Trieste ( / t r i ɛ s t / de árboles EST , [4] italiano: [triɛste] ( escuchar )
; esloveno : Trst [tə́ɾst] ; Alemán : Triest , pronunciación alemana: [tʁiˈɛst] ( escuchar ) ) es una ciudad y un puerto marítimo en el noreste de Italia . Está hacia el final de una estrecha franja de territorio italiano que se extiende entre el mar Adriático y Eslovenia , aproximadamente a 10-15 km (6 a 9 millas) al sur y al este de la ciudad. Croacia está a unos 30 km (19 millas) al sur.
| Trieste Trst ( esloveno ) | |
|---|---|
| Comune di Trieste | |
 Un collage de Trieste que muestra la Piazza Unità d'Italia , el Canal Grande (Gran Canal), la iglesia ortodoxa serbia , una calle estrecha de la Ciudad Vieja, el Castello Miramare y el paseo marítimo de la ciudad. | |
 Bandera  Escudo de armas | |
  Trieste Ubicación de Trieste en Italia | |
| Coordenadas: 45 ° 39′01 ″ N 13 ° 46′13 ″ E / 45.65028 ° N 13.77028 ° ECoordenadas : 45 ° 39′01 ″ N 13 ° 46′13 ″ E / 45.65028 ° N 13.77028 ° E | |
| País | Italia |
| Región | Friuli-Venecia Julia |
| Provincia | Trieste |
| Frazioni | Banne (Bani), Barcola (Barkovlje), Basovizza (Bazovica), Borgo San Nazario, Cattinara (Katinara), Conconello (Ferlugi), Contovello (Kontovel), Grignano (Grljan), Gropada (Gropada), Longera (Lonjer), Miramare (Miramar), Opicina (Opčine), Padriciano (Padriče), Prosecco (Prosek), Santa Croce (Križ), Servola (Škedenj), Trebiciano (Trebče) |
| Gobierno | |
| • Alcalde | Roberto Dipiazza ( FI ) |
| Área [1] | |
| • Total | 84,49 km 2 (32,62 millas cuadradas) |
| Elevación | 2 m (7 pies) |
| Población (2018) [3] | |
| • Total | 204,338 (Comune) 234,638 (Urbano) 418,000 (Metro) |
| Demonym (s) | Triestino |
| Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
| • Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
| Código Postal | 34100 |
| Codigo para marcar | 040 |
| Patrona | San Justo de Trieste |
| Día santo | 3 de noviembre |
| Sitio web | Página web oficial |
Trieste está en la cabecera del Golfo de Trieste y tiene una costa muy larga, acceso libre al mar en Barcola y está rodeada de praderas, bosques y áreas kársticas. Al estar a salvo de las olas de frío en invierno por la influencia marítima, la ciudad tiene un clima subtropical raro por su latitud relativamente alta. En 2018, tenía una población de alrededor de 205.000 [3] y es la capital de la región autónoma Friuli Venezia Giulia .
Trieste fue una de las partes más antiguas de la monarquía de los Habsburgo , perteneciendo a ella desde 1382 hasta 1918. En el siglo XIX, la monarquía era una de las grandes potencias de Europa y Trieste era su puerto marítimo más importante. Como próspero puerto marítimo de la región mediterránea , Trieste se convirtió en la cuarta ciudad más grande del Imperio austrohúngaro (después de Viena , Budapest y Praga ). En el período de fin de siècle , a finales del siglo XIX, surgió como un importante centro de literatura y música . Trieste experimentó un renacimiento económico durante la década de 1930, y el Territorio Libre de Trieste se convirtió en un lugar importante de la lucha entre los bloques oriental y occidental después de la Segunda Guerra Mundial .
Trieste, con su puerto de aguas profundas, es una puerta marítima para el norte de Italia, Alemania , Austria y Europa central , como lo era antes de 1918 y se considera el punto final de la Ruta Marítima de la Seda con sus conexiones a través del Canal de Suez y Turquía y el otro Overland a África , China , Japón y muchos países de Asia . Desde la década de 1960, Trieste, gracias a sus numerosas organizaciones e instituciones internacionales, ha sido uno de los lugares de investigación más importantes de Europa, una escuela internacional y una ciudad universitaria y tiene uno de los niveles de vida más altos entre las ciudades italianas. Trieste es muy popular entre los estudiantes y tiene el mayor porcentaje de investigadores de Europa en relación con la población. [5] En 2020, la ciudad también fue calificada como una de las 25 mejores ciudades pequeñas del mundo en cuanto a calidad de vida [6] y una de las diez ciudades más seguras del mundo en 2021. [7]
La ciudad, que se encuentra en la intersección del latín , eslavo , germánico y griego , donde Europa central se encuentra con el mar Mediterráneo , se considera una de las capitales literarias y a menudo se la conoce como una de las primeras ciudades de Nueva York debido a sus diversos grupos étnicos y comunidades religiosas. También existen otros nombres nacionales e internacionales para la ciudad como "Città della Barcolana ", "Trieste città della bora", "città del vento", "Trieste città mitteleuropea", "Trieste città della scienza - Ciudad de las Ciencias", " Ciudad de los tres vientos "," Viena junto al mar "o" Ciudad del café ".
Nombres y etimología
El origen del "oppidum" de Tergestum está relacionado con las tres batallas que los romanos tuvieron que entablar con las tribus locales, "TER GESTUM (BELLUM)". Otras hipótesis especulaban que el nombre original prerromano de la ciudad, Tergeste , con el sufijo -est- típico de venetismo , se derivaba de una hipotética palabra iliria * terg- "mercado", etimológicamente relacionada con el antiguo eslavo eclesiástico türgъ "mercado". (de ahí occidental eslavos del sur trg , Tržnica , polaco Targ , ruso торг y la escandinava endeudamiento torg ); cf. también Opitergium , el Oderzo moderno . [8] [9] [10] Los autores romanos también transliteraron el nombre como Tergestum . Los nombres modernos de la ciudad incluyen: italiano : Trieste , esloveno : Trst , alemán : Triest , húngaro : Trieszt , croata : Trst , serbio : Трст / Trst , polaco : Triest , griego : Τεργέστη / Tergesti y checo : Terst .
Geografía
Trieste se encuentra en la parte más septentrional del alto Adriático en el noreste de Italia, cerca de la frontera con Eslovenia . La ciudad se encuentra en el Golfo de Trieste.
Construido principalmente en una ladera que se convierte en montaña, el territorio urbano de Trieste se encuentra al pie de un imponente acantilado que desciende abruptamente desde la meseta kárstica hacia el mar. Los accidentes geográficos kársticos cercanos a la ciudad alcanzan una altura de 458 metros (1.503 pies) sobre el nivel del mar .
Se encuentra en las fronteras de la región geográfica italiana, la península de los Balcanes y la Mitteleuropa .
Clima
El territorio de Trieste se compone de varias zonas climáticas diferentes según la distancia al mar y la elevación. Las temperaturas medias (1971/2000) son de 5,7 ° C (42 ° F) en enero y de 24,1 ° C (75 ° F) en julio. [11] El entorno climático de la ciudad es un clima subtropical húmedo ( Cfa según la clasificación climática de Köppen ). En promedio, los niveles de humedad son agradablemente bajos (~ 65%), mientras que solo dos meses (enero y febrero) reciben un poco menos de 60 mm (2 pulgadas) de precipitación.
