Chapbook
En la Europa moderna temprana, un chapbook era un tipo de literatura callejera impresa . Producidos a bajo costo, los chapbooks eran comúnmente pequeños folletos cubiertos de papel , generalmente impresos en una sola hoja doblada en libros de 8, 12, 16 y 24 páginas. A menudo se ilustraban con grabados en madera crudos , que a veces no guardaban relación con el texto (al igual que las fotos de archivo de hoy ), y a menudo se leían en voz alta a una audiencia. [1] Cuando las ilustraciones se incluyeron en los libros de capítulos, se consideraron grabados populares .
La tradición de los chapbooks surgió en el siglo XVI, tan pronto como los libros impresos se hicieron asequibles, y alcanzó su apogeo durante los siglos XVII y XVIII. Muchos tipos diferentes de efímera y literatura popular o folclórica se publicaron como folletos, como almanaques , literatura infantil , cuentos populares , baladas , canciones infantiles , folletos , poesía y tratados políticos y religiosos .
El término "chapbook" para este tipo de literatura se acuñó en el siglo XIX. El término francés correspondiente es bibliothèque bleue (biblioteca azul) porque a menudo se envolvían en papel azul barato que generalmente se reservaba como envoltorio para azúcar. [2] El término alemán es Volksbuch (libro del pueblo). En España se les conocía como pliegos de cordel (hojas de cordel). [3] [4] [5] En España, también se les conocía como pliegos sueltos , que se traduce como hojas sueltas, porque eran literalmente hojas de papel sueltas dobladas una o dos veces para crear un folleto en formato cuarto. [2] Lubok es el equivalente ruso del chapbook.[6]
El término "chapbook" también se usa para las publicaciones actuales, comúnmente folletos cortos y económicos. [7]
Chapbook se atestigua por primera vez en inglés en 1824, y parece derivar de la palabra para los vendedores ambulantes que venderían tales libros: chapman . El primer elemento de chapman proviene a su vez del inglés antiguo cēap ('trueque, negocio, trato') [8] del cual se derivó posteriormente el adjetivo moderno barato .
Las baladas de costado eran canciones populares que se vendían por un centavo o medio centavo en las calles de las ciudades y pueblos de Gran Bretaña entre el siglo XVI y principios del siglo XX. Precedieron a los chapbooks, pero tenían un contenido, marketing y sistemas de distribución similares. Hay registros de Cambridgeshire ya en 1553 de un hombre que ofrece una balada difamatoria "masa de maestros" en una taberna , y un vendedor ambulante que vende "libros pequeños" a la gente, incluido un remiendo de ropa vieja en 1578. Estas ventas son probablemente características del mercado de los chapbooks.
