De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Phoebe Goodell Judson
Phoebe Judson.png
Nació
Phoebe Newton Goodell

( 25/10/1831 )25 de octubre de 1831
Ancaster , Ontario
Fallecido16 de enero de 1926 (01/16/1926)(94 años)
Lynden, Washington
Nacionalidad Estados Unidos
Conocido porNombrado y establecido Lynden, Washington
Partido políticopartido Republicano
Esposos)Holden Allen Judson
NiñosAnna Judson
Charles La Bonta Judson
George Holden Judson
Mary Judson
Carrie Judson (murió en la infancia)
Skoqualamooch "Jack" Judson (adoptado)
hijos adoptivos:
John Marshall McClanahan
Horace Greeley McClanahan
Nora McClanahan
Daniel Abbott Jr. McClanahan
ParientesIsaac N. Ebey (padre del yerno)

Phoebe Goodell Judson (25 de octubre de 1831 - 16 de enero de 1926; [1] a veces llamada Phoebe Newton Judson [2] ) fue una pionera y autora canadiense y estadounidense . Junto con su esposo, Holden Judson, fundó la ciudad de Lynden, Washington . En 1886, comenzó la Escuela Normal del Noroeste [ cita requerida ] , que se convertiría en la Universidad de Western Washington .

Judson llevó un diario de sus experiencias después del 1 de marzo de 1853 (el día en que ella y su familia se fueron al Territorio de Washington ), que luego resumió y reescribió en A Pioneer's Search for an Ideal Home: A Personal Memoir , publicado poco antes de su muerte.

Debido al gran papel que desempeñó durante la década de 1870 hasta la de 1890 en el desarrollo del Valle Nooksack (incluido el nombre de Lynden), a menudo se la conoce como la "Madre de Lynden". [1]

Vida

Antecedentes

Nacida como Phoebe Newton Goodell el 25 de octubre de 1831, Judson nació en Ancaster , Canadá , la segunda mayor de once hijos con su hermana gemela Mary Weeks Goodell, y recibió su nombre de la hermana de su padre, Phebe Goodell. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Sus padres eran Jotham Weeks "JW" Goodell, un ministro presbiteriano descendiente de colonos británicos, y Anna Glenning "Annie" Bacheler. [9] [10] [11] En 1837 su familia emigró a Vermilion , Ohio , donde ella y sus hermanos se criaron. [1]

El 20 de junio de 1849, [1] a la edad de 17 años, Judson se casó con Holden Allen Judson (nacido a mediados de 1827 [12] ), con quien había crecido. (La única hermana de Holden, Lucretia "Trecia" Judson, había sido una amiga cercana de Phoebe en Vermilion). [5] Los Judson vivían en la casa de los padres de Holden en Vermilion. [13] Su primera hija, Anna "Annie" Judson, nació al año siguiente. [13]

Después de la Ley de Reclamación de Tierras de Donación , los Goodell viajaron al Territorio de Oregon en 1851, dejando atrás a Phoebe y su hermano mayor William. La hermana gemela de Judson, Mary, y su prometido Nathan W. Meloy se establecieron en Willamette , Oregon [13] (hoy parte de West Linn ) y JW Goodell nombró y estableció la ciudad de Grand Mound, Washington con su esposa e hijos menores, [14] donde aceptó un trabajo como director de correos y ministro a tiempo parcial junto a George F. Whitworth (quien más tarde fundaría la Universidad de Whitworth ). [15]

Inspirada por su familia y el deseo de Holden de independizarse de sus padres, [12] [13] Judson partió hacia el Territorio de Washington de un mes con Holden y Annie el 1 de marzo de 1853, [13] unos días después de la muerte de su hermano William. boda con Maria Austin, [16] quienes tomarían la misma ruta hacia el oeste el año siguiente y presenciarían la Masacre de Ward . [17]

Sendero terrestre

Al comienzo de la emigración de Judson al oeste estadounidense , estableció los criterios para su "hogar ideal":

Debería estar construido junto a un arroyo de montaña que fluye hacia el Pacífico ... y nada debería obstruir nuestra vista de las hermosas montañas cubiertas de nieve.

