"Playing with Fire" es una canción grabada por la cantante rumana Paula Seling y el intérprete rumano-noruego Ovidiu Cernăuțeanu para su álbum colaborativo de 2010 del mismo nombre. Fue lanzado como un CD single en 2010 por los sellos TVR , TMC y AXR. En parte influenciado por la música de ópera , la pista fue escrita por Ovi y producida por Simen M. Eriksrud . La letra de "Playing with Fire" retrata una pelea entre un hombre y una mujer, y un crítico especula que se trataba de un incendio provocado , un delito de prender fuego intencional, deliberada y maliciosamente a edificios u otras propiedades con la intención de causar daños.
"Jugando con fuego" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Paula Seling y Ovi | ||||
del álbum Playing with Fire | ||||
Liberado | 2010 | |||
Largo | 3 : 00 | |||
Etiqueta |
| |||
Compositor (es) | Ovidiu Cernăuțeanu | |||
Productor (es) | Simen M. Eriksrud | |||
Cronología de singles de Paula Seling y Ovi | ||||
| ||||
Entrada al Festival de la Canción de Eurovisión 2010 | ||||
País | ||||
Artista (s) | ||||
Como | Paula Seling y Ovi | |||
Idiomas | inglés | |||
Compositor (es) | Simen M. Eriksrud | |||
Letrista (s) | Ovidiu Cernăuțeanu | |||
Rendimiento final | ||||
Resultado semifinal | Cuarto | |||
Puntos semifinales | 104 | |||
Resultado final | Tercero | |||
Puntos finales | 162 | |||
Cronología de entrada | ||||
◄ "Las chicas de los Balcanes" (2009) | ||||
"Cambio" (2011) ► |
La pista representó a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010 en Oslo , Noruega, después de ganar el programa de preselección Selecția Națională . La victoria de Seling y Ovi provocó controversia luego de que se especulara que Eriksrud era uno de los escritores de "Jugando con fuego", lo cual no estaba permitido por las reglas de la selección nacional ya que no es de origen rumano. Las acusaciones fueron negadas y luego se confirmó que Eriksrud solo produjo la pista. En Oslo, los cantantes se clasificaron para la Gran Final, donde terminaron terceros con 162 puntos. Este sigue siendo el mejor resultado de Rumanía en el concurso junto con " Let Me Try " de 2005 de Luminița Anghel and Sistem. En el escenario, Seling y Ovi tocaron un piano doble vistiendo un traje negro y ropa negra, respectivamente, acompañados por cuatro vocalistas de fondo.
Los críticos de música dieron críticas positivas de la canción y fue nombrada uno de los aspectos más destacados del concurso. "Playing with Fire" también ganó un premio en la categoría de Canción Pop del Año en los Premios Radio România Actualități 2011 . Comercialmente, la pista se ubicó entre los 30 primeros en Noruega y Suecia después del concurso. Su promoción consistió en varias actuaciones en vivo y esfuerzos, [1] así como el lanzamiento de un video musical adjunto el 6 de abril de 2010 en YouTube . Filmada en Rumania y Austria, fue filmada por Mihnea De Vries y con la producción ejecutiva de Eduard Schneider. La imagen retrata a Seling y Ovi peleando en un tema de videojuego , encarnando a varios personajes, y es el primer uso de la técnica de captura de movimiento en Rumania. A lo largo de los años, "Playing with Fire" fue versionada por cantantes como Ilinca Băcilă y Alex Florea . [2]
Antecedentes y lanzamiento
"Playing with Fire" fue producido por el productor discográfico noruego Simen M. Eriksrud , mientras que la letra fue escrita por el cantautor rumano Ovidiu Cernăuțeanu . [4] Este último conoció a la cantante Paula Seling en un festival de canciones nativas, donde decidieron unirse y crear una canción para presentar en el Festival de Eurovisión . Esto resultó en "Playing with Fire", cuya letra gira en torno a una pelea entre un hombre y una mujer, que también se utilizó como concepto para el video musical que acompaña a la canción.
