Pont-du-Navoy ( pronunciación francesa: [pɔ dy navwa] ) es un municipio en el Jura departamento de Borgoña-Franco Condado en el este de Francia .