Plutón (en japonés :プ ル ー ト ウ, Hepburn : Purūtō ) es unaserie de manga japonesaescrita e ilustrada por Naoki Urasawa . Fue serializado en Shogakukan 's de Big Comic original Magazine, de 2003 a 2009, con los capítulos recogidos en ocho tankōbon volúmenes. La serie está basada en Osamu Tezuka 's Astro Boy , específicamente 'El Robot grande en la tierra' (地上最大のロボット, Chijo Saidai sin Robotto ) arco de la historia, y nombrado después del arco villano principal. Urasawa reinterpreta la historia como un misterio de asesinato y suspenso protagonizado por Gesicht, un detective robot de Europol que intenta resolver el caso de una serie de muertes de robots y humanos. Takashi Nagasaki es el coautor de la serie. Macoto Tezka , el hijo de Osamu Tezuka, supervisó la serie, y Tezuka Productions figura como cooperante.
Plutón | |
プ ル ー ト ウ(Purūtō) | |
---|---|
Género | Misterio , ciencia ficción , suspenso [1] |
Manga | |
Escrito por |
|
Ilustrado por | Naoki Urasawa |
Publicado por | Shogakukan |
Editorial inglesa | |
Revista | Gran Comic Original |
Demográfico | Seinen |
Ejecución original | 9 de septiembre de 2003 - 5 de abril de 2009 |
Volúmenes | 8 |
Plutón fue un éxito comercial y de crítica, ganando varios premios, incluido el noveno Premio Cultural Tezuka Osamu , y vendiendo más de 8,5 millones de copias. [2] La serie fue licenciada y lanzada en inglés en Norteamérica por Viz Media , bajo el nombre Pluto: Urasawa x Tezuka .
Resumen de la trama
Plutón sigue al detective de robots de Europol Gesicht en sus intentos de resolver el caso de una serie de muertes de robots y humanos en todo el mundo donde todas las víctimas tienen objetos empujados o colocados junto a sus cabezas, imitando cuernos. El caso se vuelve más desconcertante cuando la evidencia sugiere que un robot es responsable de los asesinatos, lo que la convertiría en la primera vez que un robot mata a un humano en ocho años. Los siete grandes robots del mundo, los más avanzados científicamente que tienen el potencial de convertirse en armas de destrucción masiva, parecen ser los objetivos del asesino, y los humanos asesinados están conectados para preservar las Leyes Internacionales de Robots que otorgan a los robots los mismos derechos.
Caracteres
- Gesicht (ゲ ジ ヒ ト, Gejihito , alemán para "cara")
- Un inspector de robots alemán que trabaja para Europol. Su cuerpo está hecho de una aleación llamada "zeronium", y es capaz de disparar una explosión devastadora utilizando la aleación como caparazón. Tanto él como su esposa, Helena, tienen apariencia humana.
- Mont Blanc (モ ン ブ ラ ン, Mon Buran )
- Un robot guía de montaña suizo que muere al comienzo de la historia. Luchó en la 39ª Guerra de Asia Central. Amado por los humanos, muchos lloraron por él.
- Norte No. 2 (ノ ー ス 2 号, Nōsu Ni-gō )
- Un robot escocés con seis brazos mecánicos, anteriormente uno de los robots de combate más poderosos durante la 39ª Guerra de Asia Central. Prefiere no pelear, eligiendo en cambio trabajar como mayordomo de un compositor ciego de renombre.
- Brando (ブ ラ ン ド, Burando )
- Un luchador de pankration robot turco con una gran devoción por su esposa robot y sus cinco hijos humanos. Luchó junto al Mont Blanc y Hércules en la 39ª Guerra de Asia Central.
- Hércules (ヘ ラ ク レ ス, Herakuresu )
- Un luchador de pankration robot griego con un alto sentido del honor y la valentía. Brando y él han sido rivales y amigos desde la 39ª Guerra de Asia Central.
