Victoria de Francia (1733-1799)

Princesa francesa

Victoire
Victoire de Jean-Marc Nattier , 1748
Nació	( 05/11 1733 )11 de mayo de 1733 Palacio de Versalles , Francia
Fallecido	7 de junio de 1799 (7 de junio de 1799)(66 años) Triest , Italia
Entierro	20 de enero de 1817 Basílica de Saint-Denis
Nombres Victoire Louise Marie Thérèse de France
casa	Borbón
Padre	Luis XV de Francia
Mamá	Maria Leszczyńska
Religión	catolicismo romano
Firma

Victoire de France , ^[1] (Victoire Louise Marie Thérèse; 11 de mayo de 1733 - 7 de junio de 1799) fue una princesa francesa, séptima y quinta hija del rey Luis XV de Francia y la reina María Leszczyńska . Lleva el nombre de su padre y la reina María Teresa , su tatarabuela y consorte de Luis XIV de Francia .

Originalmente conocida como Madame Quatrième , que significa la cuarta hija del rey (una hermana mayor había muerto en febrero de 1733, antes de su nacimiento), más tarde fue conocida como Madame Victoire . Sobrevivió a ocho de sus nueve hermanos y su hermana mayor, Madame Adélaïde , le sobrevivió menos de un año. Las hermanas fueron conocidas colectivamente como Mesdames .

Vida

Marie Louise Thérèse Victoire de France nació en el Palacio de Versalles . A diferencia de los hijos mayores de Luis XV, Madame Victoire no se crió en el Palacio de Versalles . Más bien, en junio de 1738, fue enviada a vivir en la Abadía de Fontevraud con sus hermanas menores, porque el costo de criarlas en Versalles con todo el estatus al que tenían derecho fue considerado demasiado caro por el cardenal Fleury , el primer ministro de Luis XV. . Permaneció allí hasta 1748 cuando tenía 15 años.

Según Madame Campan, las Mesdames tuvieron una educación bastante traumática en Fontrevault y no recibieron mucha educación: "El cardenal Fleury, que en verdad tuvo el mérito de restablecer las finanzas, llevó este sistema de economía tan lejos como para obtener del Rey la supresión de la casa de las cuatro princesas más jóvenes. Fueron criadas como simples huéspedes en un convento a ochenta leguas de distancia de la corte. Saint Cyr habría sido más adecuado para la recepción de las hijas del rey; pero probablemente el cardenal compartía algunos de esos prejuicios que siempre se unirá incluso a las instituciones más útiles, y que, desde la muerte de Luis XIV., se había levantado contra el noble establecimiento de Madame de Maintenon. Madame Louise me aseguraba a menudo que a los doce años no era la amante de la todo el alfabeto,y nunca aprendió a leer con fluidez hasta después de su regreso a Versalles. Madame Victoire atribuyó ciertos paroxismos de terror, que nunca pudo vencer, a las violentas alarmas que experimentaba en la Abadía de Fontevrault, cada vez que la enviaban, a modo de penitencia, a rezar sola en la cripta donde estaban enterradas las hermanas. Un jardinero perteneciente a la abadía murió furioso. Su morada, sin los muros, estaba cerca de una capilla de la abadía, donde fueron llevadas a Mesdames para que repitieran las oraciones por aquellos en las agonías de la muerte. Sus oraciones fueron interrumpidas más de una vez por los gritos del moribundo ".a rezar a solas en la bóveda donde estaban enterradas las hermanas. Un jardinero perteneciente a la abadía murió furioso. Su morada, sin los muros, estaba cerca de una capilla de la abadía, donde fueron llevadas a Mesdames para que repitieran las oraciones por aquellos en las agonías de la muerte. Sus oraciones fueron interrumpidas más de una vez por los gritos del moribundo ".a rezar a solas en la bóveda donde estaban enterradas las hermanas. Un jardinero perteneciente a la abadía murió furioso. Su morada, sin los muros, estaba cerca de una capilla de la abadía, donde fueron llevadas a Mesdames para que repitieran las oraciones por aquellos en las agonías de la muerte. Sus oraciones fueron interrumpidas más de una vez por los gritos del moribundo ".^[2]

