La montaña Poke-O-Moonshine , deletreada Pokamoonshine en los mapas del Servicio Geológico de EE. UU. , Y a veces conocida simplemente como Poke-O , es un pico menor de las montañas Adirondack . Se cree que el nombre es una corrupción de las palabras algonquin pohqui , que significa "roto", y moosie , que significa "suave". [2] Se encuentra en la ciudad de Chesterfield , Nueva York , Estados Unidos, en la tierra de la Reserva Forestal del estado de Nueva York , parte del complejo Taylor Pond Wild Forest dentro delParque Adirondack . Debido a su ubicación junto al paso a través del cual la mayoría de los viajeros del norte ingresan a la cordillera, se le ha llamado la "puerta de entrada a las Adirondacks".
Montaña Poke-O-Moonshine | |
---|---|
Pohqui Moosie | |
Punto mas alto | |
Elevación | 2,180 pies (660 m) [1] |
Prominencia | 361 pies (110 m) |
Pico padre | Montaña Old Rang |
Coordenadas | 44 ° 24′6 ″ N 73 ° 30′47 ″ O / 44.40167 ° N 73.51306 ° WCoordenadas : 44 ° 24′6 ″ N 73 ° 30′47 ″ O / 44.40167 ° N 73.51306 ° W |
Geografía | |
Montaña Poke-O-Moonshine Mapa que muestra la ubicación de la montaña en Nueva York | |
Localización | Nueva York , EE. UU. |
Rango padre | Adirondacks |
Mapa topográfico | Horquillas Au Sable |
Escalada | |
Ruta mas facil | Viejo camino en jeep, sendero |
En su cumbre de 2,180 pies (660 m) se encuentra una torre de vigilancia de incendios en desuso que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Si bien muchos de los que lo alcanzan y disfrutan de las vistas panorámicas de High Peaks y el lago Champlain suben por uno de los dos senderos de la Ruta 9 de los EE. UU. Cerca de la base de la montaña, los acantilados de piedra que rodean su cima han atraído a los escaladores , aunque sus actividades son limitadas durante la época de anidación del halcón peregrino . Su fácil acceso desde Adirondack Northway ( Interestatal 87 ) y sus desafiantes rutas lo han convertido en el lugar más popular para escalar rocas y hielo en Adirondacks, [3] atrayendo regularmente visitantes tanto de los Estados Unidos como de Canadá .
Geografía
Poke-O-Moonshine se encuentra en el extremo este de un grupo de cumbres en la esquina noreste de Adirondacks. La mayoría de los picos al oeste son de altura similar, aunque más bajos; La montaña Old Rang una milla (1,6 km) al noroeste es más alta a 2,294 pies (699 m). Al este hay un paso de aproximadamente 500 pies (150 m) de ancho, atravesado por la Interestatal 87 , conocida localmente como Adirondack Northway, y la Ruta 9 de los EE. UU . A través de él se eleva un pico similar sin nombre con varias cumbres, la más alta de las cuales alcanza los 1.620 pies (490 m). [4]
Se encuentra en la parte sur de la ciudad de Chesterfield , cerca de su trípode con las ciudades de Lewis y Willsboro . Los asentamientos más cercanos son la aldea central de Willsboro al este-sureste y la aldea de Keeseville al noreste. Ambos están aproximadamente a 6 millas (9,7 km) de la montaña. [4] Una cresta conecta la montaña con la montaña Carl una milla al oeste. En el este y el sur de la montaña, las laderas se elevan abruptamente desde el paso hasta los acantilados de granito , su escarpe principal enfrenta 600 pies (180 m) de alto y una milla de ancho, [5] que rodean la cumbre y la cresta noreste. El lado norte tiene una caída más suave, pero más profunda, en el valle de McGuire Brook , que desemboca en Butternut Pond al norte y luego, a través de la salida de ese cuerpo en Augur Lake , al río AuSable . En el sur, un drenaje más empinado va a Cold Brook , que desemboca en el brazo norte del río Boquet . Ambos arroyos desembocan en el lago Champlain , cuya bahía Willsboro se encuentra a 4,8 km al este de la cumbre de Poke-O-Moonshine. [4]
Historia
