sido común desde la década de 1960 para rastrear el desarrollo de la bandera filipina a las diversas normas de guerra de los líderes individuales del Katipunan , una pseudo- masónica movimiento revolucionario que luchó contra la dominación española en Filipinas, y dirigió la revolución filipina . [24] Sin embargo, aunque algunos símbolos comunes a las banderas de Katipunan serían adoptados en la iconografía de la Revolución, no es concluyente si estos estándares de guerra pueden considerarse precursores de la actual bandera filipina. [24]
La primera bandera del Katipunan fue una bandera rectangular roja con una alineación horizontal de tres K blancas (un acrónimo del nombre completo del Katipunan, Kataas-taasang Kagalang-galangang Katipunan ng mga Anak ng Bayan - Sociedad Suprema y Venerable de los Hijos del Nación). El campo rojo de la bandera simboliza la sangre, ya que los miembros de Katipunan firmaron sus papeles de membresía con su propia sangre. [24]
Los distintos líderes del Katipunan, como Andrés Bonifacio , Mariano Llanera y Pío del Pilar , también tenían estandartes de guerra individuales. La organización estaba representada en la provincia de Cavite por dos facciones: la facción Magdiwang y la facción Magdalo , cada una adoptando una bandera. Ambos usaron un sol blanco. En lugar de la letra K, las banderas llevaban el símbolo de la sílaba ka en Baybayin , la escritura prehispánica de los filipinos.
El Katipunan adoptó una nueva bandera en 1897 durante una asamblea en Naic , Cavite . Esta nueva bandera era roja y mostraba un sol blanco con una cara. El sol tenía ocho rayos, que representaban ocho provincias de Filipinas. [a]
Bandera actual
El diseño anterior de la bandera filipina actual fue atribuido por Julio Nakpil y Artemio Ricarte a Feliciano Jocson. [26] Posteriormente fue adoptada por Emilio Aguinaldo durante su exilio en el Hong Kong británico en 1897. La primera bandera fue cosida por Marcela Mariño Agoncillo , con la ayuda de su hija Lorenza y Delfina Herbosa Natividad (sobrina del propagandista José Rizal ). [27] Se mostró por primera vez en la batalla de Alapan el 28 de mayo de 1898. [28]
La bandera se desplegó formalmente durante la proclamación de la independencia el 12 de junio de 1898 en Kawit , Cavite . [29] Sin embargo, un artículo del Manila Times de Augusto de Viana, investigador principal de historia del Instituto Histórico Nacional, menciona afirmaciones en libros de texto de historia y ritos conmemorativos de que la bandera se izó por primera vez en Alapan, Imus , Cavite , el 28 de mayo de 1898, citando Proclamación Presidencial No. 374, emitida por el entonces presidente Diosdado Macapagal el 6 de marzo de 1965. [30] El artículo continúa afirmando que los registros históricos indican que la primera exhibición de la bandera filipina tuvo lugar en la ciudad de Cavite , cuando el general Aguinaldo exhibió durante la primera lucha de la Revolución filipina .
El diseño original de la bandera adoptó un sol mítico con un rostro influenciado por las Repúblicas del Río de la Plata , Argentina y Uruguay ; un triángulo, que representa el Katipunan que se inspiró en el Ojo de la Providencia en el Gran Sello de los Estados Unidos y el Triángulo Masónico y que consagró Liberté, Égalité, Fraternité ; las rayas y colores derivados de la bandera estadounidense . El tono particular de azul de la bandera original ha sido motivo de controversia. Con base en evidencia anecdótica y las pocas banderas sobrevivientes de la época, los historiadores argumentan que los colores de la bandera original fueron influenciados por las banderas de Cuba y Puerto Rico . [24]
Durante la sesión del Congreso de Malolos , Aguinaldo presentó el simbolismo de la bandera oficial a los miembros, delegados y representantes de la asamblea de la siguiente manera: [31]
La bandera tiene tres colores, tres estrellas y un sol, cuyo significado es el siguiente: el rojo es un símbolo de la valentía filipina que es insuperable, y fue el color utilizado durante la guerra en la provincia de Cavite desde el 31. de agosto de 1896, hasta la Paz de Biak-na-Bato [en 1897]; el azul tiene un significado alegórico de que todos los filipinos preferirán morir antes que someternos al invasor, sea quien sea; el blanco transmite la idea de que, al igual que otras naciones, los filipinos saben cómo gobernarse a sí mismos y que no se alejan de la observación de potencias extranjeras. El sol y sus rayos conmovieron a los filipinos y difundieron la luz sobre su mundo, atravesando las nubes que lo envolvían; ahora es la luz que ilumina cada rincón de las islas Filipinas, y bajo su influencia los itas, igorots, manguianos y moros, todos los cuales creo que fueron hechos a imagen de Dios, y a quienes reconozco como nuestros hermanos, ahora baja de las montañas para unirte a nosotros
La bandera original que se izó por primera vez el 28 de mayo de 1898 y se desplegó durante la Declaración de Independencia el 12 de junio de 1898 se conserva en el Museo General Emilio Aguinaldo de Baguio . Había planes para restaurar la bandera reemplazando la parte desgastada, pero la idea se abandonó porque no se pudieron encontrar los hilos coincidentes. La bandera es más elaborada que la bandera que se usa actualmente. Lleva bordadas las palabras Libertad, Justicia e Igualdad (Libertad, Justicia e Igualdad) en un lado de la bandera y Fuerzas Expedicionarias del Norte de Luzón ( Fuerzas Expedicionarias del Norte de Luzón) en el otro [32]
Las hostilidades estallaron entre Filipinas y los Estados Unidos en 1899. La bandera se izó por primera vez con el campo rojo hacia arriba el 4 de febrero de 1899 para mostrar que existía un estado de guerra. Aguinaldo fue capturado por los estadounidenses dos años después y juró lealtad a los Estados Unidos.