Reinado de Luis XV

El 24 de marzo de 1748, cuando tenía quince años y ya no se consideraba una niña, Victoire le escribió a su padre el rey y le pidió permiso para volver a la corte. Luis XV nombró a tres damas de honor para que la atendieran, envió a la Marie-Angélique-Victoire de Bournonville, duquesa de Duras a recogerla y la recibió con su hermano el príncipe heredero en Sceaux. ^[3] En noviembre de 1750, se le unieron sus hermanas Sophie y Louise. ^[3]

A su llegada a la corte, no fueron incluidas en la casa de sus hermanas mayores Henriette y Adelaide, la Casa de las Mesdames aînées (' Mesdames mayores '), sino que se les dio su propia Casa de las cadettes de las Mesdames ('Mesdames más jóvenes'). encabezada por Marie-Angélique-Victoire de Bournonville, duquesa de Duras. ^[4]

Madame Victoire de Nivelon

Si bien su educación había sido descuidada en el convento, al parecer compensaron esto y estudiaron extensamente después de su regreso a la corte, alentados por su hermano, con quien inmediatamente formaron un estrecho vínculo: "Cuando las Mesdames, aún muy jóvenes, regresaron a la corte, gozaron de la amistad de Monseñor el Delfín y se beneficiaron de sus consejos, se dedicaron ardientemente al estudio y le dedicaron casi todo el tiempo, se capacitaron para escribir correctamente el francés y adquirieron buenos conocimientos de historia. El italiano, el inglés, las ramas superiores de las matemáticas, girando y marcando, llenaban sucesivamente sus momentos de ocio ". ^[2]

Victoire triunfó en la corte y su padre gracias a su vivacidad y su encanto; también se la consideraba una belleza y se la describió como "Madame Victoire era hermosa y muy elegante; su dirección, semblante y sonrisa estaban en perfecta armonía con la bondad de su corazón", ^[2] y "su hermosa, tierna, suave Los ojos marrones, la tez fresca [...] y una sonrisa luminosa daban la impresión de felicidad y salud, que, junto con su deseo de agradar, irradiaba de toda su personalidad ". ^[3] En 1753, se sugirió que eventualmente podría casarse con su cuñado, Fernando VI de España , como su esposa, Bárbara de Portugal.estaba gravemente enfermo en ese momento y se esperaba que muriera. Sin embargo, la Reina de España sobrevivió a su enfermedad y vivió otros cinco años. No se encontró ningún otro cónyuge de religión y estatus adecuados, y Victoire permaneció soltera: con el tiempo, llegó a tener bastante sobrepeso, y debido a esto, su padre el Rey llegó a referirse a ella como 'Coche' [Piggy], mientras él llamaba Madame Adelaide 'Logue' [Tatters], Madame Sophie, 'Graille' [Mite] y Madame Louise, 'Chiffie' [Basura]. ^[2]

Victoire, como sus hermanas, tenía una relación cercana con su hermano, veía a su madre como un modelo a seguir y siguió a su hermana Madame Adélaïde en su campaña contra la influencia de Madame de Pompadour y, más tarde, Madame du Barry . También tenía una estrecha amistad con su dama de honor favorita, la marquesa de Durfort, quien "brindó a Madame Victoire una agradable compañía. La princesa pasaba casi todas sus veladas con esa dama y terminaba imaginándose domiciliada con ella". ^[2] En contraste con su hermana mayor Adelaide, Victoire fue descrita como "buena, de buen carácter y afable", y apreciada tanto por la sociedad como por su personal. ^[2]

En 1761, Victoire visitó las aguas de Lorena con fines médicos por primera vez, en compañía de Adelaide, debido a un consumo excesivo de alimentos, mientras que sus hermanas Sophie y Louise visitaron París por primera vez. ^[3]