Los seres humanos han vivido en las Adirondacks desde al menos el final de la glaciación de Wisconsin , hace 10-12.000 años. En el siglo XI, se inició la agricultura en los valles fluviales circundantes, lo que llevó a muchos habitantes a descender de las montañas. [6] Los Algonquin , los primeros humanos que se sabe que vivieron en el área de la montaña, quedaron tan impresionados por sus acantilados como los visitantes posteriores. Le pusieron el nombre a la montaña: Pohquis Moosie , en su idioma , se traduce aproximadamente como "lugar de las rocas lisas rotas". Para ellos era importante ya que se apartaba del paso que permitía el acceso a las montañas desde los llanos aledaños al lago, y así se convirtió en un lugar frecuente para los encuentros comerciales y diplomáticos entre sus tribus. [1]
Debido a la lejanía de la zona de los asentamientos establecidos durante el siglo XVII por los británicos y holandeses al sur y los franceses al norte, los colonos europeos no llegaron a la zona en cantidades significativas. Como estaba vacante, la tierra fue reclamada durante el siglo XVIII tanto por los británicos, que habían conquistado Nueva Holanda , como por los franceses. La Guerra del Rey Jorge a mediados de siglo no resolvió ese reclamo, y fue necesaria la posterior Guerra de Francia e India para establecer la hegemonía británica sobre todas las colonias europeas de la región. El asentamiento se retrasó aún más por la Guerra Revolucionaria , y solo después, con el nuevo estado de Nueva York siendo dueño de la tierra, se subdividió y se vendió a los veteranos. [6] Esos primeros colonos corrompieron el nombre de Algonquin a "Poke-O-Moonshine". [7]
El lote de 200 acres (81 ha) que incluye la cima de la montaña volvió a ser propiedad estatal luego de una venta de impuestos en 1876. [7] Durante su extenso estudio de las Adirondacks, Verplanck Colvin usó la cumbre de Poke-O-Moonshine como su Estación # 26 , estableciendo el punto de referencia que se mantiene en la actualidad. Cerca de él se construyó una alta torre de madera para ayudar en el levantamiento. [8]
En 1885, la legislatura estatal creó la Reserva Forestal en respuesta a los temores de que el sedimento que se erosiona de las laderas densamente taladas en las Adirondacks haría que el Canal Erie fuera imposible de navegar y afectara negativamente la economía del estado. Se requería que cualquier tierra estatal en ciertas áreas, incluido el condado de Essex , "se mantuviera para siempre como tierras forestales silvestres". Una década más tarde, esto se agregó a la Constitución del Estado de Nueva York como Artículo XIV. [9]
En la primera década del siglo XX, las sequías provocaron una serie de devastadores incendios forestales en las Adirondacks. La Comisión de Bosques, Pesca y Caza de Nueva York (FFGC), una agencia de gestión de tierras predecesora del Departamento de Conservación Ambiental (DEC) de hoy, decidió seguir el ejemplo de Maine y construir vigías contra incendios en montañas estratégicamente ubicadas en toda la cordillera. [10] En 1912 se cortó un sendero y se construyó una torre de madera sobre Poke-O-Moonshine; cinco años después la actual torre metálica lo reemplazó. [7]
La FFGC, ahora la Comisión de Conservación, agregó otras instalaciones como una cabaña y un manantial durante la década de 1920. En 1928, el escritor Walter Collins O'Kane elogió la vista del lago Champlain y Vermont desde la torre en sus Senderos y cumbres de las Adirondacks . La montaña se convirtió en una caminata popular. [7] En 1940, una guía producida por el Proyecto Federal de Escritores también apoyó esa opinión, e informó una leyenda local que el nombre del pico había adquirido un segundo significado durante la Prohibición , cuando el paso se convirtió en un lugar popular para destilar y vender licor ilegal a madereros que trabajan en campamentos más profundos en las montañas. [11]
En 1930, el estado construyó un campamento de 25 sitios en tres acres (1.2 ha) junto a la Ruta 9. Comenzó a comprar terrenos adicionales en la montaña y sus alrededores al año siguiente. Esto eventualmente resultaría beneficioso para otro grupo de entusiastas del aire libre. [12]