Con la derrota de la República de Filipinas, Filipinas quedó bajo el dominio colonial estadounidense y la exhibición de la bandera filipina y otras banderas y estandartes asociados con el Katipunan fueron declaradas ilegales por la Ley de banderas de 1907 . Esta ley fue derogada el 24 de octubre de 1919. [33] Con la legalización de la exhibición de la bandera filipina, la tela disponible en la mayoría de las tiendas era el rojo y azul de la bandera de los Estados Unidos , por lo que la bandera a partir de 1919 adoptó el Color "Bandera Nacional azul". El 26 de marzo de 1920, la legislatura filipina aprobó la ley. No 2928 el 26 de marzo de 1920, que adoptó legalmente la bandera filipina como bandera oficial de las Islas Filipinas. [33] Hasta la víspera de la Segunda Guerra Mundial, el Día de la Bandera se celebraba anualmente el 30 de octubre, conmemorando la fecha en que se levantó la prohibición de la bandera.
La Mancomunidad de Filipinas fue inaugurada en 1935. El 25 de marzo de 1936, el presidente Manuel L. Quezon emitió la Orden Ejecutiva No. 23 que estipulaba la descripción técnica y las especificaciones de la bandera. [24] Entre las disposiciones de la orden estaba la definición del triángulo en el polipasto como un triángulo equilátero , la definición de la relación de aspecto en 1: 2, los ángulos precisos de las estrellas, el diseño geométrico y estético del sol, y la eliminación formal del rostro mítico del sol. Sin embargo, los tonos exactos de los colores no se definieron con precisión. Estas especificaciones se han mantenido sin cambios y están vigentes hasta el presente. En 1941, el Día de la Bandera se trasladó oficialmente al 12 de junio, conmemorando la fecha en que se proclamó la independencia de Filipinas en 1898.
La bandera fue nuevamente prohibida con la invasión y ocupación japonesa de Filipinas a partir de diciembre de 1941, para ser izada nuevamente con el establecimiento de la Segunda República de Filipinas, un estado cliente de Japón. En las ceremonias celebradas en octubre de 1943, Emilio Aguinaldo izó la bandera con los colores azul y rojo cubanos originales restaurados. La bandera se izó inicialmente con la franja azul hacia arriba, hasta que el presidente José P. Laurel proclamó la existencia de un estado de guerra con las potencias aliadas en 1944. El gobierno de la Commonwealth en el exilio en Washington, DC continuó usando la bandera con el Colores estadounidenses, y lo había volado con la franja roja desde la invasión inicial de los japoneses. Con las fuerzas combinadas de los soldados filipinos y estadounidenses y la liberación de Filipinas en 1944 a 1945, se restauró la bandera con los colores estadounidenses, y fue esta bandera la que se izó tras la concesión de la independencia de Filipinas de los Estados Unidos en julio. 4, 1946.
Cronología
Bandera | Fecha | Usar | Descripción |
---|---|---|---|
Las Indias Orientales Españolas (1565-1898) | |||
1565–1730, 1764–1821 | Bandera utilizada cuando las Islas Filipinas formaban parte de la Nueva España . | La Cruz de Borgoña : un saltire rojo que se asemeja a dos ramas cruzadas, toscamente podadas, sobre un campo blanco. | |
1762-1764 | Bandera durante la breve ocupación británica de Manila , tal como se utilizó en las ocupadas Manila y Cavite. | La bandera de la British East India Company antes de 1810: Una bandera con rayas rojas y blancas con el Reino de Gran Bretaña 's bandera de unión como un cantón. La bandera de la Unión lleva una cruz roja sobre un campo blanco, comúnmente llamada Cruz de San Jorge , superpuesta a una vela blanca sobre un campo azul, conocida como Cruz de San Andrés . También conocido como los "colores del rey". | |
1821–1873 | Utilizado durante el período de las Indias Orientales españolas . | Tres franjas horizontales de color rojo, amarillo de soldadura y rojo, siendo la franja central dos veces más ancha que cada franja roja con brazos en el primer tercio de la franja amarilla de soldadura . Los brazos están coronados y divididos verticalmente, el campo rojo de la izquierda con una torre que representa a Castilla , el campo blanco de la derecha con un león que representa a León . | |
1873–1874 | Utilizado por las Indias Orientales españolas durante la Primera República Española . | Tres franjas horizontales: roja, amarilla soldada y roja, siendo la franja amarilla el doble de ancha que cada franja roja con brazos en el primer tercio de la franja amarilla. Corona real quitada de los brazos. | |
1874–1898 | Utilizado durante las Indias Orientales españolas después de la restauración de la monarquía española . | Se reinstauró la bandera del Reino de España utilizada antes de la Primera República Española. | |
Revolución filipina - Primera República filipina | |||
1897–1898 | Primera bandera oficial de la república filipina y utilizada durante la Revolución filipina . | La bandera fue creada en Naic , Cavite y se exhibió por primera vez en 1897. Presenta un sol blanco de ocho rayos con una cara mítica en un campo rojo. | |
