Las inscripciones de Pococke Kition eran un grupo de 31 inscripciones fenicias y 2 no fenicias encontradas en Chipre y publicadas por Richard Pococke en 1745. Al describir Kition (la actual Larnaca ), Pococke escribió: "las paredes parecen haber sido muy fuertes, y en en los cimientos se han encontrado muchas piedras, con inscripciones en ellas, en un carácter ininteligible, que supongo, es el antiguo [ sic ] fenicio ... " [1]
Las inscripciones fenicias se conocen como KAI 33 ( CIS I 11), KAI 35 (CIS I 46) y CIS I 57-85. Representan algunos de los hallazgos más importantes en los estudios de la lengua fenicia y semítica, ya que fueron utilizados por Jean-Jacques Barthélemy en su desciframiento de la lengua fenicia.
Solo una de las inscripciones aún sobrevive, en el Ashmolean Museum ; todas las demás fueron destruidas en trabajos de construcción en 1749. [2] [3]
La única inscripción que se conserva es una piedra funeraria de mármol, numerada "2" en el boceto de Pococke, que mide 12 x 3 x 3 pulgadas; la inscripción está en memoria de una esposa fallecida. La inscripción fue traída a Inglaterra por un Dr. Porter de Thaxted , y presentada a la Universidad de Oxford por Charles Gray MP en 1751. [4] [5] Fue publicada muchas veces, primero por Pococke y luego por John Swinton, Richard Chandler , Jean-Jacques Barthélemy , Wilhelm Gesenius , [5] y Johan David Åkerblad . [2]
Una página de la publicación de Barthélemy de su desciframiento del fenicio: "Inscripciones Phéniciennes, trouvées en Chypre par M Richard Pococke". El No. 1 es el No. 2 de Pococke (KAI 35), y el No. 3 es el No. 4. Los otros dos son transliteraciones hebreas de las mismas inscripciones.