Desde el desarrollo del equipo técnico de montañismo a principios del siglo XX, los escaladores habían estado intentando los numerosos acantilados y paredes rocosas de las Adirondacks. Sin embargo, este esfuerzo se ha visto obstaculizado por la falta de carreteras de calidad en la región escasamente poblada y la dificultad que plantean para llegar incluso a los inicios de los senderos de esos acantilados. A fines de la década de 1950, esta situación había mejorado un poco, y Geoff Smith y John Turner comenzaron a realizar muchas primeras ascensiones de muchos de esos acantilados. [13] Se concentraron particularmente en Poke-O-Moonshine, con el estilo atrevido (para el momento) de Turner que le permitió nombrar y calificar muchas de sus rutas . [3]
Durante el resto del siglo XX, los excursionistas y escaladores siguieron llegando, ayudados por la finalización de Northway a fines de la década de 1960. El estado continuó comprando tierra cuando estaba disponible. Se dispuso de mejores métodos de detección de incendios y los riesgos de incendio disminuyeron hasta el punto que DEC cerró la torre de incendios en 1988. Tres años después, la cabina del observador fue incendiada ; solo quedan la chimenea y los cimientos. [7]
En 1995, DEC anunció que planeaba desmantelar la torre de incendios. Al igual que con muchas de las otras torres de bomberos históricas del estado, se formó una organización local para recaudar fondos para salvarlo. Fue renovado y reabierto tres años después. [7]
Para 2004, el estado había adquirido 272 acres adicionales sin desarrollar (110 ha) para el campamento y elevó sus propiedades en las montañas a 2,082 acres (843 ha). [12] Sin embargo, cinco años más tarde, durante una crisis presupuestaria, el campamento fue cerrado debido al bajo uso, [14] aunque permanece abierto como un área de acceso de uso diurno a los acantilados. [12]
En 2011, se agregó otra ruta de acceso cuando Adirondack Land Trust compró las 200 acres (81 ha) al sur, lo que permitió que la carretera en jeep hasta la cima se convirtiera en un sendero. Era más largo, pero menos empinado, que el sendero existente. [15] En 2013, la compra de otra organización privada se sumó a la tierra protegida alrededor de la montaña, cuando el Open Space Institute compró una servidumbre de conservación en 1.356 acres (549 ha) al norte. La tierra, que se extendía hasta Butternut Pond, no está en la montaña en sí, sino dentro de su vertiente norte . [dieciséis]
Geología
Las Adirondacks, geológicamente, son distintas de todas las demás montañas de Nueva York. Mientras que Catskills , Taconics y otras cadenas forman parte de las montañas Apalaches de diferentes maneras, las montañas del norte son una extensión hacia el sur de las montañas Laurentian en la provincia canadiense de Quebec . La cordillera de Adirondack es una gran cúpula que se elevó y comenzó a erosionarse antes de ser moldeada aún más por épocas glaciales geológicamente recientes . A menudo se le conoce como "montañas nuevas de roca vieja" debido a la naturaleza precámbrica de la mayor parte de la roca y la orogenia relativamente reciente . [17]
El macizo de Poke-O-Moonshine es, por tanto, una versión en miniatura de la gama en su conjunto. Su base es la misma combinación de granito y gneis que el resto de la gama. [5] Los acantilados de escalada presentan subtipos de esa roca como ferrodiorita y lamprofira . [2] Hay algunas láminas de arenisca de Potsdam en la montaña, reliquias de una época anterior a la orogenia, cuando la tierra estaba bajo un mar poco profundo. [18]
Entorno natural
Las laderas de la montaña están cubiertas por un bosque de frondosas del norte similar al que se encuentra en las Adirondacks en elevaciones más bajas. Las especies dominantes son el arce , el abedul y el haya . Hay algunos robles, una especie que no se encuentra mucho en los bosques de Adirondack, en elevaciones más bajas. Las plantas herbáceas del sotobosque incluyen muchas especies de helechos y zarzaparrilla . [19]
Más arriba, donde las laderas se vuelven más rocosas cerca y alrededor de los acantilados, otras especies de árboles, como el pino blanco , el arce rayado y la cicuta, aparecen en el bosque. Las ortigas crecen en el sotobosque, junto con especies de frambuesas de flores rojas y flores silvestres como el trillium . [19]