1898-1901 | El diseño de la bandera fue concebido por el presidente Emilio Aguinaldo . Se debate el tono exacto del azul; gobiernos posteriores utilizaron muchas variantes. | Cosido por Marcela Marino de Agoncillo, Lorenza Agoncillo y Delfina Herbosa de Natividad en Hong Kong y volado por primera vez en la batalla el 28 de mayo de 1898. Se desplegó formalmente durante la Proclamación de la Independencia de Filipinas y la bandera de la Primera República de Filipinas , en junio. 12 de 1898 por el presidente Aguinaldo. Contiene un sol mítico (con rostro) similar al sol de mayo en otras antiguas colonias españolas; el triángulo de la masonería ; los ocho rayos que representan a ocho provincias rebeldes de Filipinas fueron puestos por primera vez bajo la ley marcial por el Gobernador General. [a] Algunas banderas llevan los textos en español : Fuerzas Expedicionarias del Norte de Luzón en el anverso y Libertad Justicia e Ygualdad en el reverso, que significa " Fuerzas Expedicionarias del Norte de Luzón " y "Libertad, Justicia e Igualdad", respectivamente. | |
Período estadounidense y de la Commonwealth (1898-1946) | |||
1898-1908 | Se usa bajo administración directa de los Estados Unidos de América. | La Comisión de Filipinas aprobó la Ley No. 1697 o la Ley de banderas de 1907 , que prohibió la exhibición de banderas, estandartes, emblemas o dispositivos de Katipunan en las Islas Filipinas controladas por Estados Unidos . [34] La misma ley prohibió la reproducción del himno nacional. [35] Trece franjas horizontales alternas de rojo y blanco que representan las Trece Colonias originales ; en el cantón, estrellas blancas sobre un campo azul, el número de estrellas aumentó a medida que Estados Unidos expandía su territorio. | |
1908-1912 | Variante después de que Oklahoma se convirtió en un estado | ||
1912-1919 | Variante después de que Arizona y Nuevo México lograron la condición de estado | ||
| 1919-1936 | A partir del 30 de octubre de 1919 se izaron dos banderas en Filipinas: la bandera estadounidense y la bandera concebida por Emilio Aguinaldo que fue convertida en bandera nacional de Filipinas con la derogación de la Ley Nº 1696 [36]. | La bandera estadounidense se mantuvo sin cambios desde 1919. La bandera filipina fue adoptada oficialmente el 26 de marzo de 1920. [37] [38] El diseño concebido por Emilio Aguinaldo se mantuvo, pero los tonos de azul y rojo fueron adoptados de la bandera estadounidense. Se eliminó la cara del sol, pero se conservaron sus rayos estilizados. Existían muchas versiones de la bandera ya que no se había codificado ningún diseño oficial. |
1936-1946 | Especificaciones codificadas; Definido bajo la Orden Ejecutiva No. 23, art. 1936 que se firmó el 25 de marzo de 1936. El tono de azul utilizado fue el azul marino , siguiendo el ejemplo de la bandera estadounidense. El triángulo se hizo equilátero y los rayos del sol también se simplificaron aún más, logrando su forma actual. También utilizado por el gobierno de la Commonwealth en el exilio desde 1942 hasta 1945. | ||
Período japonés (1942-1945) | |||
1942-1943 | Utilizado durante la ocupación japonesa . | La bandera japonesa tal como apareció hasta 1999: un disco solar rojo, desplazado un 1% a la izquierda del centro, sobre un campo blanco. | |
1943 | Utilizado durante la inauguración de la Segunda República . | Bandera de Emilio Aguinaldo que presentaba un sol antropomórfico, izada al proclamarse la Segunda República. [39] | |
1943-1945 | Usado durante la Segunda República . | Las especificaciones originales de la bandera utilizadas por el gobierno de la Commonwealth se volvieron a adoptar [39] de conformidad con la Orden Ejecutiva 17 emitida el 13 de diciembre de 1943. [40] | |
Soberanía (1946- presente ) | |||
1946–1985 | Después de la independencia, las especificaciones de diseño de 1936 codificadas por Manuel Quezón permanecen, pero los tonos de azul y rojo variaron a lo largo de los años. En 1998, la bandera ganó sus actuales tonalidades definitivas. | Definido bajo la Orden Ejecutiva No. 23, art. 1936 con fecha del 25 de marzo de 1936. El tono de azul que se usa aquí es el azul marino, siguiendo el ejemplo de la bandera estadounidense. | |
1985-1986 | Modificado por la Orden Ejecutiva No. 1010, art. 1985 firmado el 25 de febrero de 1985. El tono de azul se cambió de azul marino a azul claro , en medio del debate sobre el tono utilizado en la bandera original. Un azul cielo pálido fue el color real utilizado, ya que estaba más disponible en ese momento y no debido a ningún precedente histórico específico. | ||
1986–1998 | Versión de 1936 de la bandera restaurada después de la Revolución del Poder Popular de 1986 . La presidenta Corazón C. Aquino restauró las especificaciones de la bandera nacional anteriores a la Cuarta República mediante la Orden Ejecutiva No. 292, art. 1987 que se firmó el 25 de julio de 1986. | ||
1998-presente | La Bandera y el Código Heráldico de Filipinas especifica los colores para el campo azul Cable No. 80173; el campo blanco, Cable No. 80001; el campo rojo, Cable No. 80108; y Estrellas y Sol amarillo dorado , Cable No. 80068. Los colores se introdujeron en el mismo año en que se iban a realizar las celebraciones del Centenario . [15] [17] [41] |
Propuestas
Bandera filipina con el noveno rayo propuesto.