Trieste, junto con la península de Istria, ha distribuido uniformemente las precipitaciones por encima de los 1.000 mm (39 pulgadas) en total; Cabe señalar que no se produce una verdadera sequía de verano. La nieve ocurre en promedio de 0 a 2 días al año. [12] Las temperaturas son muy suaves: las bajas por debajo de cero son algo raras y las altas por encima de los 30 ° C (86 ° F) no son tan comunes como en otras partes de Italia. Los máximos de invierno son más bajos que en la zona mediterránea típica (~ 5–11 ° C) pero con mínimos bastante altos (~ 2–8 ° C). Se intercambian dos patrones climáticos básicos: días soleados, a veces ventosos pero a menudo muy fríos conectados con frecuencia a un viento del noreste llamado Bora , así como días lluviosos con temperaturas entre 6 y 11 ° C (43 a 52 ° F). El verano es muy cálido con máximos alrededor de 28 ° C (82 ° F) y mínimos por encima de 20 ° C (68 ° F), con las noches cálidas influenciadas por el agua cálida del mar. El máximo absoluto de los últimos 30 años es 40,1 ° C (104 ° F) en 2020, mientras que el mínimo absoluto es -7,9 ° C (18 ° F) en 1996.
El área de Trieste se divide en zonas 8a-10a de acuerdo con la zonificación de resistencia del USDA; Villa Opicina (320 a 420 MSL) con 8a en el área suburbana superior hasta 10a en valles especialmente protegidos y a prueba de viento cerca del mar Adriático.
El clima puede verse severamente afectado por el Bora , un viento catabático de norte a noreste muy seco y generalmente fresco que puede durar algunos días y alcanzar velocidades de hasta 140 km / h (87 mph) en los muelles del puerto. trayendo así a veces temperaturas bajo cero a toda la ciudad. [13]
| Los datos climáticos de Trieste Barcola | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | ene | feb | mar | abr | Mayo | jun | jul | ago | sep | oct | nov | dic | Año |
| Registro alto ° C (° F) | 18,2 (64,8) | 21,2 (70,2) | 23,9 (75,0) | 29,8 (85,6) | 32,2 (90,0) | 36,2 (97,2) | 40,1 (104,2) | 38,0 (100,4) | 34,4 (93,9) | 30,8 (87,4) | 24,4 (75,9) | 18,4 (65,1) | 38,0 (100,4) |
| Promedio alto ° C (° F) | 7,6 (45,7) | 9,0 (48,2) | 12,2 (54,0) | 16,5 (61,7) | 21,6 (70,9) | 25,0 (77,0) | 27,9 (82,2) | 27,7 (81,9) | 23,3 (73,9) | 17,8 (64,0) | 12,3 (54,1) | 8,8 (47,8) | 17,5 (63,5) |
| Media diaria ° C (° F) | 5,7 (42,3) | 6,6 (43,9) | 9,4 (48,9) | 13,2 (55,8) | 18,1 (64,6) | 21,4 (70,5) | 24,1 (75,4) | 24,1 (75,4) | 20,1 (68,2) | 15,2 (59,4) | 10,2 (50,4) | 6,9 (44,4) | 14,6 (58,3) |
| Promedio bajo ° C (° F) | 3,8 (38,8) | 4,3 (39,7) | 6,6 (43,9) | 10,0 (50,0) | 14,5 (58,1) | 17,8 (64,0) | 20,3 (68,5) | 20,4 (68,7) | 16,8 (62,2) | 12,7 (54,9) | 8,1 (46,6) | 5,0 (41,0) | 11,7 (53,0) |
| Registro bajo ° C (° F) | −7,5 (18,5) | −7,1 (19,2) | −6,3 (20,7) | 3,2 (37,8) | 6,0 (42,8) | 10,1 (50,2) | 12,3 (54,1) | 11,0 (51,8) | 7,0 (44,6) | 3,7 (38,7) | −1,5 (29,3) | −7,9 (17,8) | −7,9 (17,8) |
| Promedio de precipitación mm (pulgadas) | 58,0 (2,28) | 56,9 (2,24) | 63,4 (2,50) | 82,8 (3,26) | 84,2 (3,31) | 100,4 (3,95) | 62,1 (2,44) | 84,5 (3,33) | 103,4 (4,07) | 111,4 (4,39) | 107,4 (4,23) | 88,5 (3,48) | 1.003 (39,48) |
| Días de precipitación promedio (≥ 1.0 mm) | 7.8 | 6.2 | 7.8 | 8.5 | 8.7 | 9.3 | 6.5 | 7.3 | 7.1 | 7,9 | 9.1 | 8.4 | 94,6 |
| Días promedio de nieve | 0,7 | 0,5 | 0,2 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0,1 | 0,5 | 2.0 |
| Media de humedad relativa (%) | 67 | 64 | 62 | 64 | 64 | sesenta y cinco | 62 | 62 | 66 | 68 | 67 | 68 | sesenta y cinco |
| Promedio de horas de sol mensuales | 96,1 | 118,7 | 142,6 | 177 | 226,3 | 243 | 288,3 | 260,4 | 210 | 167,4 | 99 | 83,7 | 2.112,5 |
| Fuente 1: [Atlante Climatico d'Italia del Servizio Meteorologico dell'Aeronautica Militare, datos 1971–2011] | |||||||||||||
| Fuente 2: Rivista Ligure "La neve sulle coste del Maditerraneo" [12] | |||||||||||||
Distritos de la ciudad
Trieste está dividida administrativamente en siete distritos:
- Altipiano Ovest : Borgo San Nazario · Contovello ( Kontovel ) · Prosecco ( Prosek ) · Santa Croce ( Križ )
- Altipiano Est : Banne ( Bani ) · Basovizza ( Bazovica ) · Gropada ( Gropada ) · Opicina ( Opčine ) · Padriciano ( Padriče ) · Trebiciano ( Trebče )
- Barcola ( esloveno : Barkovlje ) [14] · Cologna ( esloveno : Kolonja ) [14] · Conconello ( Ferlugi ) · Gretta ( esloveno : Greta ) [14] · Grignano ( Grljan ) · Guardiella ( esloveno : Verdelj ) [14] · Miramare · Roiano ( esloveno : Rojan ) [14] · Scorcola ( Škorklja )
- Barriera Nuova · Borgo Giuseppino · Borgo Teresiano · Città Nuova · Città Vecchia · San Vito · San Giusto · Campi Elisi · Sant'Andrea · Cavana
- Barriera Vecchia ( Stara Mitnica ) · San Giacomo ( Sveti Jakob ) · Santa Maria Maddalena Superiore ( Sveta Marija Magdalena Zgornja )
- Cattinara ( Katinara ) · Chiadino ( esloveno : Kadinj ) [14] · San Luigi · Guardiella ( Verdelj ) · Longera ( esloveno : Lonjer ) [14] · San Giovanni ( Sveti Ivan ) · Rozzol ( esloveno : Rocol ) [14] · Melara
- Chiarbola ( esloveno : Čarbola ) [14] · Coloncovez ( Kolonkovec ) · Santa Maria Maddalena Inferiore ( esloveno : Spodnja Sveta Marija Magdalena ) [14] · Raute · Santa Maria Maddalena Superiore ( esloveno : Zgornja Sveta Marija Magdalena ) [14] · Servola ( Škedenj ) · Poggi Paese · Poggi Sant'Anna ( Sveta Ana ) · Valmaura · Altura · Borgo San Sergio
El emblemático centro de la ciudad es la Piazza Unità d'Italia, que se encuentra entre las grandes avenidas del siglo XIX y la antigua ciudad medieval, compuesta por muchas calles estrechas y tortuosas.
Historia
Historia antigua
Desde el segundo milenio antes de Cristo, el lugar era un sitio habitado. Originalmente un asentamiento ilirio , los Veneti entraron en la región en los siglos X-IX. BC y parece haberle dado a la ciudad su nombre, Tergeste , ya que terg * es una palabra venetica que significa mercado (qv Oderzo cuyo antiguo nombre era Opitergium ). Más tarde, la ciudad fue capturada por los Carni , una tribu de los Alpes orientales , antes de convertirse en parte de la república romana en 177 a. C. durante la Segunda Guerra de Istria .