Madame Victoire, Princesa de Francia

Madame Campandescribió a las hermanas y su vida en los años alrededor de 1770: "Luis XV. veía muy poco a su familia. Todas las mañanas entraba en el apartamento de Madame Adelaide por una escalera privada. A menudo traía y bebía café que él mismo había preparado". Madame Adelaide tocó un timbre que avisaba a Madame Victoire de la visita del Rey; Madame Victoire, al levantarse para dirigirse al apartamento de su hermana, llamó a Madame Sophie, quien a su vez llamó a Madame Louise. Los apartamentos de Mesdames eran de dimensiones muy grandes. Madame Louise ocupaba la habitación más alejada. Esta última dama era deforme y muy baja; la pobre princesa solía correr con todas sus fuerzas para unirse a la reunión diaria, pero, teniendo varias habitaciones para cruzar, frecuentemente a pesar de su prisa , tuvo el tiempo justo para abrazar a su padre antes de que él partiera a la persecución.a las seis, Mesdames interrumpió mi lectura para acompañar a los príncipes a Luis XV; esta visita se llamó el "debotter" del Rey, - [Debotter, es decir, el momento del arranque] - y estuvo marcada por una especie de etiqueta. Las Mesdames se pusieron un enorme aro, en el que se colocó una enagua adornada con oro o bordados; se abrocharon una larga cola a la cintura y ocultaron la desnudez del resto de sus ropas con un largo manto de tapicería negra que los envolvió hasta la barbilla. Los caballeros de honor, las damas de honor, los pajes, los escuderos y los acomodadores que portaban grandes flambeas los acompañaron hasta el rey. En un momento todo el palacio, generalmente tan quieto, estaba en movimiento; el Rey besó a cada Princesa en la frente,y la visita fue tan breve que la lectura que interrumpió se reanudaba frecuentemente al cabo de un cuarto de hora; Las mesdames regresaron a sus aposentos y desataron los hilos de sus enaguas y faldas; reanudaron su tapiz, y yo mi libro ".^[2]

En 1770, María Antonieta de catorce años se convirtió en Dauphine por matrimonio con el sobrino de Madame Victoire, el Delfín, el futuro Luis XVI de Francia . Debido a la estrecha relación entre el Delfín y sus tías, María Antonieta también se acercó inicialmente a las Mesdames en sus primeros años en Francia como la mujer real de mayor rango en la corte. Las mesdames suelen alternar con la condesa de Provenza para acompañar a María Antonieta en asignaciones oficiales. ^[5] Sin embargo, la estrecha relación entre María Antonieta y las Mesdames se interrumpió en 1772, después del intento de convencer a María Antonieta para que humillara a Madame du Barry. fue frustrado, un plan que había sido dirigido por Madame Adélaïde con el apoyo de Madame Victoire y Madame Sophie.

Reinado de Luis XVI

Desde abril de 1774, Madame Victoire y sus hermanas asistieron a su padre Luis XV en su lecho de muerte hasta su muerte de viruela el 10 de mayo. A pesar de que las hermanas nunca habían tenido viruela, y los miembros masculinos de la familia real, así como la princesa heredera, se mantuvieron alejados debido al alto riesgo de contraer la enfermedad, las Mesdames pudieron atenderlo hasta su muerte. , siendo mujer y por lo tanto sin importancia política debido a la Ley Sálica. Después de la muerte de Luis XV, fue sucedido por su nieto Louis Auguste como Luis XVI , quien se refirió a sus tías como Mesdames Tantes.. De hecho, las hermanas fueron infectadas por su padre y enfermaron de viruela (de la que se recuperaron), y fueron mantenidas en cuarentena en una casita cerca del Palacio de Choisy, a la que la corte evacuó después de la muerte del rey hasta que se recuperaron. ^[6]

Su sobrino el rey les permitió mantener sus apartamentos en el Palacio de Versalles, y siguieron asistiendo a la corte en ocasiones especiales, como por ejemplo en la visita de José II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , quien supuestamente encantó a Adelaida. ^[7] Sin embargo, se distanciaron de la corte y, a menudo, prefirieron residir en su propio castillo de Bellevue en Meudon ; también viajaban anualmente a Vichy , siempre con un séquito de al menos trescientas personas, y pusieron de moda las aguas allí. ^[8] Las Mesdames continuaron siendo las confidentes de Luis XVI, y también mantuvieron una buena relación con su sobrina, la Princesa Élisabeth de Francia., ya menudo la visitaba en su retiro en Montreuil  [ fr ] . ^[9]