La propuesta de Osorio
Propuesta del expresidente Fidel V. Ramos
Otra propuesta del expresidente Fidel V. Ramos
Noveno rayo para el sol de la bandera
Como representante de una novena provincia
Antes de las celebraciones del centenario de la independencia de 1998, el gobierno provincial de Zambales presionó para que el diseño del resplandor solar acomodara un noveno rayo, argumentando que su provincia también estaba en un estado de rebelión en 1896. Sin embargo, la Comisión del Centenario refutó este cambio, basándose en una investigación de la Instituto Histórico Nacional. [42] En agosto de 2003, el entonces secretario de Relaciones Exteriores Blas Ople también presionó por un noveno rayo, diciendo que se debería agregar Quezón . Razona que el primer levantamiento contra los españoles ocurrió al pie del monte Banahaw, que fue dirigido por Hermano Pule en 1841. [43]
Como representante de un grupo étnico
A junio de 2018[actualizar], hay una propuesta para agregar un noveno rayo al sol de la bandera filipina para representar al pueblo Moro (musulmanes filipinos), así como a otros grupos indígenas. [44] El Senador Richard Gordon presentó el Proyecto de Ley del Senado No. 2590 que tenía como objetivo enmendar el Código de Bandera y Heráldica de Filipinas en 2008. Esta medida fue sustituida más tarde por el Proyecto de Ley del Senado No. 3307 que fue patrocinado por el Senador Francis Escudero, que fue aprobado en septiembre de 2009. . El proyecto de ley fue enviado a la Cámara de Representantes para su aprobación [45] [46] que llegó con el Proyecto de Ley de la Cámara 6424. Tanto la SB No. 3307 como la HB 6424 fueron conciliadas por el Comité de la Conferencia Bicameral en septiembre de 2009. [47] En junio En 2018, Gordon renovó su campaña para que su propuesta se convirtiera en ley. [45]
A partir de 2014[actualizar], el movimiento del Noveno Rayo se encuentra entre los grupos prominentes que presionan por la adición de un noveno rayo al sol de la bandera. Los defensores del movimiento creen que se debe agregar un noveno rayo para representar a los musulmanes e indígenas del país que mantuvieron a los colonizadores alejados de sus tierras. [44]
Cuarta estrella
A Emmanuel L. Osorio, uno de los fundadores del movimiento del Noveno Rayo, se le ocurrió una propuesta que agrega no solo un noveno rayo al sol de la bandera, sino que también agrega una cuarta estrella a la bandera que representa a Borneo del Norte (actual Sabah ), un territorio reclamado por Filipinas pero actualmente bajo soberanía malaya . El triángulo de la bandera se transforma en un rectángulo para acomodar una cuarta estrella. Según Osorio, la estrella que representa a Sabah en su bandera propuesta se agregó "en principio" y dijo que la propuesta de la bandera busca expresar la opinión del movimiento del Noveno Rayo de que "si obtenemos a Sabah, entonces podría ser representada por la estrella". [44]
Luna creciente
Ha habido numerosas propuestas sobre cómo debe incorporarse la luna creciente a la bandera, incluida una propuesta del ex presidente Fidel V. Ramos . [48]
Uso
Monitor
La bandera debe exhibirse en todos los edificios gubernamentales, residencias oficiales , plazas públicas y escuelas todos los días del año. Todos los demás lugares que designe la Comisión Histórica Nacional como tales. [49] Los días 28 de mayo (Día de la Bandera Nacional) y 12 de junio (Día de la Independencia) se designan como días de la bandera, durante los cuales todas las oficinas, agencias e instrumentalidades del gobierno, establecimientos comerciales, instituciones de aprendizaje y hogares privados deben exhibir la bandera. [15] Pero en los últimos años, los días de la bandera son ahora del 28 de mayo al 30 de junio anualmente para promover el patriotismo y celebrar la independencia de la nación.
Por ley, la bandera filipina debe izarse e iluminarse permanentemente por la noche en los siguientes lugares: [15]
Edificio de la Corte Suprema
Monumento a Rizal en Luneta, Manila
Santuario Aguinaldo en Kawit , Cavite
Tumba del Soldado Desconocido
Mausoleo de los Veteranos de la Revolución
Todos los puertos de entrada internacionales
Todos los demás lugares designados por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.
La exhibición de la bandera filipina en arenas de cabina , casinos, discotecas, clubes nocturnos y diurnos, lugares de juego y "lugares de vicio o donde prevalece la frivolidad" es ilegal. [50]
Cuando se exhiba la bandera de Filipinas con otra bandera en posición cruzada, la primera debe colgar del lado izquierdo del observador y su personal debe exhibirse sobre el de la segunda bandera. No se permite la exhibición de dos banderas filipinas cruzadas. En el caso de la exhibición de la bandera de Filipinas en un escenario o plataforma, como en un discurso, el personal de la bandera debe colocarse en el lado derecho y frente al orador y todas las demás banderas secundarias deben mostrarse a la izquierda del orador. [51]
Media asta
La bandera puede izarse a media asta en señal de duelo. [15] Tras el anuncio oficial de la muerte del presidente o de un ex presidente, la bandera debe ondearse a media asta durante diez días. La bandera debe ondearse a media asta durante los siete días siguientes al fallecimiento del vicepresidente , el presidente del Tribunal Supremo , el presidente del Senado o el presidente de la Cámara de Representantes .