- Épsilon (エ プ シ ロ ン, Epushiron )
- Un robot australiano delicado y sensible con fotones con una perspectiva pacifista. Dirige un orfanato para cuidar a los huérfanos de guerra. Epsilon decidió no luchar durante la 39ª Guerra de Asia Central.
- Átomo (ア ト ム, Atomu )
- Un niño robot japonés que fue embajador de la paz hacia el final de la 39ª Guerra de Asia Central. Su inteligencia artificial y sus sensores son más avanzados que los otros siete grandes robots del mundo.
- Uran (ウ ラ ン)
- La hermana menor del robot de Atom que puede sentir emociones humanas, animales y robóticas.
- Brau 1589 (ブ ラ ウ 1589 , Burau 1589 )
- El robot que mató a un humano ocho años antes de la historia. Está encarcelado en un centro penitenciario de inteligencia artificial, donde Gesicht lo visita para hacerse una idea del asesino al que intenta localizar.
- Profesor Tenma (天馬 博士, Tenma-hakase )
- Un genio científico en robótica y exjefe del Ministerio de Ciencia de Japón. Creó Atom y es la autoridad en inteligencia artificial.
- Profesor Ochanomizu (お 茶 の 水 博士, Ochanomizu-hakase )
- Un científico japonés en robótica y actual director del Ministerio de Ciencia de Japón. Él es el creador de Uran y también se ocupa de Atom. Era miembro del Bora Survey Group, un grupo de inspectores enviados por la ONU enviados a Persia para buscar robots de destrucción masiva.
- Profesor Hoffman (ホ フ マ ン 博士, Hofuman-hakase )
- El creador de zeronium y Gesicht.
- Profesor Abullah (ア ブ ラ ー 博士, Aburā-hakase )
- El jefe del Ministerio de Ciencia de Persia, perdió la mayor parte de su cuerpo y su familia, en la 39ª Guerra de Asia Central, y la mayor parte de su cuerpo ahora son reemplazos robóticos.
- Dr. Roosevelt ( Dr. ル ー ズ ベ ル ト, Dr. Rūzuberuto )
- Una poderosa supercomputadora sensible, perteneciente a los Estados Unidos de Thracia, cuyo único avatar para el mundo exterior es un oso de peluche.
- Adolf Haas (ア ド ル フ ・ ハ ー ス, Adorufu Hāsu )
- Un comerciante alemán que es miembro del grupo anti-robot, KR, y sospecha que Gesicht mató a su hermano.
- Plutón (プ ル ー ト ウ, Purūto )
- Un robot extremadamente poderoso creado por el Dr. Abullah.
Producción
Naoki Urasawa comenzó a Plutón después de más de un año de negociación para obtener los derechos para adaptar Osamu Tezuka 's Astro Boy . [3] Con la fecha de nacimiento oficial de Astro / Atom del 7 de abril de 2003 acercándose, Urasawa inicialmente iba a hacer un manga limitado o único en celebración. Pero debido a la importancia del personaje, luego sugirió una versión "seria" a largo plazo del arco "El robot más grande de la Tierra", que es su favorito. Después de volver a leerlo, sintió que faltaban algunas escenas o eran diferentes a las que recordaba, antes de darse cuenta de que había creado su propia versión de la historia en su cabeza. [4]
Urasawa, su "productor" Takashi Nagasaki, y un editor de Shogakukan se acercaron a Tezuka Productions con la idea. [5] El hijo de Tezuka, Macoto Tezka, fue informado de la idea en el invierno de 2002. Pero con una nueva adaptación de anime y otros eventos ya en proceso, no quería que se sintiera como si estuvieran sacando provecho de la ocasión especial. Sintió que habría muchas oportunidades para que otros artistas lo hicieran en una fecha posterior y cortésmente rechazó a Urasawa. Sin embargo, Urasawa persistió y pidió una reunión en la que mostraría bocetos y explicaría qué tipo de historia quería crear. Macoto se reunió con Urasawa, Nagasaki y otros el 28 de marzo de 2003. Macoto le hizo prometer a Urasawa que no imitaría a su padre, sino que haría la historia con su propio estilo, e incluso le pidió que reconsiderara los diseños de los personajes. [6]