Después de ser atacado desde el interior en el 52 a. C. [15] desde entonces hasta el 46 a. C. se le concedió el estatus de colonia romana bajo Julio César , quien registró su nombre como Tergeste en Commentarii de Bello Gallico (51 a. C.), obra que relata acontecimientos de las guerras de las Galias .
En la época imperial, la frontera de la Italia romana se trasladó desde el río Timavo hasta Formione (hoy Risano). Roman Tergeste floreció debido a su posición en la carretera de Aquileia , la principal ciudad romana de la zona, a Istria , y como puerto, algunas ruinas aún son visibles. El emperador Augusto construyó una línea de murallas alrededor de la ciudad en el 33–32 a. C., mientras que Trajano construyó un teatro en el siglo II. Al mismo tiempo, los ciudadanos de la ciudad se inscribieron en la tribu Pupinia. En el 27 a. C., Trieste se incorporó a la Regio X de Augustan Italia . [dieciséis]
En la era cristiana primitiva, Trieste siguió floreciendo. Entre el 138 y el 161 d. C., su territorio se amplió y el Senado romano y el emperador Antoninus Pius concedieron la ciudadanía romana a los cercanos Carni y Catali a instancias de un destacado ciudadano tergestino, el quaestor urbanus , Fabius Severus.
Ya en la época del Imperio Romano existía un pueblo de pescadores llamado Vallicula ("pequeño valle") en la zona de Barcola . Restos de villas romanas ricamente decoradas, que incluyen instalaciones de bienestar, muelles y amplios jardines sugieren que Barcola ya era un lugar de relajación y refinamiento entre los romanos debido a su microclima favorable, ya que estaba ubicado directamente sobre el mar y protegido de la Bora . En ese momento, como mencionó Plinio el Viejo , las vides del vino Pulcino ("Vinum Pucinum" - hoy probablemente "Prosecco") se cultivaban en las laderas. [17]
Antigüedad tardía
La ciudad fue testigo de la batalla de Frigidus en el valle de Vipava en el 394 d. C., en la que Teodosio I derrotó a Eugenio . A pesar de la deposición de Romulus Augustulus en Rávena en 476 y la ascensión al poder de Odoacro en Italia, Trieste fue retenido por un tiempo por el emperador romano asentado en Constantinopla , y así se convirtió en un puesto de avanzada militar bizantino . En 539, los bizantinos lo anexaron al Exarcado de Rávena y, a pesar de que Trieste fue tomada brevemente por los lombardos en 567 en el curso de su invasión del norte de Italia, la mantuvieron hasta el momento de la llegada de los francos .
Edad media
En 788, Trieste se sometió a Carlomagno , quien lo puso bajo la autoridad de su conde-obispo, quien a su vez estaba bajo el duque de Friùli . A partir de 1081, la ciudad pasó libremente a estar bajo el Patriarcado de Aquileia , convirtiéndose en una comuna libre a fines del siglo XII.
Durante los siglos XIII y XIV, Trieste se convirtió en un rival comercial marítimo de la República de Venecia, que la ocupó brevemente en 1283–87, antes de quedar bajo el patrocinio del Patriarcado de Aquileia. Después de que cometió una supuesta ofensa contra Venecia, el Estado veneciano declaró la guerra contra Trieste en julio de 1368 y en noviembre había ocupado la ciudad. Venecia tenía la intención de conservar la ciudad y comenzó a reconstruir sus defensas, pero se vio obligada a irse en 1372. Por la paz de Turín en 1381, Venecia renunció a su derecho a Trieste y los principales ciudadanos de Trieste solicitaron a Leopoldo III de Habsburgo , duque de Austria , para hacer de Trieste parte de sus dominios. El acuerdo de sometimiento voluntario ( dedizione ) se firmó en el castillo de Graz el 30 de septiembre de 1382. [18]
La ciudad mantuvo un alto grado de autonomía bajo los Habsburgo, pero fue perdiendo cada vez más terreno como centro comercial, tanto para Venecia como para Ragusa . En 1463, varias comunidades de Istria solicitaron a Venecia que atacara Trieste. Trieste se salvó de la ruina total gracias a la intervención del Papa Pío II, que anteriormente había sido obispo de Trieste . Sin embargo, Venecia limitó el territorio de Trieste a tres millas (4,8 kilómetros) fuera de la ciudad. Trieste sería asaltada nuevamente en 1468-1469 por el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Federico III . Su saqueo de la ciudad se recuerda como la "Destrucción de Trieste". [19] Luego restauró las murallas de la ciudad por cuarta vez. [15] Trieste tuvo la suerte de salvarse de otro saqueo en 1470 por los otomanos que quemaron el pueblo de Prosecco , a sólo unos 8,5 kilómetros de Trieste, mientras se dirigían a atacar Friuli .
Período moderno temprano
Tras una infructuosa invasión de los Habsburgo a Venecia en el preludio de la Guerra de la Liga de Cambrai de 1508-16 , los venecianos ocuparon Trieste nuevamente en 1508 y se les permitió mantener la ciudad bajo los términos del tratado de paz. Sin embargo, el Imperio Habsburgo recuperó Trieste poco más de un año después, cuando se reanudó el conflicto. En el siglo XVIII, Trieste se convirtió en un importante puerto y centro comercial para los austriacos. En 1719, el emperador Carlos VI le concedió el estatus de puerto franco dentro del Imperio Habsburgo , y permaneció como puerto franco hasta el 1 de julio de 1791. El reinado de su sucesora, María Teresa de Austria , marcó el comienzo de una era muy próspera para la ciudad. Los serbios se establecieron en Trieste en gran parte en los siglos XVIII y XIX, y pronto formaron una comunidad rica e influyente dentro de la ciudad, ya que varios comerciantes serbios poseían importantes negocios y habían construido palacios en Trieste. [20]
Siglo 19
En las décadas siguientes, Trieste fue ocupada brevemente por tropas del Imperio Francés durante las Guerras Napoleónicas en varias ocasiones, en 1797, 1805 y 1809. De 1809 a 1813, Trieste fue anexionada a las Provincias Ilirias , interrumpiendo su condición de puerto libre y perdiendo su autonomía. La autonomía municipal no fue restaurada después del regreso de la ciudad al Imperio Austriaco en 1813. Después de las Guerras Napoleónicas, Trieste continuó prosperando como la Ciudad Imperial Libre de Trieste (en alemán : Reichsunmittelbare Stadt Triest ), un estatus que otorgaba libertad económica, pero limitó su autogobierno político. El papel de la ciudad como principal puerto comercial y centro de construcción naval de Austria se enfatizó más tarde con la fundación de la línea de navegación mercante Austrian Lloyd en 1836, cuya sede se encontraba en la esquina de Piazza Grande y Sanità (hoy Piazza Unità d'Italia ). En 1913, el austriaco Lloyd tenía una flota de 62 barcos que comprendían un total de 236.000 toneladas. [21] Con la introducción del constitucionalismo en el Imperio austríaco en 1860, se restauró la autonomía municipal de la ciudad, y Trieste se convirtió en la capital de la tierra de la corona del litoral austríaco (en alemán : Österreichisches Küstenland ).