En la cresta de la cumbre, los árboles se vuelven más cortos y matorrales. Fresno de montaña se une al bosque. La altitud de la cumbre es demasiado baja, incluso en su latitud, para que florezca el bosque boreal que se encuentra en las elevaciones más altas de las Adirondacks. [19]
El bosque de la montaña alberga una diversa variedad de vida silvestre típica de la región. Es más notable por los halcones peregrinos que anidan en los acantilados. Dado que se consideran una especie en peligro de extinción en Nueva York, DEC generalmente cierra las rutas de escalada que van cerca de los sitios de anidación conocidos al comienzo de la temporada de escalada en la primavera, a veces hasta después de mediados del verano, hasta que todos los halcones que se sabe que han eclosionado han emplumado con éxito. [20] El departamento trabaja en estrecha colaboración con la comunidad trepadora en esto, ya que se sabe que los halcones nidificantes atacan a los humanos que se acercan demasiado. [21] Los observadores de aves vienen a Poke-O-Moonshine durante esos momentos para observar a los halcones, así como a los cuervos que también anidan allí. [22]
Acceso
Dos senderos conducen a la cima de la montaña Poke-O-Moonshine. Ambos se encuentran en el sitio de la cabaña del observador en el promontorio sur debajo de los acantilados superiores; desde allí hay una pequeña subida a la torre de fuego. El cobertizo de Upper Tiers se encuentra a poca distancia de su cruce.
Sendero del guardabosques
Desde el extremo sur del antiguo campamento, el Ranger's Trail asciende por debajo de las bases del acantilado. Primero atraviesa las laderas hacia el sur, luego ataca la ladera más directamente a medida que se dobla hacia el oeste. Los senderos laterales no oficiales que sirven a los escaladores van al pie y, más tarde, a las cimas de los acantilados. En un promontorio de aproximadamente 2,000 pies (610 m) de altura, se encuentra con el Sendero del Observador en el sitio donde una vez estuvo la cabaña. Desde allí gira hacia el norte hasta la cumbre. [4]
Durante mucho tiempo, el Ranger's Trail fue la única ruta pública hacia la cima. El campamento sirvió como el comienzo del sendero y, por lo tanto, todavía es muy utilizado por los escaladores, ya que proporciona acceso a la base de los acantilados a través de senderos laterales no oficiales. Es sólo 1,2 millas (1,9 km) a la cumbre, pero sube a 1.280 pies (390 m) en esa distancia, dando gran parte del recorrido una empinada grado promedio de 35%. [23]
Además de su pendiente, sufre algunos de los mismos problemas comunes que los senderos más antiguos de Adirondack. Está muy erosionado en algunas áreas; el agua corre a lo largo de algunos tramos en primavera y después de lluvias importantes. Como parte de la restauración de la torre de incendios , se marcó con 11 estaciones interpretativas que señalan la atención de los excursionistas a la historia natural de los alrededores, que se analiza en detalle en un folleto disponible en el comienzo del sendero. [24]
Sendero del observador
La compra de Adirondack Land Trust en 2008 de 200 acres (81 ha) al sur de la montaña permitió que la antigua carretera para jeep fuera despejada y utilizada como sendero. Dos años más tarde se inauguró como Observer's Trail. El comienzo del sendero está a casi una milla al sur del comienzo del sendero Ranger a lo largo de la Ruta 9, justo después de Cold Brook, sobre la línea de la ciudad de Lewis . Es más largo, con 2.4 millas (3.9 km), y agrega más vertical, lo que requiere una subida de 1.450 pies (440 m) hasta la cima. Sin embargo, como resultado, su grado es mucho más suave. Pasa dos estanques de castores en el camino hasta el cruce con el Camino del Guardabosques. [15]
Desde el lote del comienzo del sendero, cruza a la derecha sobre el arroyo, luego se dirige hacia el oeste mientras asciende suavemente por media milla (1 km). En una cresta de 1,100 pies (340 m) de elevación, gira hacia el norte. Al principio sigue la cresta, luego desciende ligeramente hacia los humedales que rodean los estanques de castores, en las cabeceras del arroyo. Sube de nuevo y luego gira hacia el este, donde se encuentra con el Camino del Guardabosques en la ruina de la cabaña después de mil pies (300 m). [4]