La pista, en parte influenciada por la ópera , contiene una rima entre las palabras "fuego" y "deseo", y un editor de The Guardian especula que "Playing with Fire" habla sobre el incendio provocado , un delito de prender fuego intencional, deliberada y maliciosamente a edificios o otras propiedades con la intención de causar daños. [3] [5] La grabación fue lanzada únicamente como un CD mejorado y un CD sencillo a lo largo de 2010 por los sellos TVR , TMC y AXR. [4] [6] [7] En febrero de 2010, se lanzó un concurso para encontrar el mejor remix de "Playing with Fire", y el trabajo del ganador será promocionado por Da Works Records y Warner Music Group en Europa. [8] Los temas de la canción también estuvieron disponibles a través de iTunes Store bajo el título "Playing With Fire (Make Your Own Remix Kit)". [9]
Recepción y reconocimientos
"Playing with Fire" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Mientras que Carl Greenwood, de Daily Mirror , calificó la canción de "francamente brillante", [10] Frances Robinson de International Business Times la incluyó entre sus favoritos de todos los tiempos en Eurovisión. [11] Los periodistas reunidos por el sitio web español La Información mencionaron "Playing with Fire" en su lista de las mejores entradas en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010. El editor Carlos Otero calificó la canción como "una mezcla ideal entre la innovación y el ritmo de Eurovisión". y comparó la imagen de Seling con la de la serie de televisión estadounidense Salvados por el personaje de Bell Kelly Kapowski . Otro crítico, Popy Blasco, comparó a los artistas con una " versión pop y brillante" del dúo argentino Pimpinela . [12] En una encuesta de 2016 en Wiwibloggs llamada "¿Cuál es tu canción de Eurovisión favorita de Rumanía?", "Playing with Fire" terminó en primer lugar con más de 1.000 votos. [13] La canción ganó un premio en la sección Canción pop del año en los Premios Radio România Actualități 2011 . [14]
Video musical
Antecedentes y producción
Antes de que Seling y Ovi fueran seleccionados como participantes de Rumania para el concurso, se filmó y lanzó un video musical promocional en línea. [15] El vídeo musical oficial de la canción se subió posteriormente al canal oficial de YouTube del Festival de la Canción de Eurovisión el 6 de abril de 2010. [16] A partir del 18 de marzo de 2010, fue filmado por Mihnea De Vries y producido por Eduard Schneider de Schneider Productions România. junto con una coproducción adicional de la Televisión Rumana (TVR) y el periódico rumano Adevărul . [17] [18] Los efectos especiales fueron editados por especialistas de varios países europeos, que fueron asistidos por Cristian "Freespace" Ciocotisan. [18] La letra de "Playing with Fire" se utilizó como concepto visual [3] - que se establece en el futuro [19] - con Schneider afirmando que quería mostrar una antítesis entre elementos clásicos y futuristas. [18]
Odiviu "Uwe" y Darius Macinic fueron contratados como acrobacias , con sus escenas filmadas en Alba Iulia y Sebeș , Rumania con la asistencia de diez personas. [18] Los bailarines de fondo para el video musical fueron Bianca Racolţa y Andrei Ionuţi, cuyas partes fueron filmadas en el Castillo Grafenegg en Viena , Austria en dos días. Ambos vestían trajes de sensores similares a los presentados en Avatar (2009). Se filmaron múltiples escenas de lucha en el mismo lugar, aunque algunas de ellas fueron descartadas para no darle al video musical un carácter de pelea negativo. Las escenas desechadas debían publicarse en forma de imágenes después del lanzamiento del video musical. [20] Las escenas que se centran principalmente en Seling y Ovi se rodaron en el lapso de un día en un café en un centro comercial en Alba Iulia, que fue arreglado para parecer futurista. Los dos también debían aprender algunos pasos de baile de un instructor ucraniano. Filmado y editado en diez horas, otros lugares para el rodaje del clip fueron el edificio de una fábrica en ruinas y el estudio de Schneider en Alba Iulia. [19] El video musical fue el primer uso de la técnica de captura de movimiento en Rumania, como lo confirmó Adevărul . [20]
Sinopsis y recepción
El clip comienza con Seling sentado en un sofá, leyendo un número de Adevărul en lo que parece ser una tableta . Ovi, apareciendo en la habitación, se tira "aburrido" [19] en un sofá mientras Seling toma una taza de café en sus manos. La forma en que Ovi cae en el sofá hace que esta última escupir su café en su vestido, seguida de ambas peleando sincronizando los labios con la letra de la canción. [19] El resto del video musical está ambientado en un tema de videojuego , con Seling y Ovi luchando entre sí y encarnando a varios personajes como pilotos, guerrilleros urbanos, bailarines y robots. [18] El clip termina con Seling mirando a la cámara, con iris rojos . Las escenas intercaladas durante la trama principal del video musical muestran a los artistas tocando un piano de vidrio, que Seling finalmente rompe al tocar una nota alta. En otra escena, ambos usan un guante con luces LED , creado específicamente para el clip. [16] [19] El video musical fue recibido positivamente por los fanáticos, reuniendo más de 72,000 visitas en tres días de su lanzamiento y varios comentarios positivos. [20]