-  Phoebe Judson, La búsqueda de un pionero de un hogar ideal , p. 9

Al abordar un tren a Cincinnati, Ohio , [16] llegaron a St. Louis , Missouri en un barco de vapor , [18] donde se trasladaron a un vapor más pequeño que se dirigía a Kansas Landing (ahora Kansas City, Missouri ). [19] Aquí viajaron 3,2 km (dos millas) hasta West Port, Missouri (ahora parte de Kansas City), donde se alojaron en un hotel durante cinco semanas, haciendo preparativos para su viaje y construyendo su vagón. [20] Después de leer La cabaña del tío Tom , Judson desaprobó el uso de esclavos por parte del hotel e incluso argumentó en su nombre con la casera. [20]

En West Point permitieron que un "joven escandinavo" llamado Nelson viajara con ellos y, a su vez, fueron invitados a unirse a la caravana del reverendo Gustavus Hines , compuesta por seis vagones cubiertos (incluido el de Judson) y un carruaje . Phoebe y Holden viajaron con cuatro bueyes (Tom, Jerry y Nelson, Berry y Buck) y una vaca. [21] Las partes que integraron la caravana fueron:

  • Holden y Phoebe Judson, Annie Judson y Nelson.
  • Gustavus y Lydia Hines (de soltera Bryant), la hermana de Lydia, y Lucy Ann Lee, su hija adoptiva.
  • Jeddadiah "Diah" Hines, su esposa y su hija.
  • Harvey K. Hines , su esposa y la hermana de su esposa.
  • Sr. Bryant, su esposa y sus hijos Alta Bryant (3) y Lee Bryant (1).
  • Leonard, su esposa y posiblemente sus hijos. [22]

El tren Hines-Judson Wagon Train partió de West Point el 1 de mayo de 1853, y para el domingo siguiente (8 de mayo) los Leonard abandonaron el tren porque Gustavus Hines insistió en descansar el domingo, lo cual consideraron peligroso y derrochador (los Judson se inclinaban estuvo de acuerdo, pero se quedó con Hines porque lo habían elegido capitán). [23] Por cierto, el Tren de Vagones Hines-Judson superó a todas las caravanas que no descansaban el domingo (incluida la de Leonard), porque sus bueyes podían mantener su fuerza. El 26 de junio de 1853, Judson dio a luz a su segundo hijo, Charles La Bonta "Bonta" Judson (llamado así por La Bonta Creek en Wyoming , donde nació, por sugerencia de Gustavus Hines). [24]

La caravana llegó a Independence Rock el 3 de julio y Devil's Gate el 5 de julio, [25] poco después se les unió un irlandés y su familia. [26] Mientras vadeaba el río Snake en Wyoming , Diah Hines (hermano mayor de Gustavus Hines) se ahogó, después de lo cual su esposa intentó suicidarse. [27]

Cuando la caravana finalmente llegó al río Columbia , los Judson dejaron su caravana (incluido Nelson) y se dirigieron a Willamette , Oregón , para ver a la hermana gemela de Judson, Mary Meloy. [6] Dejando su ganado con los Meloys hasta la primavera, [28] los Judsons contrataron a indios americanos para que los llevaran en canoa a Grand Mound, Washington , donde reclamaron los 320 acres (1,3 km 2 ) adyacentes a los Goodells. [29] En el camino, Judson comenzó a aprender la jerga chinook , que eventualmente hablaría con fluidez.

Grand Mound y Claquato

Mientras vivían en Grand Mound, los Judson se familiarizaron bien con los indios Chehalis nativos (que vivían en varias partes de la superficie de Judson), entablando amistad con uno llamado Dean Clark, quien les enseñó el idioma chinook mientras ellos le enseñaban "Boston la longe "( Inglés ). [30] Los Chehalis practicaban el aplanamiento menor de la cabeza , una práctica común en todas las tribus indias de Coast Salish . [31]

Después de que un niño chehalis huérfano de 10 años llamado Skoqualamooch escapó de la ejecución de su tribu en el invierno de 1853, los Judson lo adoptaron y le dieron el nombre de "Jack Judson" a pedido suyo. [32] Ese mismo año, Isaac Stevens , el primer gobernador recién nombrado de Washington, visitó Grand Mound . Siguiendo el consejo de los Grand Mounders, Stevens estableció una capital temporal en Olimpia (que eventualmente se convertiría en la capital oficial del estado ). [33]