A finales del siglo XIX, el Papa León XIII consideró trasladar su residencia a Trieste o Salzburgo debido a lo que consideraba un clima anticatólico hostil en Italia tras la captura de Roma en 1870 por el recién establecido Reino de Italia . Sin embargo, el emperador Franz Joseph rechazó la idea. [22] La moderna Armada Austro-Húngara utilizó Trieste como base y para la construcción naval. La construcción del primer ferrocarril principal importante del Imperio, el Ferrocarril del Sur de Austria Viena-Trieste , se completó en 1857, un activo valioso para el comercio y el suministro de carbón.
En 1882, un activista Irredentista , Guglielmo Oberdan , intentó asesinar al emperador Franz Joseph, que estaba de visita en Trieste. Oberdan fue capturado, condenado y ejecutado. Los irredentistas radicales lo consideraban un mártir, pero los partidarios de la monarquía austrohúngara lo consideraban un villano cobarde. Franz Joseph, que reinó otros treinta y cuatro años, nunca volvió a visitar Trieste.
siglo 20
A principios del siglo XX, Trieste era una ciudad cosmopolita y bulliciosa frecuentada por artistas y filósofos como James Joyce , Italo Svevo , Sigmund Freud , Zofka Kveder , Dragotin Kette , Ivan Cankar , Scipio Slataper y Umberto Saba . La ciudad era el puerto principal de la Riviera austriaca y quizás el único enclave real de Mitteleuropa (es decir, Europa Central) en el Mediterráneo. La arquitectura vienesa y los cafés dominan las calles de Trieste hasta el día de hoy.
Primera Guerra Mundial, anexión a Italia y época fascista
A Italia, a cambio de entrar en la Primera Guerra Mundial del lado de las potencias aliadas , se le habían prometido ganancias territoriales sustanciales, que incluían el antiguo litoral austríaco y la Carniola interior occidental . Por lo tanto, Italia anexó la ciudad de Trieste al final de la guerra, de acuerdo con las disposiciones del Tratado de Londres de 1915 y el Tratado de Rapallo de 1920 entre Italia y Yugoslavia . Si bien solo unos pocos miles de italianos permanecieron en el recién establecido estado eslavo del sur [i] , una población de medio millón de eslavos, [23] incluidos los eslovenos anexados , se aisló de las tres cuartas partes restantes de la población eslovena total en ese momento. y fueron sometidos a la italianización forzada . Trieste tenía una gran mayoría italiana, pero tenía más habitantes étnicos eslovenos que incluso la capital de Eslovenia, Ljubljana, a finales del siglo XIX.
La clase media baja italiana, que se sentía más amenazada por la clase media eslovena de la ciudad, trató de hacer de Trieste una città italianissima , cometiendo una serie de ataques liderados por camisas negras contra tiendas, bibliotecas y oficinas de abogados de propiedad eslovena, incluso incendiándose el Salón Nacional de Trieste , un edificio central para la comunidad eslovena. [24] A mediados de la década de 1930, varios miles de eslovenos, especialmente miembros de la clase media y la intelectualidad de Trieste, emigraron al Reino de Yugoslavia o América del Sur . Entre los emigrantes eslovenos notables de Trieste estaban el autor Vladimir Bartol , el teórico del derecho Boris Furlan y el arquitecto argentino Viktor Sulčič . El liderazgo político de los alrededor de 70.000 emigrados de la Marcha Juliana en Yugoslavia estaba compuesto principalmente por eslovenos de Trieste: Lavo Čermelj , Josip Vilfan e Ivan Marija Čok . En 1926, alegando que estaba restaurando los apellidos a su forma italiana original, el gobierno italiano anunció la italianización de los apellidos alemanes, eslovenos y croatas. [25] [26] Sólo en la provincia de Trieste, se modificaron 3.000 apellidos y se modificaron los apellidos de 60.000 personas a una forma que suena a italiano. [27] El trauma psicológico, experimentado por más de 150.000 personas, llevó a una emigración masiva de familias alemanas y eslavas de Trieste. [28] A pesar del éxodo de hablantes de esloveno y alemán, la población de la ciudad aumentó debido a la migración de italianos de otras partes de Italia. Varios miles de italianos étnicos de Dalmacia también se trasladaron a Trieste desde la recién creada Yugoslavia. [29]
A finales de la década de 1920, la resistencia comenzó con la organización militante antifascista eslovena TIGR , que llevó a cabo varios atentados con bombas en el centro de la ciudad. En 1930 y 1941, el Tribunal Especial fascista para la Seguridad del Estado celebró en Trieste dos juicios de activistas eslovenos . Durante las décadas de 1920 y 1930, se construyeron varios edificios monumentales en el estilo arquitectónico fascista , incluida la impresionante Universidad de Trieste y el Faro de la Victoria ( Faro della Vittoria ) de casi 70 m (229,66 pies) de altura , que se convirtió en un hito de la ciudad. La economía mejoró a fines de la década de 1930 y se llevaron a cabo varios grandes proyectos de infraestructura. [30]
El gobierno fascista alentó algunas de las subculturas artísticas e intelectuales que surgieron en la década de 1920, y la ciudad se convirtió en el hogar de un importante movimiento de vanguardia en artes visuales, centrado en el futurista Tullio Crali y el constructivista Avgust Černigoj . En el mismo período, Trieste consolidó su papel como uno de los centros de la literatura italiana moderna , con autores como Umberto Saba , Biagio Marin , Giani Stuparich y Salvatore Satta . Los intelectuales frecuentaban el histórico Caffè San Marco , todavía abierto hoy. Algunos intelectuales no italianos permanecieron en la ciudad, como el autor austriaco Julius Kugy , el escritor y poeta esloveno Stanko Vuk , el abogado y activista de derechos humanos Josip Ferfolja y el clérigo antifascista Jakob Ukmar .
La promulgación de las leyes raciales antijudías en 1938 fue un duro golpe para la comunidad judía de la ciudad , en ese momento la tercera más grande de Italia. La campaña fascista antisemita resultó en una serie de ataques contra propiedades e individuos judíos, que culminaron en julio de 1942 cuando la sinagoga de Trieste fue asaltada y devastada por los escuadrones fascistas y la mafia. [31]
Segunda Guerra Mundial y secuelas
Con la anexión de la provincia de Ljubljana por Italia y la posterior deportación de 25.000 eslovenos, que equivalían al 7,5% de la población total de la provincia, la operación, una de las más drásticas de Europa, llenó el campo de concentración de Rab , campo de concentración de Gonars. , Monigo (Treviso), Renicci d'Anghiari, Chiesanuova y otros campos de concentración italianos donde murieron en total 9.000 eslovenos, [32] La Segunda Guerra Mundial se acercó a Trieste. Tras la trisección de Eslovenia, a partir del invierno de 1941, aparecieron los primeros partisanos eslovenos en la provincia de Trieste, aunque el movimiento de resistencia no se activó en la propia ciudad hasta finales de 1943.
Después del armisticio italiano en septiembre de 1943, la ciudad fue ocupada por tropas de la Wehrmacht . Trieste se convirtió nominalmente en parte de la recién constituida República Social Italiana , pero fue gobernada de facto por Alemania , que creó la Zona de Operación del Litoral Adriático a partir de las antiguas regiones del noreste de Italia, con Trieste como centro administrativo. La nueva entidad administrativa estaba encabezada por Friedrich Rainer . Bajo la ocupación alemana, el 4 de abril de 1944 se construyó en un suburbio de Trieste, en la Risiera di San Sabba , el único campo de concentración con un crematorio en suelo italiano . Desde el 20 de octubre de 1943 hasta la primavera de 1944, alrededor de 25.000 judíos y partisanos fueron interrogados y torturados en la Risiera. 3.000-4.000 de ellos fueron asesinados aquí por disparos, golpes o en camionetas de gas. La mayoría fueron encarcelados antes de ser trasladados a otros campos de concentración. [33]
La ciudad vio una intensa actividad partidista italiana y yugoslava y sufrió bombardeos aliados , más de veinte incursiones en 1944-1945, dirigidas a las refinerías de petróleo , el puerto y el patio de maniobras, pero también causaron daños colaterales considerables a la ciudad y 651 muertes entre la población. [34] La peor incursión tuvo lugar el 10 de junio de 1944, cuando cien toneladas de bombas lanzadas por cuarenta bombarderos de la USAAF, dirigidas contra las refinerías de petróleo, causaron la destrucción de 250 edificios, daños a otras 700 y 463 víctimas. [35] [36] [37]
La comunidad judía de la ciudad fue deportada a campos de exterminio , donde la mayoría de ellos fueron asesinados.