En eurovisión
Selección nacional
El 6 de marzo de 2010, se llevó a cabo la Selecția Națională para seleccionar al participante rumano del Festival de Eurovisión. Posteriormente, "Playing with Fire" fue elegido para representar a Rumanía en el concurso después de que se combinaran los votos de los jurados regionales (12 puntos) y el televoto público (12 puntos), lo que resultó en 24 puntos. [21] Seling rompió accidentalmente el trofeo después de caerse de sus manos, lo que fue el tema de la ironía de un artículo escrito por un editor de Ele.ro. [22] La victoria de Seling y Ovi fue impugnada por la cantante rumana Luminița Anghel , que ya había representado a Rumania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005 , aunque a su vez fue criticada por causar la muerte de varias mariposas durante el programa por su entrada "Save Their Lives". "con Tony Tomas y Adrian Piper. [23] Más tarde, en marzo, se especuló que Eriksrud, que no es de origen o ciudadanía rumana, fue uno de los escritores de "Playing with Fire" junto con Ovi, lo que no estaba permitido por las reglas de la Selecția Națională y han llevado a la descalificación de la canción del concurso. Sin embargo, este último poco después negó las acusaciones, confirmando que Eriksrud solo produjo la pista y recibió la mitad de sus derechos de autor después de que se registrara en la corporación noruega de derechos de autor TONO . [24] [25]
En oslo
El Festival de la Canción de Eurovisión 2010 tuvo lugar en el Telenor Arena en Oslo , Noruega y consistió en dos semifinales el 25 y 27 de mayo, respectivamente, y la final el 29 de mayo de 2010. De acuerdo con las reglas de Eurovisión, todos los países participantes, excepto el el país anfitrión y los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y Reino Unido) debían clasificarse en una semifinal para competir por la final; los diez primeros países de las respectivas semifinales pasaron a la final. [26] Seling y Ovi fueron décimos en la segunda semifinal, precedidos por Holanda y seguidos por Eslovenia , mientras que cantaron 19º en la Gran Final, precedidos por Francia y seguidos por Rusia . [26]
El espectáculo de los artistas comienza con ellos interpretando la canción sentados a ambos lados de un piano doble "brillante" hecho por el esposo de Seling, realzado por luces LED de "resplandor blanco". A continuación, Seling y Ovi, vestidos con un traje negro y ropa negra, respectivamente, abandonan el piano y se dirigen a la parte delantera del escenario, ayudados por cuatro coristas (Andreea Moldovan, Larisa Borza , Andrada Janette Suliman y Elena Bianca Purcărea. [27] ) colocado en la mitad izquierda del escenario. Otras mejoras técnicas incluyen las luces en el fondo que cambian de azul a naranja con las palabras "niño" y "niña", así como el fuego que se muestra en el fondo y el piano. [3] [28] Claire-Marie Allègre del sitio web francés L'Express Styles calificó positivamente el traje de gato de Seling como extravagante. [29] En su libro Waltz of the Asparagus People: The Further Adventures of Piano Girl , Robin Meloy Goldsby elogió el espectáculo de los artistas y su entrega vocal, y llamó al piano inspirado en Las Vegas . Además, escribió: "Seling se veía desagradable, en el buen sentido. Ovi hizo todo lo posible para mantenerse al día con ella, pero podría haber usado algunas lecciones de macho [...]". [30]
Puntos otorgados a Rumania
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Rumanía en la segunda semifinal y la Gran Final del concurso. En la primera ocasión, el país terminó en cuarto lugar con un total de 104 puntos, incluidos 12 del Reino Unido , diez de Noruega y ocho de Chipre , Dinamarca , Israel y Turquía . [31] En la Gran Final del Festival de la Canción de Eurovisión, Rumania terminó en tercera posición, acumulando un total de 162 puntos, incluidos 12 otorgados por Moldavia , diez por Noruega, Portugal , España y Suecia , y ocho por Chipre, Dinamarca e Israel. y el Reino Unido. [32] Este sigue siendo el mejor resultado del país en el concurso, junto con " Let Me Try " de 2005 de Luminița Anghel y Sistem. [23]
Puntos otorgados a Rumanía (Semifinal 2) | ||||
---|---|---|---|---|
12 puntos | 10 puntos | 8 puntos | 7 puntos | 6 puntos |
|
|
|
|
|
5 puntos | 4 puntos | 3 puntos | 2 puntos | 1 punto |
|
|
|
Puntos otorgados a Rumania (final) | ||||
---|---|---|---|---|
12 puntos | 10 puntos | 8 puntos | 7 puntos | 6 puntos |
|
|
|
|
|
5 puntos | 4 puntos | 3 puntos | 2 puntos | 1 punto |
|
|
|
|
|
Listado de pistas
|
|
Gráficos
Gráfico (2010) | Posición pico |
---|---|
Bélgica ( Ultratip Flanders) [33] | 26 |
Noruega ( VG-lista ) [34] | |
Rumanía ( Top 100 rumano ) [35] | |
Suecia ( Sverigetopplistan ) [36] | 29 |
Suiza ( Schweizer Hitparade ) [37] | 51 |
Reino Unido ( Compañía de Cartas Oficiales ) [38] |