Sin embargo, después de construir una cabaña de troncos en Grand Mound, los Judson descubrieron que el suelo era de grava e infértil. [34] En 1854 se trasladaron 19 km al sur hasta Claquato, Washington, a lo largo del río Chehalis . Aquí el terreno era fértil, pero el paisaje no cumplía con los criterios del "hogar ideal" de Judson. [34] El suelo era tan fértil, de hecho, que los Judsons no pudieron almacenar eficientemente sus cosechas antes de la temporada de lluvias . Además, se vieron obligados a comprar dos perros (León y Tige) para evitar que los osos se comieran sus cosechas y ganado. [35]

Ese mismo año, el hermano de Judson, William Goodell, con su esposa y tres hijos, cruzó las llanuras hasta Claquato con los padres de Holden y su hermana Trecia (quien se casó con el mariscal estadounidense George W. Corliss y se mudó a Olympia poco después).

Guerra de Puget Sound

En 1855, al comienzo de la Guerra India de Puget Sound , los padres de Holden se mudaron con los Judson. Si bien los indios Chehalis nativos no eran abiertamente hostiles en Claquato, comenzaron a recorrer cada una de las casas de los colonos, haciendo un inventario de sus posesiones, para que en caso de una toma de posesión, el botín se dividiera en partes iguales. [36] Cuando un pequeño grupo de indios liderados por "Pug Ugly" intentó apoderarse de la tierra de los Judson, Judson evitó que su esposo los matara, sintiendo que tal acción solo aumentaría las tensiones. [36]

Finalmente, los habitantes de Claquato fueron evacuados al Fuerte de Claquato Stockade (comandado por Edwin Davis), algunos de los cuales sufrieron ataques de histeria . [37] Los Judson escondieron la mayoría de sus posesiones cerca de su casa, tomando solo lo necesario. Aunque las noches se pasaban en el fuerte de empalizada , Judson, junto con Holden, Jack (que se había negado a unirse a la resistencia india) y el padre de Holden, pasaron el día recolectando sus acres mientras Annie y Bonta se quedaban con la madre de Holden. [38]

Muchos de los amigos y vecinos de Judson fueron emboscados y masacrados durante la Guerra de la India. La cuñada de Judson, Trecia Corliss, y su esposo George Corliss estaban pasando la noche con el recaudador de aduanas Isaac N. Ebey cuando fue decapitado por una banda de indios haida . Trecia sobrevivió fingiendo la muerte, y George escapó por la ventana trasera de la casa de Ebey. [39]

Después del final de la Guerra India de Puget Sound, Judson presenció la ejecución del Jefe Leschi (el instigador de la guerra), a lo que ella se opuso profundamente, sintiendo que había sido engañado para iniciar la rebelión. [40] Ese mismo año, en 1858, Holden fue elegido por el Partido Demócrata a la Legislatura del Estado de Washington . [41] [42] Los Judson se mudaron temporalmente con George y Trecia Corliss (que vivían en Olimpia ) mientras la legislatura estaba en sesión.

Olimpia y Whidbey Island

Mientras estaba en la legislatura, Holden se hizo amigo de John A. Tennant, un colono del condado de Whatcom . Inspirado por Tennant (quien más tarde dio su nombre a Tennant Lake en Ferndale, Washington ) y la afluencia de envíos en Bellingham Bay , Holden, con George Corliss, invirtió en lotes del condado de Whatcom y donó dinero para la construcción de un pequeño sendero a Whatcom ( la ciudad que eventualmente se convertiría en Bellingham ). [43]

En 1859, Holden vendió la superficie de Claquato por $ 4,000 más otras provisiones. Los Judson alquilaron una casa de madera en Olimpia con la intención de eventualmente comprar más acres, y los padres de Holden compraron una casa cerca de Olimpia y vivieron solos. [44] El propio Holden abrió una tienda de comestibles como fuente de ingresos. [44] Cuando se incorporó Olympia el 28 de enero de 1859 (la primera ciudad incorporada en Washington), los Judson estuvieron entre sus primeros ciudadanos. [45]

El 17 de diciembre de 1859, Judson dio a luz a George Judson (llamado así por el cuñado de Judson, George Corliss). [44] Tres años más tarde, en 1862, Judson dio a luz a su cuarto hijo no adoptado, Mary Judson. [46] Mary fue criada en parte por George y Lucretia Corliss, quienes no tuvieron hijos. [46]

Lucretia, debilitada por su miedo a los indios americanos desde que escapó durante la decapitación de Isaac Ebey, fue trasladada por su esposo a Las Cruces, California (en el condado de Santa Bárbara ) cerca del final de la Guerra Civil en 1864. [47] En Las Cruces ella se recuperó por completo e invitó a los Judson y a sus padres a emigrar.