Fusanosuke Natsume señaló que en Plutón Urasawa incluía referencias no solo a otros arcos de Astro Boy , sino también a otras obras de Tezuka, como los personajes Tawashi y Nakamura; el coche de policía diseñado para parecerse a un perro; El encuentro de Uran con los animales; y una criada robot obsoleta. Sospecha que el último es una referencia al volumen "Futuro" de Phoenix . [7]
Aunque la gente suele llamar a Plutón una versión oscura de un clásico infantil, Urasawa siente que la idea de que el trabajo de Tezuka es alegre es un error común. Dijo que a través de su anime y varias adaptaciones ha sido "reinventado como contenido muy sano y seguro, pero si realmente miras el trabajo de Tezuka en un nivel más profundo, es muy oscuro. Si tu objetivo es adaptar o rehacer adecuadamente cualquier trabajo de Tezuka". , naturalmente terminarás con una historia muy oscura ". [8]
Cuando se le preguntó en 2019 qué consejo le daría a un artista que quisiera adaptar una de sus propias obras como hizo con Astro Boy , Urasawa respondió "¡No lo hagas!" Explicó que a pesar de que entendía la responsabilidad del emprendimiento, la presión y la intensa lucha fue tanta que nunca lo volvería a hacer y aconsejaría a un joven artista que también lo evite. [8] [9]
Lanzamiento
Escrito e ilustrado por Urasawa, mientras también escribía 20th Century Boys , [10] Plutón fue serializado en la revista Big Comic Original de Shogakukan desde septiembre de 2003 a abril de 2009. [11] Los capítulos fueron recopilados y publicados en ocho volúmenes tankōbon , cada uno de los cuales tenía una edición de lujo que incluye las páginas en color de la revista original de los capítulos publicada antes de la versión normal; el primer volumen se publicó el 30 de septiembre de 2004 y el último el 19 de junio de 2009. Takashi Nagasaki, quien más tarde trabajaría con Urasawa en Billy Bat y Master Keaton Remaster , es el coautor de la serie. [11] Macoto Tezka, el hijo de Osamu Tezuka, supervisó la serie y Tezuka Productions figura como cooperante.
Fue licenciado y lanzado en inglés en Norteamérica por Viz Media , bajo el nombre Pluto: Urasawa x Tezuka . [12] [13] Lanzaron los ocho volúmenes, que incluyen algunas páginas en color, entre el 17 de febrero de 2009 y el 6 de abril de 2010. Plutón también ha recibido lanzamientos nacionales en otros países extranjeros, como en España por Planeta DeAgostini , Alemania por Carlsen Comics , Corea del Sur por Seoul Munhwasa, Italia por Panini Comics , Francia por Kana y en holandés por Glénat .
Lista de volumen
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 30 de septiembre de 2004 [14] | 978-4-09-187756-7 | 17 de febrero de 2009 [15] | 978-1-42-151918-0 | ||
| ||||||
2 | 22 de abril de 2005 [16] | 978-4-09-187757-4 | 17 de marzo de 2009 [17] | 978-1-42-151919-7 | ||
| ||||||
3 | 24 de marzo de 2006 [18] | 978-4-09-180309-2 | 19 de mayo de 2009 [19] | 978-1-42-151920-3 | ||
| ||||||
4 | 12 de diciembre de 2006 [20] | 978-4-09-181028-1 | 28 de julio de 2009 [21] | 978-1-42-151921-0 | ||
| ||||||
5 | 20 de noviembre de 2007 [22] | 978-4-09-181595-8 | 15 de septiembre de 2009 [23] | 978-1-42-152583-9 | ||
| ||||||
6 | 18 de julio de 2008 [24] | 978-4-09-182185-0 | 17 de noviembre de 2009 [25] | 978-1-42-152721-5 | ||
| ||||||
7 | 20 de febrero de 2009 [26] | 978-4-09-182460-8 | 19 de enero de 2010 [27] | 978-1-42-153267-7 | ||
| ||||||
8 | 19 de junio de 2009 [28] | 978-4-09-182668-8 | 6 de abril de 2010 [29] | 978-1-42-153343-8 | ||
|
Adaptaciones
Universal Pictures and Illumination adquirió los derechos de Plutón en 2010 para una película de acción en vivo / CGI . [30] No ha surgido ninguna noticia desde entonces.