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Rumania [4] | N / A 2010 | CD mejorado | TVR |
Suecia [6] | CD sencillo | TMC | |
Finlandia [7] | AXR |
Referencias
- ^ Citas sobre las actuaciones en directo de "Playing with Fire":
- Brădeanu, Lia (22 de marzo de 2010). "Paula Seling si Ovi, en turneu de promovare a piesei" Playing with Fire " " [Paula Seling y Ovi en una gira de promoción de "Playing with Fire"] (en rumano). Informația Zilei. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- "Moş Crăciun şi Mary Christmas cântă" Playing with Fire "la TVR 1" [Santa Claus y Mary Christmas cantan "Playing with Fire" en TVR 1]. Evenimentul Zilei (en rumano). 22 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- "Paula Seling si Ovi - Jugando con fuego" [Paula Seling y Ovi - "Jugando con fuego"] (en rumano). Antena 1 . 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- "Paula Seling si Ovi i-au cucerit pe turci. Urmeaza Marea Britanie si Norvegia" [Pala Seling y Ovi impresionaron a los turcos. Le seguirán el Reino Unido y Noruega] (en rumano). Ziare.com. 29 de abril de 2010. Archivado desde el original el 17 de julio de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- Țimonea, Dorin (19 de marzo de 2010). "Paula şi Ovi, en la era" Avatar " " [Paula y Ovi, en la era "Avatar"]. Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ "Sunstroke Project au aniversat 10 ani de succes intr-un super show alaturi de o parte din participantii la Eurovision 2017" [Substroke Project celebra 10 años de éxito con un espectáculo con una parte de los concursantes de Eurovisión 2017] (en rumano). Revista Star Gossip. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e "Rumanía: Paula y Ovi juegan con fuego" . Concurso de la Canción de Eurovisión . 19 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 21 de julio de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d Playing with Fire (CD single). Paula Seling y Ovi . TVR . 2010. 6474115.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Eurovisión 2010: Liveblogged" . The Guardian . Archivado desde el original el 6 de marzo de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Playing with Fire (CD single). Paula Seling y Ovi . TMC. 2010. 7923475.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b c Playing with Fire (CD single). Paula Seling y Ovi . Música AXR. 2010. 2328487.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ "Joacă-te cu piesa" Playing With Fire " " [Jugar con "Playing with Fire"]. Adevărul (en rumano). 15 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ "Jugando con fuego (haz tu propio kit de remezclas)" . iTunes Store . 24 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ Greenwood, Carl (18 de mayo de 2015). "Vista previa de Eurovisión 2015: ¿La entrada de Rumania All Over Again verá a Voltaj unirse a los ganadores del concurso de canciones?" . Espejo . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ Robinson, Frances (13 de mayo de 2016). "Brillo, glamour y geopolítica: por qué amamos Eurovisión" . Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 1 de junio de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ "Paula Seling & Ovi sunt printre favoriții de la Eurovision" [Paula Seling & Ovi se encuentran entre los favoritos de este año en Eurovisión]. Adevărul (en rumano). 2 de abril de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ Honciuc, Bogdan (24 de abril de 2016). "Encuesta: ¿Cuál es tu canción de Eurovisión favorita de Rumanía?" . Wiwibloggs . Archivado desde el original el 4 de julio de 2017 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ "Premiile Muzicale Radio România Actualităţi, ediţia 2011" [Premios Radio România Actualități 2011] (en rumano). Radio România Actualități . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ "Vídeo promocional de Eurovisión: Paula Seling con Ovi -" Jugando con fuego " " (en rumano). Revista Star Gossip. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ a b "¡Exclusivo! Paula Seling & Ovi - Jugando con fuego" . YouTube . 6 de abril de 2010. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ Scris de Pyuric (7 de abril de 2010). "Videoclip Paula Seling & Ovi -" Playing with Fire " " (en rumano). Urban.ro. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e "Making of: Paula şi Ovi se" ceartă "en videoclipul melodiei" Playing with Fire " " [Making of: Paula y Ovi "pelean" en el video musical de "Playing with Fire"]. Adevărul (en rumano). 5 de abril de 2010. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ a b c d e Țimonea, Dorin (19 de marzo de 2010). "Paula şi Ovi, en la era" Avatar " " [Paula y Ovi, en la era "Avatar"]. Adevărul (en rumano). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ a b c Krajnik, Monika (9 de abril de 2010). "Eurovisión: Paula Seling şi Ovi încing internetul cu noul lor videoclip" [Eurovisión: Paula Seling y Ovi calientan Internet con su nuevo videoclip] (en rumano). Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ Selecția Națională 2010 . 6 de marzo de 2010.