Judson creía que Las Cruces podría ser el "hogar ideal", y ella y Holden planeaban dejar su poco próspero negocio de comestibles. [48] Sin embargo, el 16 de enero de 1864, bandidos mexicanos robaron a los Corlisses, los atraparon en su casa y los quemaron vivos. [49] En cambio, los Judson se mudaron a Whidbey Island en 1866. [1] Judson dio a luz a Carrie Judson en 1869, pero la niña murió de tos ferina un mes después. [1]

En 1871, Holden conoció a James Alexander Patterson (hermano del senador estadounidense David T. Patterson ), un coronel que poseía un terreno adyacente a Squahalish , un campamento indio de Nooksack en el valle de Nooksack del condado de Whatcom . Como muchos solteros de Washington en ese momento, se había casado con un indio americano (una joven princesa Lummi conocida como Lizzie), y construyó una pequeña cabaña en 1860. [1] [50] Patterson trató a Lizzie como una esclava y la dejó a cargo de la granja. con Ned, un joven indio, mientras estaba de negocios en Olimpia. [50] [51] Lizzie y Ned se fugaron a Sumas.(entonces el sitio de otro campamento indio), dejando atrás a las dos hijas pequeñas de Patterson, Dollie y Nellie. [51] [52] Patterson se negó a permitir que Lizzie volviera a ver a sus hijos, pero no pudo mantener la granja ni cuidar a los niños por su cuenta. Convenció a los Judson a fomentar sus hijas y ejecutado una escritura de renuncia a favor de Judson por sus 160 acres (0.65 km 2 ) y 20 de ganado. [1]

La meseta de Squahalish

El 1 de marzo de 1871, Judson y Holden, con Dollie, Nellie y sus hijos Bonta y George (ahora de 17 y 12 años, respectivamente), se mudaron al Nooksack Valley. La hija de Judson, Annie, se había casado con Eason Ebey (hijo del decapitado Isaac Ebey), y su segunda hija, Mary, se quedó en Whidbey Island para poder asistir a la escuela durante otros seis meses. [53] [54] Cuando Judson regresó a la isla en septiembre de 1871 para recuperar a Mary, Eason Ebey le leyó el poema Hohenlinden (de Thomas Campbell ). [55] Este poema sería más tarde la inspiración para el nombre " Lynden ".

Debido a que no había carreteras a Whatcom, los Judson viajaron en un barco de vapor correo a la bahía de Bellingham , donde se trasladaron en canoas por el río Nooksack remando por una pareja de indios Nooksack llamados Sally y Joe. El viaje hasta Nooksack tomó dos días debido a dos atascos de troncos, llamados Big Jam (que medía ¾ de milla de largo) y Little Jam. [56] La propiedad de Patterson tenía una pequeña cabaña de troncos y un establo de leche en la cúspide de una meseta cerca de la orilla norte del Nooksack, con una vista del Monte Baker y las Hermanas Gemelas . [57] Squahalish , el campamento de Sally y Joe, estaba en la orilla opuesta. [58]Judson dijo más tarde que una "sensación de satisfacción se apoderó de ella" en este lugar que nunca había sentido en ningún otro hogar. [59] Los Judson construyeron una casa más grande de dos pisos, usando el original de Patterson como cocina. [60] Una vez que se supo su presencia, Lizzie Patterson regresó a ver a sus hijos y murió poco después. [61]

Los indios nativos de Nooksack estaban sujetos a la influencia de una misión católica en el territorio Lummi . Sally y Joe, junto con sus hijos Tom, Holatchie, Mathia, Illead, Miladee y Lewison, practicaron una combinación de catolicismo y adoración del "Sothalic Tyee" ( Gran Espíritu ). [62] [63] Después de la llegada de Judson, Sally tuvo cuatro hijos más, pero solo presionó la cabeza del primero. [64]

Después de que el curandero de Nooksack fuera asesinado por la explosión de un cañón del 4 de julio , [65] Holatchie, hija de los vecinos de Nooksack de los Judson, Sally y Joe, se enfermó. A falta de un curandero, Sally mandó llamar al sacerdote de la misión Lummi, quien requirió la remuneración de un arma de fuego y una vaca para su visita. Tras la marcha del sacerdote, Judson, quien ejercía de médico en la zona, [66] se sintió inspirada por primera vez a evangelizar a sus vecinos. Explicó los conceptos protestantes del sacerdocio universal y la gracia divina , que Sally abrazó fácilmente. [63]