También se podrá exigir que la bandera ondee a media asta tras la muerte de otras personas a ser determinada por el Instituto Histórico Nacional, por un período inferior a siete días. La bandera se izará a media asta en todos los edificios y lugares donde el difunto ocupaba su cargo, el día del fallecimiento hasta el día del sepelio de un miembro titular de la Corte Suprema, el Gabinete, el Senado o la Cámara de Diputados. Representantes y otras personas que determine la Comisión Histórica Nacional.
Cuando se iza a media asta, la bandera debe izarse primero hasta la cima por un momento y luego bajarse a la posición de media asta. Debe elevarse nuevamente al pico antes de bajarlo durante el día.
En 2014 se presentó un proyecto de ley para obligar a ondear la bandera a media asta como tributo a los maestros de las escuelas públicas. Según la propuesta, la bandera se izará a media asta durante al menos cinco días en la escuela o en la oficina del distrito que se asignó al maestro fallecido. [52]
En velatorios y entierros
La bandera también se puede utilizar para cubrir los ataúdes de los muertos de los servicios uniformados militares y civiles, veteranos de guerras anteriores, artistas nacionales y civiles destacados según lo determine el gobierno local. En tales casos, la bandera debe colocarse de manera que el triángulo blanco esté en la cabecera y la parte azul cubra el lado derecho del ataúd. La bandera no debe bajarse a la tumba ni dejarse tocar el suelo, sino que debe doblarse solemnemente y entregarse a los herederos del difunto.
Como un estandarte de guerra
Filipinas no utiliza una bandera de guerra separada ; en cambio, la propia bandera nacional se utiliza para este propósito. [15] Para indicar un estado de guerra, el campo rojo se vuela hacia arriba y se coloca a la derecha (es decir, la izquierda del observador) cuando se cuelga verticalmente. En tiempos de paz, sin embargo, el área azul es el campo superior. [53] [54] La orientación roja hacia arriba de la bandera fue utilizada por la Primera República de Filipinas durante la Guerra entre Filipinas y Estados Unidos de 1899 a 1901, [55] por la Commonwealth de Filipinas durante la Segunda Guerra Mundial de 1941 a 1945, por la República de Filipinas patrocinada por Japón cuando declaró la guerra contra el Reino Unido y los Estados Unidos en 1944, [56] por soldados y civiles durante los intentos de golpe de Estado contra la administración de la presidenta Corazón Aquino , y por militantes y manifestantes durante EDSA III . [57]
El único caso en el que la bandera no se orientó con rojo como superior en un estado de guerra fue en su debut durante la Batalla de Alapan en 1898, 15 días antes de la Declaración de Independencia de Filipinas en Kawit, Cavite.
En propiedad intelectual
La bandera de Filipinas en sí no es elegible para ser marca registrada de acuerdo con la Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas (IPOPHIL) ya que la bandera es "poseído por el público" en línea con las prohibiciones sobre el uso de la bandera establecidas en Ley de la República 8491. [15] La El Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial , del que Filipinas es miembro, también prohíbe el registro de las banderas estatales de sus miembros como marca. Sin embargo, tanto las pequeñas como las grandes empresas de Filipinas han utilizado elementos de la bandera filipina para su propiedad intelectual. En lo que respecta a esta preocupación, IPOPHIL ha permitido que las empresas utilicen elementos de la bandera para invocar el símbolo nacional siempre que la propiedad intelectual no sea una "verdadera representación" de la bandera filipina ni una "modificación que equivalga a la desfiguración de la bandera". [58]
Actos prohibidos
Según la propia Ley de la República 8491 , estará prohibido: [15]
- a) Mutilar, desfigurar, profanar, pisotear o despreciar o cometer cualquier acto u omisión deshonrando o ridiculizando la bandera o sobre su superficie;
- b) Mojar la bandera a cualquier persona u objeto a modo de cumplido o saludo;
- c) Para usar la bandera:
- 1) Como cortinaje, festón, mantel;
- 2) Como revestimiento de techos, paredes, estatuas u otros objetos;
- 3) Como banderín en el capó, el costado, la parte trasera y la parte superior de los vehículos de motor;
- 4) Como bastón o látigo;
- 5) Para develar monumentos o estatuas; y
- 6) Como marcas registradas o para etiquetas o diseños industriales, comerciales o agrícolas.
- d) Para mostrar la bandera:
- 1) Debajo de cualquier cuadro o imagen;
- 2) Horizontalmente boca arriba. Siempre se izará en alto y se dejará caer libremente;
- 3) debajo de cualquier plataforma; o
- 4) En discotecas, cockpits, clubes de día y noche, casinos, juegos de azar y lugares de vicio o frivolidad.