Una adaptación teatral de Plutón que incorporó imágenes en 3D a través del mapeo de proyección se inauguró en el Bunkamura Theatre Cocoon de Tokio el 9 de enero de 2015. Dirigida y coreografiada por Sidi Larbi Cherkaoui , protagonizada por Mirai Moriyama como Atom, Yasufumi Terawaki como Gesicht, Hiromi Nagasaku como Uran y Helena, Akira Emoto como el profesor Tenma y Blau 1589, Kazutoyo Yoshimi como el profesor Ochanomizu y el Dr. Roosevelt, y Yutaka Matsushige como Abullah. [31] Se realizó una nueva producción de la obra en Tokio, Inglaterra, los Países Bajos, Bélgica y Osaka entre el 6 de enero y el 14 de marzo de 2018. Los nuevos miembros del reparto incluyeron a Tao Tsuchiya como Uran y Helena, Shunsuke Daitō como Gesicht y Mitsuru. Fukikoshi como Abullah. [32] Una actuación de la obra se transmitió en WOWOW Prime el 23 de junio de 2018. [33]
Se anunció que una adaptación de anime de Studio M2 estaría en producción en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy 2017 en junio de 2017. [34]
Recepción
Plutón ha vendido más de 8,5 millones de volúmenes y ha ganado y ha sido nominado para numerosos premios. [2] Fue galardonado con el noveno Premio Cultural Tezuka Osamu y un Premio a la Excelencia en el séptimo Festival de Artes de Medios de Japón , ambos en 2005. [35] [36] Marcando la segunda y tercera vez que Urasawa recibe esos honores respectivamente. ¡También en 2005, Plutón encabezó el primer Kono Manga ga Sugoi! lista para lectores masculinos, que encuestó a personas de la industria editorial y del manga. [37] La serie recibió el Premio Seiun al Mejor Cómic en 2010. [38] En Francia, el manga ganó el Premio Intergeneracional en el Festival Internacional de Cómics de Angoulême y el premio Prix Asie-ACBD en Japan Expo , ambos en 2011. [ 39]
La Asociación Estadounidense de Servicios de Bibliotecas para Jóvenes Adultos nombró a los primeros tres volúmenes de Plutón como algunas de sus Diez Novelas Gráficas para Adolescentes de 2009, [40] del mismo modo, el School Library Journal nominó la serie como una de las Mejores Cómics para Adolescentes. [41] En los premios Eisner 2010 , la edición en inglés de Viz fue nominada a Mejor Serie Limitada o Story Arc y Mejor Edición de EE.UU. de Material Internacional — Asia , además, Urasawa fue nominada para el premio al Mejor Escritor / Artista tanto para Plutón como para 20th Century Boys. . [42] La edición de Viz también fue nominada para el premio Harvey en la categoría de Mejor Edición Americana de Material Extranjero. [43]
Joseph Luster de Otaku USA calificó a Plutón de "absolutamente increíble" y consideró que debería ser una lectura obligatoria, "no solo para los fanáticos de los cómics, sino para los fanáticos de historias sólidas y absorbentes". Dijo que, como una reinvención de otro trabajo, "va más allá del llamado del deber, y no hay muchas otras series que puedan hacerme clamar por el próximo conjunto de capítulos como este". [44]
