Pianwen ( chino tradicional :駢文; chino simplificado :骈文; pinyin : piánwén ; literalmente, 'escritura paralela') es un estilo de prosa muy estilizado que prevalece a lo largo de la historia de la literatura china . Sus rasgos destacados residen en sus líneas regulares dispuestas en pareados; en su historia temprana, estas líneas eran en su mayoría de cuatro o seis caracteres, por lo que pianwen también se conoce como Four-Six Prose (四六 文).
Si bien la forma pianwen se utilizó con frecuencia en escritos oficiales o en la descripción de paisajes, sus estrictas restricciones en términos métricos, tonales y temáticos restringieron su desarrollo literario. Los movimientos posteriores, como el Movimiento de la Prosa Clásica , fueron una respuesta a estas restricciones, pero pianwen se seguiría escribiendo hasta el final de la era del chino imperial y el uso generalizado del chino vernáculo en la escritura.
Según Shuowen Jiezi , la palabra 'pian' (駢), con un caballo radical y el carácter de 'alineados, en línea', originalmente se refería a un carruaje de dos caballos donde los caballos corren uno al lado del otro. [1] Esto es análogo a la forma en que los pareados pianwen están alineados y paralelos entre sí.
Las características y restricciones de la prosa pianwen evolucionaron a lo largo de su dilatada historia, pero su rasgo clave es el predominio de las coplas. La forma de pareado chino es más restringida que en inglés; estas restricciones incluyen:
"Anteriormente Comandancia de Yuzhang,
actualmente Prefectura de Hongdu.
Entre las estrellas, separa las Constelaciones de Alas y Carros.
En el suelo, colinda con las Montañas Heng y Lu ..."
Al mismo tiempo, también se enfatizó el uso de palabras poco comunes y alusiones a hechos literarios o históricos.