- e) Llevar la bandera total o parcialmente como disfraz o uniforme;
- f) Agregar cualquier palabra, figura, marca, imagen, diseño, dibujo, publicidad o impresión de cualquier naturaleza en la bandera;
- g) Imprimir, pintar o adherir representación de la bandera en pañuelos, servilletas, cojines y demás artículos de mercadería;
- h) Exhibir en público cualquier bandera extranjera, excepto en embajadas y otros establecimientos diplomáticos, y en oficinas de organismos internacionales;
- i) Usar, exhibir o ser parte de cualquier anuncio o infomercial; y
- j) Exhibir la bandera frente a edificios u oficinas ocupadas por extranjeros.
La ley ordena que los infractores, al ser declarados culpables, sean castigados con multa o encarcelamiento. [15]
Costumbres relevantes
Promesa
El Juramento de Lealtad a la bandera de Filipinas (distinto del Juramento de Lealtad Patriótico ) debe recitarse mientras está de pie con la mano derecha con la palma abierta y levantada a la altura del hombro. Las personas cuya fe o creencias religiosas les prohíben hacer tal compromiso pueden excusarse, pero la ley exige que muestren pleno respeto cuando se rinde el compromiso estando firmes. [15]
La ley no hace ninguna declaración sobre el idioma en el que se debe recitar la promesa, pero la promesa está escrita (y por lo tanto recitada) en el idioma filipino .
Himno de la bandera
Las versiones en español, tagalo e inglés del himno nacional han recibido estatus oficial a lo largo de la historia de Filipinas. Sin embargo, sólo la versión "filipina" más reciente y actual está oficialmente reconocida por la ley. El Código de Bandera y Heráldica, aprobado el 12 de febrero de 1998, especifica, Lupang Hinirang , "El Himno Nacional se cantará siempre en el idioma nacional dentro o fuera del país"; [15] La violación de la ley se castiga con multa y prisión.
Día de la bandera nacional
El Día de la Bandera Nacional en Filipinas se celebra cada 28 de mayo, el mismo día de la Batalla de Alapan de 1898 . El período oficial de vuelo de la Bandera Nacional comienza el 28 de mayo y finaliza el Día de la Independencia, el 12 de junio de cada año, aunque el período de vuelo de la bandera en hogares, negocios y establecimientos públicos puede comenzar en un día específico de mayo (a ser dado por el Comisión Histórica Nacional de Filipinas) y puede durar hasta el 30 de junio.
Ver también
- Filipinas
- Lista de banderas de Filipinas
- Banderas de las provincias filipinas
- Banderas de la revolución filipina
- Jack naval de Filipinas
- Emblema costero de Filipinas
Notas
- ^ a b c d e f Las ocho provincias simbolizadas por los rayos son provincias que tuvieron una participación temprana significativa en la revolución filipina . La identificación de las ocho provincias simbolizadas y las descripciones de su participación temprana varían según las fuentes. Las fuentes que contienen afirmaciones con respecto a esto incluyen las siguientes:
- Listas de provincias
- Batangas, Bulacan, Cavite, Laguna, Manila-Morong, Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac. [1]
- Batangas, Bulacan, Cavite, Laguna, Manila, Nueva Ecija, Pampanga, Tarlac. [2] [3] [4]
- Batangas, Bulacan, Cavite, Laguna, Nueva Ecija, Pampanga, Rizal, Tarlac. [5]
- Bataan, Batangas, Bulacan, Cavite, Laguna, Manila, Nueva Ecija, Pampanga. [6] [7] [8] [9] [10]
- Participación temprana
- Ocho provincias que se rebelaron primero contra el gobierno español durante la revolución de 1896. [3] [10] [11] [12]
- Sometido a la ley marcial el 30 de agosto de 1896. [1] [5]
- ↑ Iloilo, la primera provincia fuera de Luzón en izar esta bandera, está ubicada en la isla Panay en Visayas. [13]
Referencias
- ↑ a b Lone, Stewart (2007). La vida cotidiana de los civiles en Asia durante la guerra: desde la rebelión de Taiping hasta la guerra de Vietnam . Grupo editorial Greenwood. pag. 50 . ISBN 978-0-313-33684-3.
- ^ Al, Antonio, Et. Lado a lado 5 '(2002 ed.). Librería Rex, Inc. pág. 26 . ISBN 978-971-23-3300-2.
- ^ a b Ocampo, Ambeth R. (1993). El desayuno de Aguinaldo y más Ensayos retrospectivos . Publicación de Anvil. pag. 65 . ISBN 978-971-27-0281-5.
- ^ Benjamin R. Beede (1994). La guerra de 1898 e intervenciones de Estados Unidos, 1898-1934: una enciclopedia . Taylor y Francis. pag. 418 . ISBN 978-0-8240-5624-7.
- ^ a b Al, Carpio, Et. Mi país y mi gente 5 . Librería Rex, Inc. pág. 139 . ISBN 978-971-23-2254-9.
- ^ Presidente Emilio Aguinaldo, Acta de la Proclamacion de la Independencia del Pueblo Filipino , Kawit, Cavite: 12 de junio de 1898, "... triángulo blanco como distintivo de la célebre Sociedad" Katipunan "que por medio de pacto de sangre empujó a las masas a insurreccionarse; representando las tres estrellas las tres principales Islas de este Archipiélago, Luzon, Mindanao y Panay en que estalló este movimento insurreccional; indicando el sol los agigantados pasos que han dado los hijos de este país en el camino del progreso y civilización, simbolizando los ocho rayos de aquél las ocho provincias: Manila, Cavite, Bulacan, Pampanga, Nueva Ecija, Tarlac, Laguna y Batangas, declarando en estado de guerra apenas se inició la primera insurrección; conmemorando los colores azul, rojo y blanco los de la bandera de los Estados Unidos de la América del Norte, como manifestación de nuestro profundo agradecimiento hacia esta Gran Nación por la desinteresada protección que nos presta y seguirá prestando. " , citado de "Diseño de la bandera de Filipinas" . Simbolismos / significados en la bandera filipina . Comisión Nacional de Cultura y Artes de Filipinas . 18 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017.