El primer vecino de Judson, Daniel McClanahan (mal escrito como McLellahan), dejó a sus tres hijos (John, Horace y Norah) al cuidado de los Judson después de su muerte. El hijo menor de McClanahan, Daniel, se quedó con su esposa Nooksack, Nina (hermana del Jefe Seclamatum o Indian Jim ). Sin embargo, Nina murió de tuberculosis pulmonar poco después, y Daniel se unió a sus hermanos con los Judson. [4] Pasarían dos años antes de que cualquier mujer blanca que no fuera Judson llegara al área. [67]

Lynden

El jefe Yelkanum Seclamatan en su casa (foto de Urban P. Hadley).

En 1874, los Judson convirtieron su hogar en una oficina de correos , con Holden como director de correos. A Judson se le encomendó la tarea de nombrar su asentamiento. Aunque Holden había sugerido "Judson", [55] eligió "Lynden" (del poema mencionado anteriormente, que describe una aldea remota junto a un río), cambiando la ortografía de "Linden" a "Lynden" para la estética visual . El sueño de Judson era que sus hijos tuvieran una vida maravillosa y una buena educación. También quería que el mundo tuviera paz en su corazón. [55]

Ese mismo año, el hermano menor de Judson, Henry, y su enfermiza madre Annie, vinieron a vivir con los Judson (después de la muerte de JW Goodell) y Holden fue elegido miembro de la comisión del condado . En la noche de las elecciones, una inundación acabó con todo su ganado, que su yerno Eason Ebey reemplazó con ovejas. [68] Al año siguiente, Judson se enfermó de fiebre tifoidea y casi muere. [69] Después de su recuperación, compró una rueca y comenzó a hacer calcetines de lana para los solteros de Lynden, a quienes ya había estado invitando cada Navidad. [70]

El misionero metodista Charles M. Tate (de Chilliwack, Columbia Británica ), junto con el "Capitán John" indio de Staulo , llegaron a Lynden a fines de la década de 1870 para hacer proselitismo de los Nooksacks. Usando la casa de Judson como una misión, Tate enseñó himnos (incluido " ¿Nos reunimos en el río? ") Y predicó en Halkomelem (un dialecto de Coast Salish similar al idioma Nooksack ), [71] [72] amonestando la poligamia y el entierro superterráneo. [73] El jefe Seclamatan , Sally e incluso el colono John Tennant, con su esposa, se convirtieron al cristianismo . [74]Cuando el gobierno de Washington ofreció reclamos de tierras en donación a los indígenas estadounidenses, Joe y Seclamatan tomaron reclamos individuales y construyeron casas en sus tierras (vea la imagen a la derecha). [75] Más tarde, Tennant se trasladaría a Lynden y se convertiría en el primer ministro residente; su occidentalizada esposa de Lummi, Clara, entabló amistad con Judson. [76]

Los Judson fueron fundamentales en el desarrollo de la infraestructura inicial de Lynden y el condado de Whatcom. A pedido de Judson, Holden contó con la ayuda de los nativos indios Nooksack para remover el Little Jam (lo cual estaban muy contentos de hacer), trabajando durante tres meses. [77] Después de que se quitó el Little Jam, Holden y Phoebe recaudaron $ 1,500 para contratar a un contratista, el juez Plaster, para quitar el Big Jam, que completó en 1877. [1] [78] Judson sirvió desayuno y almuerzo para los trabajadores indios. en ambas ocasiones. [59] Además, ella y Holden abrieron el primer camino hacia lo que ahora es Fishtrap Creek, entonces el sitio de una trampa para peces comunal . [79] [80]