Madame Victoire de Francia

Las Mesdames no se llevaban bien con la reina María Antonieta. Cuando la reina introdujo la nueva costumbre de las cenas familiares informales por la noche, así como otros hábitos informales que socavaron la etiqueta formal de la corte, resultó en un éxodo de la antigua nobleza de la corte en oposición a las reformas de la reina, que se reunieron en el salón de la corte. Mesdames . ^[7] Se entretuvieron mucho en Bellevue y Versalles; su salón era frecuentado regularmente por el ministro Maurepas, a quien Adelaide había elevado al poder, por el príncipe de Condé y el príncipe de Conti, ambos miembros del partido anti-austriaco, así como por Beaumarchais, que leía en voz alta sus sátiras de Austria y sus cifras de poder. ^[8]El embajador austríaco Mercy informó que su salón era un centro de intrigas contra María Antonieta, donde las Mesdames toleraban poemas que satirizaban a la reina. ^[8] Las Mesdames reunieron al partido extremadamente conservador Dévots de la nobleza opuesto a los filósofos, los enciclopedistas y los economistas. ^[3]

Revolución y vida posterior

Madame Victoire y su hermana estuvieron presentes en Versalles durante la marcha de las mujeres parisinas a Versalles el 6 de octubre de 1789, y se encontraban entre las reunidas en el apartamento del rey la noche del ataque al dormitorio de María Antonieta. Participaron en la caravana que partía del Palacio de Versalles hacia París; en el camino, sin embargo, su carruaje se separó del resto de la procesión antes de llegar a París. Nunca se instalaron en las Tullerías con la familia real, sino que prefirieron retirarse al castillo de Bellevue en Meudon .

Las leyes revolucionarias contra la Iglesia Católica hicieron que solicitaran pasaportes de su sobrino, el Rey, para viajar en peregrinación a la Basílica de San Pedro en Roma. Luis XVI firmó sus pasaportes y notificó al cardenal de Bernis, el embajador de Francia en Roma, de su inminente llegada. El 3 de febrero de 1791, cuando estaban a punto de partir, se envió una notificación anónima de sus intenciones al Club Jacobin, lo que provocó una diputación de protesta a la Asamblea Nacional. El 19 de febrero, una multitud de mujeres se reunió en el Palais Royal y accedió a marchar hacia el castillo de Bellevue en un intento por evitar que las Mesdames se fueran. Las Mesdames fueron advertidas y dejaron el castillo en el carruaje de un visitante. No tuvieron tiempo de traer sus vagones de equipaje; sin embargo, éstos fueron protegidos y enviados tras ellos por el general Louis-Alexandre Berthier . ^[10] Partieron hacia Italia en una procesión de carros el 20 de febrero de 1791 con un gran séquito.

Su salida recibió atención en la prensa. El Chroniqle de Paris escribió: "Dos princesas, sedentarias por condición, edad y gusto, de repente son poseídas por una manía por viajar y correr por el mundo. Eso es singular, pero posible. Van, según dice la gente, a besarse la zapatilla del Papa. Eso es gracioso, pero edificante. [...] Las Damas, y especialmente Madame Adelaide, quieren ejercer los derechos del hombre. Eso es natural. [...] "Los bellos viajeros son seguidos por un tren de ochenta personas. Eso está bien. Pero se llevan doce millones. Eso es muy feo. [...] ", mientras que los sahhats jacobitasescribió: "Las Damas van a Italia para probar el poder de sus lágrimas y sus encantos sobre los príncipes de ese país. Ya el Gran Maestre de Malta ha hecho que Madame Adelaide sea informada de que él le entregará su corazón y su mano tan pronto ya que ha abandonado Francia, y que puede contar con la ayuda de tres galeras y cuarenta y ocho jinetes, jóvenes y viejos. Nuestro Santo Padre se compromete a casarse con Victoire y le promete su ejército de trescientos hombres para llevar a cabo una contrarrevolución. . " ^[10]