- ^ "TEXTO COMPLETO: Discurso del Día de la Independencia del Pres. Benigno Aquino III" . Estrella del sol . 12 de junio de 2015. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
- ^ a b Declaración de Independencia de Filipinas
- ^ a b "Orígenes de los Símbolos de la Bandera Nacional" . Archivado desde el original el 10 de junio de 2013.
- ^ a b AP Samest Blaustein; Jay Adrian Sigler; Benjamin R. Beede (1977). Documentos de independencia del mundo. 2 . Brill Archive. pag. 570 . ISBN 0-379-00795-9.
- ^ Zaide, Sonia M. (1999). Filipinas: una nación única . Pub de todas las naciones. pag. 259. ISBN 978-971-642-071-5.
- ^ Zaide, Sonia M. (1994). Filipinas: una nación única . All-Nations Publishing Co. pág. 259. ISBN 971-642-071-4.
- ^ "Iloilo recuerda la primera bandera de PH fuera de Luzón" . 16 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ Jerry E. Esplanada (27 de septiembre de 2010). "Blooper de bandera de RP en Nueva York no intencional: embajada de Estados Unidos" . Inquirer diario filipino . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2010, a través de INQUIRER.net.
- ^ a b c d e f g h yo j k l m n "Una ley que prescribe el código de la bandera nacional, himno, lema, escudo de armas y otros artículos y dispositivos heráldicos de Filipinas - Ley de la República Nº 8491" . El Corpus Juris . 12 de febrero de 1998. Archivado desde el original el 19 de junio de 2017..
- ^ "Orden ejecutiva No. 23, s. 1936 - Descripción y especificación de la bandera filipina" . Gaceta Oficial .
- ^ a b "La bandera nacional de Filipinas" (PDF) . División de Monumentos y Heráldica, Instituto Histórico Nacional . Comisión Nacional de Cultura y Artes. Archivado desde el original (PDF) el 27 de enero de 2012.
- ^ "Origen de los Símbolos de nuestra Bandera Nacional" . malacanang.gov.ph . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ Quezón III, Manuel L. (12 de abril de 2002). "Filipinas: la sombra del azul" . Banderas del mundo . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2011 . Consultado el 22 de diciembre de 2010 .
- ^ "Diccionario de Vexilología: C" . Banderas del mundo. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
- ^ a b "Filipinas" . Vexilla Mundi. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
- ^ nbsalert (13 de diciembre de 2016). "Festival de Escritores y Lectores de Filipinas 2016 - Independencia x 6" . Archivado desde el original el 28 de abril de 2018 . Consultado el 28 de abril de 2018 , a través de YouTube.
- ^ "Imágenes de la bandera filipina: evolución de la bandera filipina" . philippine-history.org . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ a b c d e f Quezon, Manuel L. III (2 de abril de 2002). "Historia de la bandera de Filipinas" . Banderas del mundo. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2008 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
- ^ "[Inglés] Discurso del presidente Aquino en la celebración del Día de la Independencia" . Gaceta Oficial . 12 de junio de 2015.
- ^ [1]
- ^ "Un paraíso para los patriotas filipinos" . nhcp.gov.ph . 6 de septiembre de 2012.
- ^ "La ciudad de Imus marca el 121º día de la 'Batalla de Alapan'" . pna.gov.ph . 28 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ Renato Perdon (2010). Notas al pie de la historia de Filipinas . Editores universales. pag. 38 . ISBN 978-1-59942-842-0.
- ^ Augusto de Viana (28 de mayo de 2008). "¿Dónde se desplegó por primera vez la bandera filipina?" . el Manila Times. Archivado desde el original el 24 de junio de 2008 . Consultado el 28 de mayo de 2008 .
- ^ Ambeth R. Ocampo (12 de junio de 2018). "Bandera une archipiélago en una sola nación" . INQUIRER.net .
- ^ "¿Quieres ver la bandera de PH ondeando por primera vez en 1898? ¡Ve a Baguio!" . Rappler . Archivado desde el original el 25 de junio de 2016.
- ^ a b "La reverencia decreciente por la bandera filipina" . Comisión Histórica Nacional de Filipinas . Archivado desde el original el 26 de abril de 2013 . Consultado el 25 de febrero de 2013 ..
- ^ "Ley Núm. 1696, art. 1907" . 23 de agosto de 1907: a través de la Gaceta Oficial del Gobierno de Filipinas.
- ^ Pomeroy, William J. (1992). Filipinas: colonialismo, colaboración y resistencia . International Publishers Co. p. 10 . ISBN 0-7178-0692-8. Consultado el 26 de enero de 2008 .
Ley de la bandera de Filipinas.