Cumbre
La cima de Poke-O-Moonshine es una pequeña área abierta de roca. La torre de fuego se ubica en su norte, dejando una amplia repisa. Desde allí hay una vista amplia del valle hacia el sur de la montaña, atravesando la Vía Norte. Más adelante en esa dirección se destacan los altos picos de Adirondack , con Giant y, más al suroeste, la montaña Whiteface , que se distingue por sus prominentes pistas de esquí. Al sureste se ve el extremo sur más estrecho del lago Champlain . [19]
Desde la torre de fuego, las vistas se abren en todas direcciones. Al norte de la montaña, los Adirondack ceden el paso a las llanuras y tierras de cultivo del condado de Clinton y el lago se abre; Plattsburgh es visible, y con un clima suficientemente despejado incluso en Montreal , a través de la frontera entre Canadá y Estados Unidos en Québec . Al este de Poke-O-Moonshine Burlington, Vermont , es visible a través del lago y más allá de las Montañas Verdes de ese estado. [19]
Escalada
Poke-O-Moonshine se considera el mejor lugar para escalar Adirondacks. [3] Sus acantilados fueron escalados por primera vez por John Turner, un inmigrante inglés a Canadá , y un grupo de otros del área de Montreal , a fines de la década de 1950 y principios de la de 1960. [25] Otro grupo de escaladores habituales de Plattsburgh consolidó el trabajo del grupo de Turner durante el resto de la década mientras intentaba evitar que la conciencia de la montaña se diseminara demasiado, para que los acantilados no se volvieran tan concurridos los fines de semana como los de Shawangunk. Ridge más al sur y más cerca de la ciudad de Nueva York. A mediados de la década de 1970, sin embargo, Poke-O-Moonshine se había hecho conocido en toda la comunidad de escalada del noreste , pero sin que se desarrollaran multitudes. [26] Hoy, en un fin de semana ajetreado, es probable que los escaladores sean una mezcla de estadounidenses y canadienses franceses . [2]
Los acantilados se dividen en tres áreas principales: el muro principal a lo largo de la cara norte y este de la montaña, fácilmente visible al acercarse desde el norte; la Losa, la pared rocosa que se ve primero al acercarse desde el sur; y los niveles superiores, los acantilados alrededor de la cumbre. [27] Muchas de las rutas disponibles son muy desafiantes, con grados en los niveles más altos del Sistema Decimal de Yosemite . Se recomienda a los escaladores con menos habilidad que la requerida para tales escaladas que eviten esas rutas o simplemente suban la montaña. [28]
Las rutas van desde el 5.4 Snake en el extremo más fácil [29] hasta los 5.13 Salad Days, una pendiente de 30 m (100 pies) descrita como "la escalada más difícil realizada hasta ahora en las Adirondacks". [30] Ambos están en el muro principal. La catarsis, una ruta de cinco pasos de 450 pies (140 m) 5.5 en la Losa, ha sido durante mucho tiempo la más popular de la montaña. [31]
En la pared principal hay otras rutas populares: Recordando a la juventud (5.12), [32] 500 pies (150 m), habilidad para el juego de cinco lanzamientos (5.8) y Hospitalidad del sur (5.11) [33] FM, otro favorito de los escaladores calificado con 5.8 más de cinco lanzamientos y 400 pies (120 m) de la muralla principal, recibió su nombre durante su primer ascenso cuando uno de los asociados de John Turner gritó "¡Fóllame!" después de que una roca que pisó se soltó. [34] Positive Thinking, un 5.9 en otra parte de la pared, se ha convertido en la ruta de hielo más popular de Poke-O-Moonshine , [35] a pesar de un accidente de 2003 en el que un escalador canadiense cayó y murió después de que el hielo en el que estaba se desprendiera. [36]
Ver también
- Lista de montañas en Nueva York
Referencias
- ^ a b "Poke-O-Moonshine" . Summitpost.org. 2000-2013 . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c Grant, James W. (2 de septiembre de 2009). "Picos más bajos y tráfico más ligero" . The New York Times . Consultado el 29 de enero de 2013 .