Su viaje se vio afectado por una mala publicidad; fueron detenidos temporalmente por un motín contra su salida en Moret , y el 21 de febrero, fueron detenidos durante varios días en una taberna en Arnay-le-Duc , donde el municipio quiso confirmar su permiso de salida de la Asamblea Nacional antes de permitir que continúen. En París, el asunto provocó disturbios; los manifestantes invadieron los jardines de las Tullerías y exigieron que el rey ordenara a sus tías regresar a Francia. ^[10] El asunto fue debatido en la Asamblea Nacional, donde el Sr. de Narbonne actuó como su portavoz. Mirabeauconvenció a la Asamblea Nacional de que "El bienestar del pueblo no puede depender del viaje que emprendan las Damas a Roma; mientras pasean cerca de los lugares donde una vez estuvo el Capitolio, nada impide que el edificio de nuestra libertad se eleve a su máxima altura. [ ...] Europa sin duda se asombrará mucho cuando se entere de que la Asamblea Nacional de Francia dedicó cuatro horas enteras a deliberar sobre la partida de dos damas que preferirían oír misa en Roma, que en París ". ^[10] El público de Arnay-le-Duc, sin embargo, no estaba satisfecho con la decisión de la Asamblea y, por lo tanto, debido a un motín para evitar su partida, las hermanas no pudieron hacerlo hasta el 3 de marzo. ^[10]

En varias ocasiones entre Lyon y la frontera, fueron expuestos a manifestaciones públicas. Pero finalmente salieron de Francia, cruzando la frontera en el puente de Beauvoisin , donde fueron abucheados burlonamente desde la costa francesa mientras salvas de artillería de la costa italiana les daban la bienvenida a Saboya. Fueron recibidos por una guardia real de escolta y por los principales funcionarios de palacio del rey de Cerdeña, que los instalaron en el castillo de Chambery . ^[9] Continuaron visitando a su sobrina Clotilde en la corte real de Turín., pero se quedó sólo quince días: "ni siquiera la conmovedora y amable acogida que les ofreció la familia real, el cariño que les demostró el conde de Artois y el príncipe y la princesa del Piamonte, su sobrino y sobrina, pudieron hacerles Olvídense de la angustia y los peligros que dejaron atrás y que rodearon de tristeza a su familia y su país. La señora Victoire lloraba continuamente, la señora Adelaide no lloraba, pero casi había perdido el uso de la palabra ". ^[9]

Llegaron a Roma el 16 de abril de 1791, donde permanecieron unos cinco años. En Roma, las hermanas recibieron la protección del Papa y se alojaron en el palacio del cardenal de Bernis. ^[11] En las recepciones del viernes del Cardenal de Bernis, Cornelia KnightLos describió: "Madame Adélaïde aún conservaba huellas de esa belleza que la había distinguido en su juventud, y había una gran vivacidad en sus modales y en la expresión de su rostro. Madame Victoire tenía también un rostro agradable, mucho sentido común y gran dulzura de temperamento. Su vestido, y el de su suite, era anticuado, pero sin ostentación. Las joyas que traían con ellos habían sido vendidas, una a una, para ayudar a los pobres emigrados que se dirigían a las princesas en su angustia. Fueron muy respetados por los romanos, no sólo por las órdenes superiores, sino por la gente común, que tenía horror a la revolución francesa, y ninguna gran parcialidad por esa nación en general ". ^[12] Cuando llegó la noticia de que Luis XVI y su familia habían abandonado París en el Vuelo a Varennesen junio, un malentendido causó por primera vez la impresión de que la fuga había tenido éxito; ante esta noticia, "toda Roma gritó de alegría; la multitud se amontonó bajo las ventanas de las Princesas gritando: ¡Viva el Rey!", ^[9] y las Mesdames organizaron un gran banquete para la nobleza de Roma en celebración , que tuvo que ser interrumpida cuando se aclaró que la fuga de hecho había fracasado. ^[9]

Tras la invasión de Italia por la Francia revolucionaria en 1796, Adelaida y Victoire partieron de Roma hacia Nápoles , donde reinaba la hermana de María Antonieta, María Carolina , y se establecieron en la corte real napolitana del Palacio de Caserta . La reina María Carolina encontró difícil su presencia en Nápoles: "Tengo el terrible tormento de albergar a las dos viejas princesas de Francia con ochenta personas en su séquito y todas las impertinencias imaginables ... Las mismas ceremonias se observan en el interior de sus apartamentos aquí como estaban anteriormente en Versalles ". ^[13]

Cuando Nápoles fue invadida por Francia en 1799, partieron hacia Corfú y finalmente se establecieron en Trieste , donde Victoire murió de cáncer de mama . Adélaïde murió un año después. Sus cuerpos fueron devueltos a Francia por Luis XVIII en el momento de la Restauración borbónica y enterrados en la Basílica de Saint-Denis .