; cita extraída: "En 1909, una banda entera fue enviada a prisión por tocar el Himno Nacional de Filipinas en un festival en Quiapo, Manila ", citando Agoncillo, Teodoro A. (2005). "La rebelión de las masas: la historia de Bonifacio y el Katipunan". Ciudad Quezón: Prensa de la Universidad de Filipinas. Cite journal requiere|journal=
( ayuda ) - ^ "Ley Núm. 2928 de 26 de marzo de 1920" . Gaceta Oficial . Biblioteca de la Corte Suprema. 26 de marzo de 1920 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
- ^ "Ley Núm. 2928 de 26 de marzo de 1920" . 26 de marzo de 1920: a través de la Gaceta Oficial del Gobierno de Filipinas.
- ^ "Hoy en la Historia" . Biblioteca y Museo Presidencial. 30 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
- ^ a b "Segunda República de Filipinas" . Biblioteca y Museo Presidencial. 2015 . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ "Orden Ejecutiva No. 17, art. 1943" . Biblioteca y Museo Presidencial . Consultado el 24 de junio de 2020 .
- ^ "Bandera de Filipinas" . Enciclopedia Británica . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
- ^ "¿Ajustando los rayos de la bandera?" . Banderas del mundo . 9 de marzo de 1998. Archivado desde el original el 27 de junio de 2008 . Consultado el 15 de junio de 2008 .
- ^ Mallari, Delfin (20 de agosto de 2003). "Ople insta a poner de Quezon en rayos de bandera filipina" . Inquirer diario filipino . Consultado el 23 de julio de 2014 .
- ^ a b c Cabreza, Vincent (13 de marzo de 2013). "Lugar para Sabah en bandera buscada" . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de octubre de 2014 .
- ^ a b Ventura, Dinah (13 de junio de 2018). "Un rayo más, el camino a la unidad" . Tribuna diaria . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ Ubac, Michael Lim (24 de septiembre de 2009). "Bandera de RP para tener 9º rayo al sol" . Consulta diaria de Filipinas . Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ Legaspi, Amita (24 de septiembre de 2009). "Proyecto de ley OK de paneles de Senado-Cámara agregando noveno rayo a bandera de RP" . Noticias de GMA . Consultado el 13 de junio de 2018 .
- ^ Fel V. Maragay (11 de junio de 1995). "¿Luna creciente en bandera pronto?" . Estándar de Manila .
- ↑ El 12 de mayo de 2010, la presidenta Gloria Macapagal-Arroyo firmó la Ley de la República No. 10086 que revirtió el Instituto Histórico Nacional a su forma original como Comisión Histórica Nacional de Filipinas.
- ^ Acosta, Persida (4 de febrero de 2017). "Visualización incorrecta de la bandera de Filipinas" . Manila Times . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ Sumayao, Marco (9 de junio de 2019). "Todo lo que necesita saber sobre la etiqueta de la bandera filipina" . Revista Esquire . Consultado el 29 de mayo de 2021 .
- ^ Salaverria, Leila (20 de marzo de 2014). "Bill quiere que la bandera onde a media asta para los maestros de escuelas públicas que mueren" . Inquirer diario filipino . Consultado el 27 de junio de 2018 .
- ^ "Orden ejecutiva No. 321, art. 1950 - Prescribiendo el Código de la Bandera Nacional y el Himno Nacional de la República de Filipinas" . Gaceta Oficial . Sección 1, Párrafo 4.
La bandera, si se iza desde un asta de bandera, debe tener su campo azul en la parte superior en tiempo de paz y el campo rojo en la parte superior en tiempo de guerra; si está en una posición colgante, el campo azul debe estar a la derecha (izquierda del observador) en tiempo de paz. Sin embargo, el rojo debe estar a la izquierda (del observador) en tiempo de guerra.
- ^ "Ley de la República Nº 8491 - Bandera y Código Heráldico de Filipinas" . Gaceta Oficial . Capítulo 1.
Sección 10. La bandera, si se iza desde un asta de bandera, tendrá su campo azul en la parte superior en tiempo de paz y el campo rojo en la parte superior en tiempo de guerra; si está en una posición colgante, el campo azul estará a la derecha (izquierda del observador) en tiempo de paz, y el campo rojo a la derecha (izquierda del observador) en tiempo de guerra.
- ^ EA Baja, Bandera y herencia de nuestro país , 1930, Manila, p. 52
- ↑ Manuel Quezon III , 10 de noviembre de 2002
- ^ Archivo: EDSAIII.png
- ^ "La bandera de Filipinas como marca registrada" . Oficina de Propiedad Intelectual de Filipinas. 22 de septiembre de 2014. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018 . Consultado el 27 de junio de 2018 .
enlaces externos
- "La controvertida bandera nacional filipina" . Instituto Histórico Nacional de Filipinas. 14 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 18 de junio de 2013 . Consultado el 30 de mayo de 2008 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - El sitio web oficial de la República de Filipinas
- Filipinas en Banderas del mundo
- Bandera y código heráldico de Filipinas en Banderas del mundo
- Cómo exhibir correctamente la bandera filipina.
- Historia de la bandera filipina:
- Filipinas - banderas históricas del siglo XX , flagspot.net
- Bandera filipina - Aprenda ahora FilipinoFlag.net (archivado desde el original el 23 de junio de 2012)
- Watawat - Banderas y símbolos de la Perla de los mares de Oriente
- Historia de la bandera filipina, Museo y biblioteca presidencial de Filipinas
- Origen de los símbolos de nuestra bandera nacional , Museo y Biblioteca Presidencial de Filipinas
- Banderas y estandartes de la época colonial en Filipinas , Biblioteca y Museo Presidencial de Filipinas.