- ^ "Vedete care au" comis-o "in vazul lumii. ¡Gafe memorabile!" [Celebridades que lo han "cometido". ¡Murciélagos memorables!] (En rumano). Ele.ro. 3 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ a b "Vezi românii care au participat, de-a lungul vremii, la Eurovision" [Ver todos los participantes rumanos de Eurovisión]. Libertatea (en rumano). 14 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ "Ovi, singurul compozitor al piesei" Playing with Fire " " [Ovi, el único compositor de "Playing with Fire"]. Adevărul (en rumano). 10 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ " " Jugando con fuego "ar putea fi descalificată de la Eurovisión" ["Jugando con fuego" podría ser descalificado de Eurovisión]. Adevărul (en rumano). 12 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ a b Festival de la Canción de Eurovisión 2010 . Oslo , Noruega. 25 a 27 de mayo de 2010.
- ^ Obretin, Ana (20 de mayo de 2010). "Paula Seling şi Ovi, reprezentanţii României la Eurovisión, au avut prima repetiţie la Oslo" [Paula Seling y Ovi tuvieron su primer ensayo en Oslo] (en rumano). Mediafax. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
- ^ Janke, Nicole (8 de mayo de 2014). "Rumänien: Paula Seling & Ovi" [Rumanía: Paula Seling & Ovi] (en rumano). Eurovision.de. ARD . Archivado desde el original el 18 de julio de 2017 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ Allègre, Claire-Marie (24 de mayo de 2012). "15 trajes extravagantes a l'Eurovision" [15 trajes extravagantes de Eurovisión] (en francés). Estilos L'Express. Archivado desde el original el 26 de abril de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2018 .
- ^ Goldsby, Robin Meloy (2011). Vals de la gente de los espárragos: Las nuevas aventuras de Piano Girl . BookBaby. pag. 228. ISBN 978-1-61792-708-9.
- ^ "Resultados de Eurovisión 2010 Semifinal 2" . Eurovisión Mundial. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 3 de febrero de 2018 .
- ^ "Resultados de Eurovisión 2010: votos y puntos" . Eurovisión Mundial. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018.
- ^ " Ultratop.be - Paula & Ovi - Playing With Fire" (en holandés). Ultratip . Consultado el 12 de febrero de 2018.
- ^ "Paula & Ovi: Playing with Fire" (en noruego). VG-lista . Archivado desde el original el 15 de julio de 2016 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .
- ^ "Kiss FM | Top 100 rumano" . Top 100 rumano (en rumano). Kiss FM . 14 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 3 de enero de 2011 . Consultado el 22 de septiembre de 2018 . Nota: El usuario puede descargar el podcast llamado "Rumania Top 100 - 14 noiembrie 2010" haciendo clic en 'Descargar' en el menú lateral.
- ^ " Swedishcharts.com - Paula & Ovi - Jugando con fuego" . Singles Top 100 . Consultado el 12 de febrero de 2018.
- ^ " Swisscharts.com - Paula & Ovi - Jugando con fuego" . Tabla de singles suizos . Consultado el 12 de febrero de 2018.
- ^ "Gráfico: Actualización de Cluck 12.06.2010 (WK 22)" . La compañía de gráficos oficiales . Zobbel.de. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2018 .