Liberación por partisanos yugoslavos
El 30 de abril de 1945, el Osvobodilna fronta (OF) antifascista esloveno e italiano y el Comité de Liberación Nacional ( Comitato di Liberazione Nazionale , o CLN) de Marzari y Savio Fonda, formado por aproximadamente 3.500 voluntarios, incitaron a un motín contra los ocupantes nazis. . El 1 de mayo aliadas miembros de los partisanos yugoslavos ' octavo Cuerpo de Dalmacia se hizo cargo de la mayor parte de la ciudad, a excepción de los tribunales y el castillo de San Giusto, donde las guarniciones alemanas se negó a entregar a nadie más que los neozelandeses. (Los yugoslavos tenían fama de disparar a prisioneros alemanes e italianos.) [ Cita requerida ] La 2.a División de Nueva Zelanda bajo el mando del general Freyberg continuó avanzando hacia Trieste por la Ruta 14 alrededor de la costa norte del mar Adriático y llegó a la ciudad al día siguiente (véanse las historias oficiales La campaña italiana [38] y A través de la línea veneciana ). [39] Las fuerzas alemanas se rindieron en la noche del 2 de mayo, pero luego fueron entregadas a las fuerzas yugoslavas.
Los yugoslavos mantuvieron el control total de la ciudad hasta el 12 de junio, un período conocido en la historiografía italiana como los "cuarenta días de Trieste". [40] Durante este período, cientos de italianos locales y eslovenos anticomunistas fueron arrestados por las autoridades yugoslavas, y muchos de ellos nunca fueron vistos de nuevo. [41] Algunos fueron internados en campos de concentración yugoslavos (en particular en Borovnica, Eslovenia ), mientras que otros fueron asesinados en la meseta kárstica . [42] El mariscal de campo británico Harold Alexander condenó la ocupación militar yugoslava, afirmando que "la aparente intención del mariscal Tito de establecer sus reclamos por la fuerza de las armas ... [recuerda] demasiado a Hitler, Mussolini y Japón. acciones que hemos estado librando esta guerra ". [43] [44]
Después de un acuerdo entre el líder yugoslavo Josip Broz Tito y el mariscal de campo Alexander, las fuerzas yugoslavas se retiraron de Trieste, que quedó bajo una administración militar conjunta británico-estadounidense. La Marcha Juliana fue dividida por la Línea Morgan entre la administración militar angloamericana y yugoslava hasta septiembre de 1947 cuando el Tratado de Paz de París estableció el Territorio Libre de Trieste .
Zona A del Territorio Libre de Trieste (1947-1954)
En 1947, Trieste fue declarada ciudad estado independiente bajo la protección de las Naciones Unidas como Territorio Libre de Trieste . El territorio se dividió en dos zonas, A y B, a lo largo de la Línea Morgan establecida en 1945. [45]
De 1947 a 1954, la Zona A fue ocupada y gobernada por el Gobierno Militar Aliado , compuesto por las " Tropas de los Estados Unidos de Trieste " (TRUST), comandado por el General de División Bryant E. Moore , el comandante general de la 88 División de Infantería estadounidense , y las "Fuerzas de Trieste del Elemento Británico" (BETFOR), [46] al mando de Sir Terence Airey , quien era el comandante de las fuerzas conjuntas y también los gobernadores militares.
La Zona A cubría casi la misma área de la actual provincia italiana de Trieste, a excepción de cuatro pequeños pueblos al sur de Muggia (ver más abajo), que fueron entregados a Yugoslavia después de la disolución (ver Memorando de Londres de 1954 ) del Territorio Libre en 1954. La Zona B ocupada, que estaba bajo la administración de Miloš Stamatović , entonces coronel del Ejército Popular Yugoslavo , estaba compuesta por la parte más al noroeste de la península de Istria, entre el río Mirna y el cabo Debeli Rtič .
En 1954, de acuerdo con el Memorando de Londres, la gran mayoría de la Zona A, incluida la ciudad de Trieste, se unió a Italia, mientras que la Zona B y cuatro pueblos de la Zona A ( Plavje , Spodnje Škofije , Hrvatini y Elerji ) pasaron a formar parte de Yugoslavia, dividida entre Eslovenia y Croacia . La línea fronteriza final con Yugoslavia y el estatus de las minorías étnicas en las áreas se resolvieron bilateralmente en 1975 con el Tratado de Osimo . Esta línea constituye ahora la frontera entre Italia y Eslovenia.
Gobierno
Esta es una lista de los alcaldes de Trieste desde 1949:
| Alcalde | Inicio del término | Término final | Fiesta | |
|---|---|---|---|---|
| Gianni Bartoli | 1949 | 1957 | corriente continua | |
| Mario Franzil | 1957 | 1967 | corriente continua | |
| Marcello Spaccini | 1967 | 1978 | corriente continua | |
| Manlio Cecovini | 1978 | 1983 | LpT | |
| Arduino Agnelli | 1983 | 1985 | PSI | |
| Franco Richetti | 1985 | 1986 | corriente continua | |
| Giulio Staffieri | 1986 | 1988 | LpT | |
| Franco Richetti | 1988 | 1992 | corriente continua | |
| Giulio Staffieri | 1992 | 1993 | LpT | |
| Riccardo Illy | 5 de diciembre de 1993 | 24 de junio de 2001 | Indiana | |
| Roberto Dipiazza | 24 de junio de 2001 | 30 de mayo de 2011 | FI | |
| Roberto Cosolini | 30 de mayo de 2011 | 20 de junio de 2016 | PD | |
| Roberto Dipiazza | 20 de junio de 2016 | titular | FI |
Economía
Durante la era austrohúngara , Trieste se convirtió en una ciudad europea líder en economía , comercio y comercio , y fue el cuarto centro más grande e importante del imperio, después de Viena, Budapest y Praga . La economía de Trieste, sin embargo, cayó en declive después de la anexión de la ciudad a Italia al final de la Primera Guerra Mundial . Pero la Italia fascista promovió un enorme desarrollo de Trieste en la década de 1930, con nuevas actividades de fabricación relacionadas incluso con las industrias naval y de armamento (como la "Cantieri Aeronautici Navali Triestini (CANT)"). [47] Los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial destruyeron la sección industrial de la ciudad (principalmente los astilleros). Como consecuencia, Trieste fue una ciudad principalmente periférica durante la Guerra Fría . Sin embargo, desde la década de 1970, Trieste ha experimentado una cierta reactivación económica.