- ^ a b c Lewis, S. Peter; Horowitz, David (2003). Escaladas seleccionadas en el noreste: rutas rocosas, alpinas y de hielo desde Gunks hasta Acadia . Seattle : The Mountaineers Books. págs. 104-114. ISBN 9780898868579. Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e Au Sable Forks Quadrangle - Nueva York - Clinton, Essex Cos (Mapa). 1: 24.000. Serie de mapas USGS 7½ x 15 '. Servicio Geológico de EE . UU . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b Toula, Tim (2002). Rock 'n' Road: Atlas de las zonas de escalada en roca de América del Norte . Globe Pequot. págs. 275-276. ISBN 9780762723065. Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b "Complejo de gestión de Taylor Pond - Proyecto de plan de gestión de la unidad - mayo de 2012" (PDF) . Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York . Mayo de 2012. págs. 5-6 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e f Proyecto de UMP , 8–9.
- ^ Wes Haynes (mayo de 2000). "Registro nacional de registro de lugares históricos: estación de observación de incendios de montaña Poke-O-Moonshine" . Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica del Estado de Nueva York . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Historia del Parque Adirondack" . Agencia Adirondack Park. 2003 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Podskosch, Martin (2000). Torres de fuego de Catskills: su historia y tradición . Fleischmanns, Nueva York : Purple Mountain Press. pag. 14. ISBN 1-930098-10-3.
- ^ Guía de la ciudad de Nueva York . Proyecto Federal de Escritores . 1940. p. 556. ISBN 9781623760311. Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b c Proyecto de UMP , 3-4.
- ^ Fast, Yvona (22 de abril de 2010). "Geoffrey Smith: pionero de la escalada y el esquí" . Adirondack Daily Enterprise . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ Blaise, Lucas (23 de febrero de 2009). "DEC cierra el campamento Poke-O-Moonshine para la temporada 2009" . Prensa republicana . Plattsburgh, Nueva York . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ a b Gregory, Alan (3 de julio de 2011). "El nuevo sendero facilita la caminata hasta la puerta de entrada a Adirondacks" . Altavoz estándar . Hazleton, Pensilvania . Consultado el 30 de enero de 2013 .
- ^ "Servidumbre protege la tierra cerca de la montaña Poke-O-Moonshine" . Adirondack Daily Enterprise . 28 de enero de 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ Richard, Glenn A. (2007). "Antiguas rocas y nuevas montañas: Historia natural de las Adirondacks" ( presentación de PowerPoint ) . Universidad Estatal de Nueva York en Stony Brook . Consultado el 31 de enero de 2012 .
- ^ Richard, diapositiva 22.
- ^ a b c d e Ostertag, Rhonda y George (2002). Senderismo Nueva York (2ª ed.). Gloeb Pequot. págs. 48–49. ISBN 9780762722426. Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ "Cierres de ruta de escalada en roca de Adirondack" . 20 de julio de 2012 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ "Halcones peregrinos y el escalador de Adirondack" . 2013 . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ Brown, Phil (1999). Guía de Longstreet Highroad para los Adirondacks . Boulder, CO : Publicaciones comerciales de Taylor. págs. 107–108. ISBN 9781563525056. Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ Marshall, Ash (otoño de 2003). "Un pequeño placer, Poke-O-Moonshine se mantiene alto" . Todos los puntos al norte . Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Proyecto de UMP , 48 /
- ^ Mellor, Don (1995). Escalada en las Adirondacks: una guía de rutas de rocas y hielo en el parque Adirondack (3ª ed.). Lake George, Nueva York : Adirondack Mountain Club . pag. 29. ISBN 0-935272-79-8.
- ↑ Mellor, 31 años.
- ↑ Mellor, 213.
- ^ Hoekstra, David (2007). Los mejores campamentos para caravanas y tiendas de campaña de Frommer en los Estados Unidos John Wiley & Sons. pag. 588. ISBN 9780470069295. Consultado el 2 de febrero de 2013 .
- ↑ Mellor, 231.
- ↑ Mellor, 237.
- ↑ Mellor, 223–224.
- ↑ Mellor, 233-234.
- ↑ Mellor, 254-255.
- ↑ Mellor, 240–242.
- ↑ Mellor, 250.
- ^ Williamson, Jed (2004). Accidentes en el montañismo norteamericano 2003 . Los libros de los montañeros. págs. 78–79. ISBN 9780930410940. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
enlaces externos
- Montaña Poke-O-Moonshine en Summitpost.org