Popular beat combo , que se originó como sinónimo de " pop group ", [1] es una frase dentro de la cultura británica . [2] También puede usarse más específicamente para referirse a The Beatles u otros proveedores de música beat .
La frase se usa con frecuencia en Private Eye y en el juego de panel de la BBC Have I Got News For You , burlándose de la supuesta falta de conocimiento de Ian Hislop sobre música moderna.
Se cree ampliamente que la frase "popular beat combo" fue acuñada en un tribunal inglés en la década de 1960, por un abogado en respuesta a un juez que preguntó (para beneficio de los registros del tribunal) "¿Quiénes son The Beatles?"; la respuesta es "Creo que son un combo de ritmo popular, m'lud ". [3]
Sin embargo, ni la pregunta ni la respuesta se han atribuido nunca de forma fiable, y siguen siendo parte de la leyenda urbana . Marcel Berlins , corresponsal legal del diario The Guardian , fracasó en su intento de rastrear cualquier verificación. [4] En 2007, Berlins reafirmó su oferta de "una botella del mejor champán Guardian para cualquier lector con una solución". [5] Christie Davies atribuye el encuentro al juez James Pickles . [6]
La frase es parte de un tropo en la cultura británica de la posguerra donde se considera que los jueces están fuera de contacto, [7] el último ejemplo se encuentra en el juicio por obscenidad de Lady Chatterley's Lover en 1960 , en el que se ridiculizó a la profesión legal por estar fuera de contacto. con el cambio de las normas sociales cuando el fiscal jefe, Mervyn Griffith-Jones , pidió al jurado que considerara si era el tipo de libro que "le gustaría que leyeran su esposa o sus sirvientes". [8] [9]