Si bien Trieste estuvo políticamente aislada hasta el fin del comunismo, la caída del Telón de Acero, la adhesión de Eslovenia, Croacia, Hungría, la República Checa y Eslovaquia a la UE y la creciente importancia de la Ruta de la Seda marítima en Asia y África a través de El Canal de Suez resultó en un aumento en el comercio a través de Trieste. [48] [49] [50] El Puerto de Trieste es un centro comercial con un importante negocio de transporte marítimo, terminales de contenedores y petróleo ocupados, y acerías. El puerto forma parte de la Ruta de la Seda porque también puede ser utilizado por buques portacontenedores con calados muy grandes. [51] [52] [53] [54] [55] En este sentido, el Puerto de Hamburgo (HHLA) y el Estado de Hungría tienen participaciones en la zona portuaria de Trieste y las instalaciones asociadas serán ampliadas por el Estado italiano. en 2021 con 400 millones de euros. [56]
La terminal petrolera alimenta el Oleoducto Transalpino que cubre el 40% de las necesidades energéticas de Alemania (100% de los estados de Baviera y Baden-Württemberg), el 90% de Austria y el 50% de la República Checa. [57] [58] La autopista marítima que conecta los puertos de Trieste y Estambul es una de las rutas RO / RO [roll on roll-off] más transitadas del Mediterráneo. El puerto también es el de Italia y el Mediterráneo (y uno de los Los mayores puertos cafeteros de Europa , que suministran más del 40% del café de Italia . [59] La ciudad es parte del proyecto del Corredor 5 para establecer conexiones de transporte más estrechas entre Europa Occidental y Oriental, a través de países como Eslovenia, Croacia , Hungría , Ucrania y Bosnia . [60]
La próspera industria del café en Trieste comenzó bajo Austria-Hungría , y el gobierno austro-húngaro incluso otorgó el estatus libre de impuestos a la ciudad para fomentar más comercio. Quedan algunos restos de la ambición económica impulsada por el café de Austria-Hungría , como la empresa de café Hausbrandt Trieste . Como resultado, la actual Trieste cuenta con muchos cafés y todavía se la conoce como "la capital del café de Italia". Las empresas activas en el sector cafetero han dado a luz al Trieste Coffee Cluster como su principal organización paraguas, pero también como un actor económico por derecho propio. [61] Una gran parte de las importaciones de café italiano (aproximadamente 2 a 2,5 millones de sacos) se manipula y procesa en la ciudad. [62]
Dos empresas de Fortune Global 500 tienen su sede global o nacional en la ciudad, respectivamente: Assicurazioni Generali y Allianz . Otras megaempresas con sede en Trieste son Fincantieri , una de las principales empresas de construcción naval del mundo y las operaciones italianas de Wärtsilä . Entre las empresas destacadas de Trieste se incluyen: AcegasApsAmga ( Hera Group ), Adriatic Assicurazioni SpA Autamarocchi SpA, Banca Generali SpA (BIT: BGN), Genertel , Genertellife , HERA Trading, Illy , Italia Marittima , Modiano , Nuovo Arsenale Cartubi Power y Jindal Steel. Italia SpA; Pacorini SpA, Siderurgica Triestina (Grupo Arvedi), TBS Groug, U-blox , Telit y la empresa de encuestas y marketing SWG .
El mercado inmobiliario de Trieste ha ido creciendo en los últimos años. Esto se debe, por un lado, a la Iniciativa de la Ruta de la Seda, el turismo urbano emergente, la muy buena calidad de vida y, por otro lado, los precios comparativamente bajos. Las propiedades en el centro histórico cerca del mar, especialmente en Barcola con sus oportunidades de natación y ocio, y en la costa circundante son particularmente buscadas. La ley de registro de la propiedad correspondiente proviene de la antigua legislación austriaca y fue adoptada por el sistema legal italiano después de 1918 en Trieste, así como en las provincias de Trento, Bolzano y Gorizia, así como en algunos municipios de las provincias de Udine, Brescia. Belluno y Vicenza. [63] [64] [65]
Investigación y educación
La Universidad de Trieste , fundada en 1924, es una institución estatal de tamaño mediano con 12 facultades y cuenta con una amplia y casi completa gama de cursos. Actualmente cuenta con unos 23.000 estudiantes matriculados y 1.000 profesores. Trieste también alberga la Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati ( SISSA ), una institución líder de enseñanza e investigación de graduados y posgrados en el estudio de las matemáticas, la física teórica y la neurociencia, y la MIB School of Management Trieste , una de las cinco empresas más importantes de Italia. escuelas .
Trieste es una ciudad universitaria importante con un número muy alto de estudiantes (incluida una alta proporción de estudiantes internacionales) en comparación con la población. Como resultado de la combinación de investigación, negocios y financiación, hay un número creciente de empresas derivadas en Trieste (existen asociaciones en el mundo de la producción con empresas como Cimolai, Danieli, Eni, Fincantieri, Generali, Illy, Mitsubishi, Vodafone) y proporcionalmente el mayor número de empresas emergentes en Italia, la ciudad también se conoce como Silicon Valley de Italia. [66] [67] [68] Neurala, una empresa especializada en inteligencia artificial, ha elegido Trieste como su centro de investigación europeo. [69] Trieste tiene la mayor proporción de investigadores de Europa en relación con la población. También aprecian la alta calidad de vida y el tiempo libre, por lo que, como se suele decir, se puede esquiar y nadar junto al mar en un día desde Trieste. [5]
Hay tres escuelas internacionales que ofrecen programas de educación primaria y secundaria en inglés en el área metropolitana: la Escuela Internacional de Trieste, la Escuela Europea de Trieste y el United World College of the Adriatic . El Liceo scientifico statale "France Prešeren", [1] y el Liceo Anton Martin Slomšek [2] ofrecen educación secundaria pública en esloveno.
La ciudad también alberga numerosas instituciones de investigación científica nacionales e internacionales:
- AREA Parque de las Ciencias ,
- ELETTRA , un acelerador de partículas sincrotrón con capacidades de láser de electrones libres para aplicaciones industriales y de investigación,
- Centro Internacional de Física Teórica , que opera bajo un acuerdo tripartito entre el gobierno italiano, la UNESCO y el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA),
- Observatorio Astronómico de Trieste ,
- Istituto Nazionale di Oceanografia e Geofisica Sperimentale (OGS), que realiza investigaciones sobre océanos y geofísica;
- Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología , un centro de excelencia de las Naciones Unidas para la investigación y la capacitación en ingeniería genética y biotecnología en beneficio de los países en desarrollo,
- ICS-ONUDI, un centro de investigación de ONUDI en las áreas de energías renovables, biocombustibles, plantas medicinales, seguridad alimentaria y desarrollo sostenible,
- Centro Carso de Investigación Avanzada en Óptica Espacial ,
- La Academia Mundial de Ciencias (TWAS),
- Panel InterAcademia : La Red Global de Academias de Ciencias (IAP),
- Istituto nazionale di oceanografia e di geofisica sperimental , una organización pública nacional de investigación científica que lleva a cabo estudios multidisciplinarios en el campo de las ciencias de la tierra,
- Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (Instituto Nacional Italiano de Física Nuclear),
- Laboratorio di Biologica Marina,
- Laboratorio de tecnología TASC y nanociencia,
- Orto Botanico dell'Università di Trieste , Civico Orto Botanico di Trieste .
La oficina de la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada (IUPAP) tendrá su sede en Trieste / Porto Vecchio a partir de 2021. [70]
La Iniciativa Centroeuropea (CEI) tiene su sede en Trieste desde 1996.