Después de la admisión de Washington en la Unión en 1889, la población del condado de Whatcom comenzó a crecer rápidamente. [81] [82] Holden comenzó un negocio haciendo aros y postes , cerrando un contrato con una firma de Seattle . [83] Los Judson vendieron su propiedad, manteniendo solo dos acres en la meseta de Squahalish para construir una casa de madera. [84] Al darse cuenta de lo plana que era el área, ordenaron a los emigrantes que construyeran la ciudad de Lynden en la meseta. [85] Los Judson reservaron dos parcelas en Lynden: Judson organizó la construcción de la Escuela Normal del Noroeste (que, gracias a los esfuerzos de George Judson, se convirtió en una institución estatal, y finalmente se trasladó a Bellingham comoUniversidad de Western Washington [1] [82] ); y Holden la Ópera Judson. [84] El 16 de marzo de 1891, la ciudad de Lynden se incorporó oficialmente. Holden Judson fue elegido su primer alcalde. [82] [86]

Muerte

Phoebe Judson sobrevivió a todos sus hijos excepto a los dos mayores, Annie y Bonta. [87] Sobrevivió a sus hermanos, criando a sus hijos huérfanos Elsie, Edward, Joel y Don (a quienes crió hasta su muerte). [88] El 26 de octubre de 1899, Holden murió a la edad de 71 años. [89]

Judson murió el 16 de enero de 1926 por causas naturales. Toda la ciudad de Lynden fue cerrada (con tiendas cerradas y escuelas despedidas) el 18 de enero en honor a su funeral y muerte. [1] [90]

Árbol genealógico

Robert Goodale
(inmigrante inglés, 1634)
William GoodellSeñorita semanasCharles Bacheler(abuela)
10 hermanosJotham Weeks Goodell, Sr.Anna Glenning Bacheler"Fazzer" Judson"Mozzer"
William Bird Goodell
(c. 1829-16 de diciembre de 1863)		Mary Weeks Goodell
(n. 25 de octubre de 1831)		Melancthan Goodell(hermano desconocido)Nathan Edwards "Edward" GoodellHenry Goodell
Phoebe Newton Goodell
(25 de octubre de 1831-16 de enero de 1926)		Joel Brigham Goodell(hermano desconocido)(hermano desconocido)Jotham Weeks Goodell, Jr.Holden Allen JudsonLucretia JudsonGeorge W. Corliss
Mary
(un indio americano)		Jack Judson
(antes de 1844)		Anna "Annie" Judson
(1850-1937)		Eason EbeyCharles La Bonta Judson
(1853-1933)		Gertrude MooreGeorge Holden Judson
(17 de diciembre de 1859-19 de mayo de 1891)		Flora A. PhelpsMary "Mollie" Judson
(1862-1894)
Víctor A. RoederEffie B. EbeyHenrietta EbeyAllen EbeyRoy EbeyAllan JudsonLeilla JudsonRaymond Judson
Aryeness RoederJames Russell Bolster
Phoebe refuerzoSr. Townley

Ver también

  • Lynden, Washington
  • Yelkanum Seclamatum
  • Valle de Nooksack

Fuentes externas

  • Judson, Phoebe Goodell (1984) [1925]. La búsqueda de un pionero de un hogar ideal: un libro de memorias personales . Lincoln, Nebraska: Prensa de la Universidad de Nebraska. ISBN 0-8032-2563-6.Véase también la versión digitalizada de texto completo proporcionada por la Biblioteca del Estado de Washington: "La búsqueda de un pionero de un hogar ideal" . Bellingham, Washington: Unión de Impresión, Encuadernación y Papelería Co . Consultado el 1 de julio de 2011 .
  • Michaelson, María (2006). Libro de recuerdos: Reunión de amigos de la tía Phoebe . Lynden, Washington: Museo Lynden Pioneer. págs. 25, 52–52 y 63.
  • Koert, Dorothy (1989). Los días del desierto: Lynden, 1858-1904 . Lynden, Washington. pag. 13.
  • "Todo Lynden lamenta el fallecimiento de la Sra. Judson". Lynden Tribune. 21 de enero de 1926. p. 1.
  • "Phoebe Goodell Judson" . Base de datos de autobiografías de mujeres occidentales. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2006 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  • "Historia pionera" . Cámara de Comercio de Lynden. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2008 . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  • "Phoebe Goodell Judson" . Historia y literatura del noroeste del Pacífico.
  • "Judson, Phoebe (1831-1926)" . HistoryLink . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  • "Tienda de Nathan Edward Goodell y aterrizaje" . Diario de historia y folclore del río Skagit . Consultado el 14 de octubre de 2008 .
  • "La familia Goodell de Vermilion, Ohio y los primeros colonos del territorio de Washington: partes 1 y 2" . Diario de historia y folclore del río Skagit . Consultado el 14 de octubre de 2008 .