En su reseña, Deb Aoki de About.com afirmó que Plutón "te absorberá con su magistral narración y te romperá el corazón con su inusual profundidad emocional". y le dio al primer volumen una calificación de cinco sobre cinco. También afirmó que la serie evoca "preguntas que invitan a la reflexión sobre los robots y lo que significa ser humano". [45] El crítico de manga Jason Thompson señaló las obvias alusiones de la serie a la guerra de Irak en la vida real ; Los Estados Unidos de Thracia (Estados Unidos de América) invadieron Persia (Irak) después de afirmar falsamente que tenían robots de destrucción masiva ( armas de destrucción masiva ). [11]
Al revisar el volumen siete, Carlo Santos de Anime News Network sintió que la historia se volvió mucho más agradable con todos los cabos sueltos atados y dijo que Urasawa hace un buen trabajo al integrar el diseño de Tezuka con su propio estilo. Sin embargo, escribió que "Urasawa continúa agregando pequeñas florituras sin sentido a la historia: referencias a Pinocho , una canción infantil espeluznante, una grieta simbólica en una pared ... probablemente todo tiene algún tipo de unidad temática en su cabeza, pero seguro que no hace mucho para hacer avanzar la historia ". [46] Santos elogió fuertemente el volumen final, diciendo que funciona en todos los niveles; con puntos filosóficos de guerra y humanidad e inteligencia artificial, y sentimientos de amor, odio, esperanza y desesperación que tiran del corazón. [47]
El crítico de teatro de The Guardian , Michael Billington, calificó el escenario y las imágenes de la adaptación teatral de Plutón como "espectaculares" y le dio a la actuación de Londres de 2018 3 de 5 estrellas. Terminó escribiendo "El programa puede atraer a los devotos del manga y está claramente del lado del bien en su súplica por un mundo libre de odio. Pero, a pesar de toda su habilidad técnica, nunca nos involucra emocionalmente y nunca explica cómo creamos un mundo en el que humanos y robots conviven útilmente. Este es un teatro de historietas ejecutado con gran estilo pero con poco propósito real ". [48]
Referencias
- ^ "El sitio web oficial de Plutón: Urasawa x Tezuka" . Viz Media . Consultado el 11 de diciembre de 2017 .
- ^ a b "手塚治虫 × 浦 沢 直樹 、 SF サ ス ペ ン ス 漫画「 PLUTÓN 」が ハ リ ウ ッ ド で 実 写 化" . Walker Plus (en japonés). 21 de octubre de 2010 . Consultado el 24 de abril de 2021 .
- ^ "Naoki Urasawa, editor discute el último trabajo, Billy Bat" . Anime News Network . 13 de febrero de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ Urasawa, Naoki (2009). Plutón, Volumen 1 . Viz Media . págs. 192-195. ISBN 978-1-4215-1918-0.
- ^ Urasawa, Naoki (2009). Plutón, Volumen 1 . Viz Media . págs. 196-197. ISBN 978-1-4215-1918-0.
- ^ Urasawa, Naoki (2009). Plutón, Volumen 2 . Viz Media . págs. 204–205. ISBN 978-1-4215-1919-7.
- ^ Urasawa, Naoki (2009). Plutón, Volumen 3 . Viz Media . págs. 198-199. ISBN 978-1-4215-1920-3.
- ^ a b "ENTREVISTA: Todo lo que necesitas es una hoja de papel blanco y un bolígrafo: una conversación con el creador de Monster and 20th Century Boys, Naoki Urasawa" . Crunchyroll . 6 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de febrero de 2020 .
- ^ Cirone, David (25 de enero de 2019). "Naoki Urasawa - Entrevista con el creador de Monster, 20th Century Boys en JAPAN HOUSE Los Ángeles (2019)" . J-Generation . Consultado el 2 de mayo de 2020 .