Como característica especial, Trieste es la sede de la Universita del Caffe, fundada en 1999 por Illy. Este centro de competencia fue creado para difundir la cultura del café de calidad a través de la capacitación en todo el mundo y para realizar investigación e innovación. [71]
Trieste acoge el concurso anual de jóvenes diseñadores de moda ITS ( International Talent Support Awards). [72]
Pesca comercial
Los barcos de pesca anclan en Molo Veneziano, cerca de Piazza Venezia. En verano se pesca con lampare (lámparas grandes) y en otoño e invierno con redi di posta (redes de pesca más pequeñas). En el golfo de Trieste , debido al agua cristalina, pobre en nutrientes y con poco plancton, la pesca en sí misma es un desafío. La temporada de pesca dura básicamente de mayo a julio. En cuanto a la reproducción de peces, la pesca está prohibida en agosto y restringida en invierno. A partir de 2009, hay menos de 200 pescadores profesionales en la ciudad. También hay un pequeño puerto pesquero en el barrio de Barcola . Parte del pescado se vende directamente desde los barcos o se entrega a las tiendas y restaurantes de la ciudad. Las raras alici ( anchoas - en el dialecto local: Sardoni barcolani ) del Golfo de Trieste cerca de Barcola, que solo se capturan en Sirocco, son particularmente buscadas debido a su carne blanca y sabor especial y alcanzan altos precios para los pescadores. [73] [74]
Demografía
| Año | Música pop. | ±% |
|---|---|---|
| 1921 | 239,558 | - |
| 1931 | 250,170 | + 4,4% |
| 1936 | 248.307 | −0,7% |
| 1951 | 272,522 | + 9,8% |
| 1961 | 272,723 | + 0,1% |
| 1971 | 271,879 | −0,3% |
| 1981 | 252,369 | −7,2% |
| 1991 | 231,100 | −8,4% |
| 2001 | 211,184 | −8,6% |
| 2009 Est. | 205,507 | −2,7% |
| 2013 | 204,849 | −0,3% |
| Fuente: ISTAT 2001 | ||
| ISTAT 2007 [75] | ||
| Trieste, FVG | Italia | |
| Edad media | 46 años | 42 años |
| Menores de 18 Años de Edad | 13,8% | 18,1% |
| Mayores de 65 años | 27,9% | 20,1% |
| Población extranjera | 6,2% | 5,8% |
| Nacimientos / 1000 personas | 7,63 b | 9,45 b |
Como de 2013[actualizar]204.849 personas residían en Trieste, ubicada en la provincia de Trieste, Friuli Venezia Giulia , de las cuales el 46,7% eran hombres y el 53,3% mujeres. Trieste había perdido aproximadamente la cuarta parte de su población desde la década de 1970, debido a la crisis de los sectores industriales históricos del acero y la construcción naval, una caída dramática en las tasas de fertilidad y el rápido envejecimiento de la población. Los menores (menores de 18 años) suman el 13,78% de la población frente a los jubilados que suman el 27,9%. Esto se compara con la media italiana del 18,06% (menores) y el 19,94% (jubilados).
La edad media de los residentes de Trieste es de 46 años en comparación con la media italiana de 42. En los cinco años comprendidos entre 2002 y 2007, la población de Trieste se redujo en un 3,5%, mientras que Italia en su conjunto creció en un 3,85%. Sin embargo, en los últimos dos años [ aclarar ] la ciudad ha mostrado signos de estabilización gracias a los crecientes flujos de inmigración. La tasa bruta de natalidad en Trieste es de solo 7,63 por 1.000, una de las más bajas del este de Italia, mientras que el promedio italiano es de 9,45 nacimientos. [ cita requerida ]
Desde la anexión a Italia después de la Primera Guerra Mundial, ha habido una disminución constante en el peso demográfico de Trieste en comparación con otras ciudades. En 1911, Trieste era la cuarta ciudad más grande del Imperio austrohúngaro (la tercera más grande de la parte austriaca de la monarquía ). En 1921, Trieste era la octava ciudad más grande del país, [76] en 1961 la duodécima más grande, [77] en 1981 la decimocuarta más grande, [78] mientras que en 2011 cayó al decimoquinto lugar.
A finales de 2012, ISTAT estimó que había 16.279 residentes nacidos en el extranjero en Trieste, lo que representa el 7,7% de la población total de la ciudad. La minoría autóctona más numerosa son los eslovenos , croatas y serbios , [79] pero también hay un gran grupo de inmigrantes de las naciones balcánicas (en particular Serbia , Rumania , Croacia y Kosovo ): 4,95%, Asia : 0,52% y África subsahariana : 0,2%. La comunidad serbia está formada tanto por grupos autóctonos [80] como por inmigrantes. [81] Trieste es predominantemente católica , pero también tiene un gran número de cristianos ortodoxos , principalmente serbios. [ cita requerida ]
| Mayores grupos de residentes nacidos en el extranjero (2018) [82] | |
|---|---|
| País de nacimiento | Población |
| Serbia | 4.490 |
| Rumania | 2,976 |
| Croacia | 1200 |
| Kosovo | 1,195 |
| porcelana | 1.021 |
| Afganistán | 705 |
| Pakistán | 662 |
| Ucrania | 646 |
| Albania | 607 |
| Bosnia y Herzegovina | 518 |
Idioma
El dialecto friulano particular , llamado Tergestino , hablado hasta principios del siglo XIX, fue superado gradualmente por el dialecto triestino del veneciano (un idioma derivado directamente del latín vulgar ) y otros idiomas, incluido el italiano , el esloveno y el alemán estándar . Mientras que el triestino y el italiano eran hablados por la mayor parte de la población, el alemán era el idioma de la burocracia austriaca y el esloveno se hablaba predominantemente en las aldeas circundantes. Desde las últimas décadas del siglo XIX, el número de hablantes de esloveno creció constantemente, alcanzando el 25% de la población total del municipio de Trieste en 1911 (30% de los ciudadanos austrohúngaros en Trieste). [83]
Según el censo de 1911, la proporción de hablantes de esloveno ascendía al 12,6% en el centro de la ciudad (el 15,9% contando sólo con ciudadanos austríacos), el 47,6% en los suburbios (el 53% contando sólo con ciudadanos austríacos) y el 90,5% en los alrededores. [84] Eran el grupo étnico más grande en 9 de los 19 barrios urbanos de Trieste, y representaban la mayoría en 7 de ellos. [84] Los hablantes de italiano, por otro lado, constituían el 60,1% de la población en el centro de la ciudad, el 38,1% en los suburbios y el 6,0% en los alrededores. Eran el grupo lingüístico más numeroso en 10 de los 19 barrios urbanos y representaban a la mayoría en 7 de ellos (incluidos los 6 del centro de la ciudad). De los 11 pueblos incluidos dentro de los límites de la ciudad, los hablantes de esloveno tenían una abrumadora mayoría en 10 y los de habla alemana en uno ( Miramare ). Los hablantes de alemán representaron el 5% de la población de la ciudad, con las proporciones más altas en el centro de la ciudad.
La ciudad también tenía varias otras comunidades étnicas más pequeñas, incluidos croatas , checos , istro-rumanos , serbios y griegos , que en su mayoría se asimilaron a las comunidades de habla italiana o eslovena. En total, en 1911 el 51,83% de la población del municipio de Trieste hablaba italiano, el 24,79% hablaba esloveno, el 5,2% hablaba alemán, el 1% hablaba croata, el 0,3% hablaba "otros idiomas" y el 16,8% eran extranjeros, incluidos otros 12,9 % De italianos (inmigrantes del Reino de Italia y, por tanto, considerados por separado de los italianos triestinos) y 1,6% de húngaros. [85]
En 1971, tras la emigración de eslovenos a la vecina Eslovenia y la inmigración de italianos de otras regiones ( y de Istria, anexada a Yugoslavia ) a Trieste, el porcentaje de hablantes de italiano había aumentado al 91,8% y el de hablantes de esloveno se había reducido a 5,7. %. [86]
Hoy, el dialecto local dominante de Trieste es Triestine ("Triestin", pronunciado[triɛsˈtin] ), influenciado por una forma de veneciano . Este dialecto y el italiano oficial se hablan en la ciudad, mientras que el esloveno se habla en algunos de los suburbios inmediatos. [83] También hay un pequeño número dehablantesde serbio , [87] croata, alemán , griego y húngaro . [ cita requerida ]
Principales vistas y vistas
En 2012, Lonely Planet incluyó a la ciudad de Trieste como el destino turístico más subestimado del mundo. [88]
Castillos
Castello Miramare (Castillo de Miramare)
El Castello Miramare , o el castillo de Miramare, en el paseo marítimo a 8 kilómetros (5 millas) de Trieste, fue construido entre 1856 y 1860 a partir de un proyecto de Carl Junker que trabajaba con el archiduque Maximiliano . Los jardines del castillo están diseñados con una variedad de árboles, elegidos y plantados por orden de Maximiliano. [89] Las características de los jardines incluyen dos estanques, uno conocido por sus cisnes y el otro por las flores de loto, el anexo del castillo ("Castelletto"), una estatua de bronce de Maximiliano y una pequeña capilla donde se guarda una cruz hecha con el restos del "Novara", el buque insignia en el que Maximiliano, hermano del emperador Francisco José , zarpó para convertirse en emperador de México .