Referencias

  1. ^ Udson (1984), p. 288
  2. ^ Familia Goodell
  3. ↑ a b Judson (1984), p. 231
  4. ↑ a b Judson (1984), p. 10
  5. ↑ a b Judson (1984), p. 72
  6. ^ Judson (1984), p. 80
  7. ^ Judson (1984), p. 81
  8. ^ Judson (1984), p. 23
  9. ^ Judson (1984), p. 54
  10. ^ Judson (1984), p. 83
  11. ↑ a b Judson (1984), p. 8
  12. ↑ a b c d e Judson (1984), p. 9
  13. ^ Judson (1984), p. 86
  14. ^ Judson (1984), p. 142
  15. ↑ a b Judson (1984), p. 11
  16. ^ Judson (1984), p. 61
  17. ^ Judson (1984), p. 12
  18. ^ Judson (1984), p. 13
  19. ^ a b págs. 14-16
  20. ^ Judson (1984), p. 18
  21. ^ Judson (1984), p. 16-17
  22. ^ Judson (1984), p. 22
  23. ^ Judson (1984), p. 39
  24. ^ Judson (1984), p. 42
  25. ^ Judson (1984), p. 58
  26. ^ Judson (1984), p. 62
  27. ^ Judson (1984), p. 77
  28. ^ Judson (1984), p. 78
  29. ^ Judson (1984), p. 111
  30. ^ Judson (1984), p. 113
  31. ^ Judson (1984), p. 115
  32. ^ Judson (1984), p. 94
  33. ↑ a b Judson (1984), p. 88
  34. ^ Judson (1984), p. 136
  35. ↑ a b Judson (1984), p. 159-161
  36. ^ Judson (1984), p. 161
  37. ^ Judson (1984), p. 162
  38. ^ Judson (1984), p. 175-176
  39. ^ Judson (1984), p. 167–169
  40. ^ Judson (1984), p. 178
  41. ^ Judson (1984), p. 180
  42. ^ Judson (1984), p. 179
  43. ↑ a b c Judson (1984), pág. 180–181
  44. ^ Judson (1984), p. 183
  45. ↑ a b Judson (1984), p. 185
  46. ^ Judson (1984), p. 189
  47. ^ Judson (1984), p. 191
  48. ^ Judson (1984), p. 192
  49. ↑ a b Judson (1984), p. 210
  50. ↑ a b Judson (1984), p. 211
  51. ^ Judson (1984), p. 195-196
  52. ^ Judson (1984), p. 197
  53. ^ Judson (1984), p. 216
  54. ↑ a b c Judson (1984), pág. 234
  55. ^ Judson (1984), p. 207
  56. ^ Judson (1984), p. 208
  57. ^ Judson (1984), p. 215
  58. ↑ a b Judson (1984), p. 219
  59. ^ Judson (1984), p. 209
  60. ^ Judson (1984), p. 212–213
  61. ^ Judson (1984), p. 225–227
  62. ↑ a b Judson (1984), p. 248
  63. ^ Judson (1984), p. 246
  64. ^ Judson (1984), p. 247
  65. ^ Judson (1984), p. 264
  66. ^ Judson (1984), p. 282
  67. ^ Judson (1984), p. 244
  68. ^ Judson (1984), p. 241
  69. ^ Judson (1984), p. 235
  70. ^ Libro de himnos de CM Tate
  71. ^ Judson (1984), p. 250
  72. ^ Judson (1984), p. 251
  73. ^ Judson (1984), p. 249
  74. ^ Judson (1984), p. 270
  75. ^ Judson (1984), p. 253
  76. ^ Judson (1984), p. 220
  77. ^ Judson (1984), p. 222
  78. ^ Judson (1984), p. 223
  79. ^ Judson (1984), p. 224
  80. ^ Judson (1984), p. 278
  81. ^ a b c Cámara de comercio de Lynden
  82. ^ Judson (1984), p. 273
  83. ↑ a b Judson (1984), p. 280
  84. ^ Judson (1984), p. 281
  85. ^ Judson (1984), p. 236
  86. ^ Judson (1984), p. 314
  87. ^ Judson (1984), p. 285
  88. ^ Judson (1984), p. 302
  89. ^ "Todos Lynden lamenta el fallecimiento de la Sra. Judson". Lynden Tribune. 21 de enero de 1926. p. 1.