Galería

• Su padre

• Su madre

• Victoire de Jean-Marc Nattier como el 'agua'

• Madame Adélaïde también de Jean-Marc Nattier como aire

• Escudo de armas de una princesa de Francia

Ascendencia

Ancestros de la Victoria de Francia [14] [15]

16. Luis XIV de Francia 8. Louis, delfín de Francia 17. María Teresa de Austria 4. Luis, duque de Borgoña 18. Ferdinand Maria, elector de Baviera 9. Maria Anna Victoria de Bavaria 19. Henriette Adelaide of Savoy 2. Luis XV de Francia 20. Charles Emmanuel II, duque de Saboya 10. Victor Amadeus II de Cerdeña 21. Marie Jeanne Baptiste de Saboya 5. Marie Adelaida de Saboya 22. Felipe I, duque de Orleans 11. Anne Marie de Orleans 23. Henrietta de Inglaterra 1. Victoria de Francia 24. Bogusław Leszczyński 12. Rafał Leszczyński 25. Joanna Katarzyna Radziwiłł 6. Stanisław I Leszczyński 26. Stanisław Jan Jabłonowski 13. Anna Jabłonowska 27. Marianna Kazanowska 3. Marie Leszczyńska 28. Krzysztof Opaliński 14. Jan Karol Opaliński 29. Teresa Czarnkowska 7. Katarzyna Opalińska 30. Adam Uryel Czarnkowski 15. Zofia Czarnkowska 31. Teresa Zaleska

Ver también

• Mesdames de France

Referencias

Este artículo cita sus fuentes pero no proporciona referencias a páginas . Puede ayudar a mejorarlo introduciendo citas más precisas. ( Junio ​​de 2019 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla )

1. Achaintre, Nicolas Louis, Histoire généalogique et chronologique de la maison royale de Bourbon , vol. 2, (Editorial Mansut Fils, 4 Rue de l'École de Médecine, París, 1825), 155.
2. Madame Campan, Memorias de la corte de María Antonieta, Reina de Francia , Proyecto Gutenberg
3. Latour, Louis Therese (1927). Princesas Damas y Salonnières del reinado de Luis XV . Traducido por Clegg, Ivy E. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.
4. Luynes (Charles-Philippe d'Albert, duc de), Mémoires du duc de Luynes sur la cour de Louis XV (1735-1758), publiés sous le patronage de M. le duc de Luynes par Louis Dussieux et Eudore Soulié, París , Firmin Didot, 1860-1865, 17 vol.
5. Joan Haslip (1991). Marie Antoinette (en sueco).
6. Joan Haslip (1991). María Antonieta . págs. 72–73.
7. Joan Haslip (1991). Maria Antonieta. Estocolmo: Norstedts Förlag AB. ISBN 91-1-893802-7 
8. Joan Haslip (1991). María Antonieta . págs. 79–80.
9. Maxwell-Scott, Mary Monica, Madame Elizabeth de France, 1764-1794 , Londres: E. Arnold, 1908
10. Imbert de Saint-Amand, 1834-1900; Martin, Elizabeth Gilbert, n. 1837, tr, Marie Antoinette en las Tullerías, 1789-1791 , Nueva York, C. Scribner's sons, 1891
11. Jill Berk Jiminez, Diccionario de modelos de artistas , Londres, 2001
12. Ellis Cornelia Knight, Autobiografía de la señorita Cornelia Knight, Lady Companion to the Princess , Biblioteca de la Universidad de Harvard, 1861
13. Justin C. Vovk: En las manos del destino: Cinco gobernantes trágicos, Hijos de María Teresa (2010), p 277
14. Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusive de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [ Genealogía hasta el cuarto grado inclusive de todos los reyes y príncipes de las casas soberanas de Europa que viven actualmente ] (en francés) . Burdeos: Frederic Guillaume Birnstiel. 1768. p. 12.
15. Żychliński, Teodor (1882). Złota księga szlachty polskiéj: Rocznik IVty (en polaco). Jarosław Leitgeber. pag. 1 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .

• Este artículo se basa en una traducción del artículo equivalente de la Wikipedia francesa el 1 de noviembre de 2006 '

Lectura adicional

• Zieliński, Ryszard (1978). Polka na francuskim tronie. Czytelnik.