- ^ "Naoki Urasawa habla sobre la relación entre Mangaka y editores" . comipress.com. 29 de noviembre de 2006 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
- ^ a b c "La casa de Jason Thompson de 1000 Manga - Plutón" . Anime News Network . 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Viz agrega a los muchachos del siglo XX , Pluto Manga" . Anime News Network . 25 de julio de 2008 . Consultado el 26 de julio de 2008 .
- ^ "Viz Media adelanta dramáticos nuevos títulos de manga programados para su lanzamiento en 2009" . Anime News Network . 4 de agosto de 2008 . Consultado el 7 de agosto de 2008 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 1(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 1" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 2(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 2" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 3(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 3" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 4(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 4" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 5(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 5" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 6(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 6" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 7(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 7" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ PLUTÓN 豪華 版 8(en japonés). Shogakukan . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka, Vol. 8" . Viz Media . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Universal, Illumination Get derechos cinematográficos para Plutón Manga de Urasawa" . Anime News Network . 20 de octubre de 2010 . Consultado el 28 de octubre de 2012 .
- ^ "Mirai Moriyama juega Atom / Astro Boy en la primera etapa de Pluto Manga" . Anime News Network . 23 de septiembre de 2014 . Consultado el 3 de abril de 2016 .
- ^ "ラ ル ビ × 森 山 未來「 プ ル ー ト ゥ 」再 び 、 土屋 太 鳳「 宇宙 み た い 」な 初 舞台" (en japonés). Natalie . 5 de enero de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "「 PLUTÓN 」再演 放送 、 大 東 駿 介 が ナ レ ー シ ョ ン 担当 の 浦 沢 直樹 ド キ ュ メ ン タ リ ー も" (en japonés). Natalie . 21 de junio de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Pluto Anime, nuevos proyectos de la serie Patlabor EZY Anime revelados" . Anime News Network . 14 de junio de 2017 . Consultado el 14 de junio de 2017 .
- ^ "Anunciado el ganador del premio Tezuka" . Anime News Network . 10 de mayo de 2005 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "División de Manga 2005 (9º) Archivo del Festival de Artes de Medios de Japón" (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
- ^ "こ の マ ン ガ が す ご い! 2006" . Kono Manga ga Sugoi! (en japonés) . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
- ^ "Guin Saga, Summer Wars, Plutón gana en Japón Sci-Fi Con" . Anime News Network . 7 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Urasawa, Plutón de Tezuka gana en Angulema de Francia" . Anime News Network . 30 de enero de 2011 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Los bibliotecarios estadounidenses honran a los niños del mar, Ōoku, Plutón" . Anime News Network . 20 de enero de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "La revista de la biblioteca escolar nombra los mejores libros en 2009" . Anime News Network . 8 de diciembre de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Urasawa, Tatsumi, Taniguchi nominado para 2010 Eisners" . Anime News Network . 8 de abril de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Plutón, chicos del siglo XX, Tezuka nominado por Harveys" . Anime News Network . 12 de julio de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
- ^ "Plutón Volumen 3 y 4" . Otaku Estados Unidos . 30 de julio de 2009 . Consultado el 29 de julio de 2018 .
- ^ "Plutón: Urasawa x Tezuka Volumen 1" . About.com . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Ultimo Fighting Championship - ¡SOLO TURNO A LA DERECHA!" . Anime News Network . 16 de febrero de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
- ^ "Plutón GN 8 - Revisión" . Anime News Network . 20 de abril de 2010 . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
- ^ "Revisión de Plutón: la épica de Astro Boy es una maravilla técnica" . The Guardian . 9 de febrero de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Plutón en Viz Media
- Sitio web de adaptación escénica de Plutón en Wayback Machine (archivado el 23 de marzo de 2015)
- Plutón (manga) enla enciclopedia de Anime News Network