Mucho más tarde, el castillo también fue el hogar del príncipe Amedeo, duque de Aosta , el último comandante de las fuerzas italianas en África Oriental durante la Segunda Guerra Mundial . Durante el período de la aplicación del Instrumento para el Régimen Provisional del Territorio Libre de Trieste, según lo establecido en el Tratado de Paz con Italia (París 02/10/1947), el castillo sirvió como sede para el Ejército de los Estados Unidos s' CONFIANZA en la fuerza.
Castel San Giusto
El Castel San Giusto , o Castillo de San Giusto, fue diseñado sobre los restos de castillos anteriores en el sitio, y tardó casi dos siglos en construirse. Las etapas del desarrollo de las estructuras defensivas del castillo están marcadas por la parte central construida bajo Federico III, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1470-1), el bastión veneciano redondo (1508-9), el bastión Hoyos-Lalio y los Pomis, o "Bastione fiorito" con fecha de 1630. [ cita requerida ]
Lugares de adoración
- La Catedral de San Justo (1320). El nombre del patrón de la ciudad, Justus of Trieste , los interiores de la iglesia están decorados con mosaicos bizantinos. Se convirtió en un símbolo de la Trieste italiana durante el Risorgimento .
- La Iglesia Ortodoxa Serbia de la Santísima Trinidad y San Spyridon (1869). El edificio adopta la planta de cruz griega con cinco cúpulas de tradición bizantina. La parroquia forma parte del Metropolitanate de Zagreb, Ljubljana y toda Italia .
- La Anglicana Chiesa di Cristo (Iglesia de Cristo) (1829)
- Sant'Antonio Taumaturgo (1842)
- La Iglesia Católica Armenia Mekhitarista (1859)
- La Basílica Evangélica Valdense y Helvética de San Silvestre (siglo XI)
- La Iglesia de Santa Maria Maggiore (1682)
- La Iglesia Evangélica Luterana de Augusto (1874)
- La Iglesia Ortodoxa Griega de San Nicolò dei Greci (1787). Esta iglesia del arquitecto Matteo Pertsch (1818), con campanarios a ambos lados de la fachada, sigue el estilo barroco tardío austriaco. Los interiores están llenos de adornos dorados.
- La sinagoga de Trieste (1912)
- El Templo de Monte Grisa (1960), una iglesia católica romana al norte de la ciudad.
Restos arqueológicos
- Arco de Riccardo (33 aC) [90] es una puerta romana construida en las murallas romanas en el 33. Se encuentra en la Piazzetta Barbacan, en las estrechas calles del casco antiguo. Se llama Arco di Riccardo ("Arco de Richard"), donde Riccardo es una corrupción de " Cardus ", la calle romana que lo cruzaba. La etimología popular creó una leyenda local, que dice que fue cruzada por el rey Ricardo I de Inglaterra en el camino de regreso de las Cruzadas.
- Basílica Forense (siglo II)
- Basílica paleocristiana
- Templos de la época romana : uno dedicado a Atenea, otro a Zeus, ambos en la colina de San Giusto.
Las ruinas del templo dedicado a Zeus están al lado del Foro, las del templo de Atenea están debajo de la basílica, los visitantes pueden ver su sótano.
Teatro romano
El teatro romano se encuentra al pie de la colina de San Giusto, frente al mar. La construcción aprovecha parcialmente la suave pendiente del cerro y gran parte del teatro está hecho de piedra. La parte superior de los escalones y el escenario supuestamente estaban hechos de madera.
Las estatuas que adornaban el teatro, sacadas a la luz en la década de 1930, se conservan ahora en el museo de la ciudad. Tres inscripciones del período trajano mencionan a un tal Q. Petronius Modestus, alguien muy relacionado con el desarrollo del teatro, que fue erigido durante la segunda mitad del siglo I.
Cuevas
En toda la provincia de Trieste , hay 10 grupos espeleológicos de 24 en toda la región de Friuli Venezia Giulia. La meseta de Trieste (Altopiano Triestino), llamada Kras o Carso y que cubre un área de aproximadamente 200 kilómetros cuadrados (77 millas cuadradas) dentro de Italia, tiene aproximadamente 1.500 cuevas de varios tamaños (como la de Basovizza, ahora un monumento a las masacres de Foibe ) .
Entre las más famosas se encuentran la Grotta Gigante , la cueva turística más grande del mundo, con una única cavidad lo suficientemente grande como para contener a San Pedro en Roma, y la Cueva de Trebiciano , de 350 metros (1.150 pies) de profundidad, en cuyo fondo fluye el río Timavo . Este río se sumerge bajo tierra en las cuevas de Škocjan en Eslovenia (están en la lista de la UNESCO y solo a unos pocos kilómetros de Trieste) y fluye a unos 30 kilómetros (19 millas) antes de emerger a aproximadamente 1 kilómetro (0,6 millas) del mar en una serie de manantiales cerca Duino, reputado por los romanos como una entrada al Hades ("el mundo de los muertos").
Otro
- El Barrio Austriaco: La mitad de la ciudad fue construida bajo dominio austro-húngaro , por lo que existe una gran cantidad de avenidas y palacios que se asemejan a Viena . Los estilos arquitectónicos más presentes son el Neoclásico , Art Nouveau , Ecléctico , Liberty y Barroco .
- Città Vecchia (Ciudad Vieja): Trieste cuenta con una extensa ciudad antigua: hay muchas calles estrechas y tortuosas con casas típicas medievales. Casi toda la zona está cerrada al tráfico.
- Piazza Unità d'Italia , la majestuosa plaza central de Trieste rodeada de arquitectura del siglo XIX y la plaza frente al mar más grande de Europa.
- Piazza Venezia , con vistas al Adriático a los Alpes con las montañas Dolomitas Civetta , Monte Pelmo y Antelao . Desde 2009, el monumento al Archiduque Maximiliano se encuentra nuevamente en la Piazza Venezia, que mira hacia el Golfo de Trieste hacia su Castillo Miramare con el uniforme de Vicealmirante. El monumento de bronce de más de 8 metros de altura con las alegorías de los cuatro continentes está destinado a honrar la filantropía de Maximiliano y su interés por la ciencia y el arte y fue creado por el escultor Johannes Schilling a pedido y bajo la dirección del barón Pasquale Revoltella . Fue inaugurado en 1875 en presencia del emperador Franz Joseph, retirado después de 1918 y trasladado al parque del castillo de Miramare en 1961. [91] [92] Inmediatamente delante de esta plaza con sus callejones anclan los barcos de los pescadores de Trieste. en el Molo Veneziano. En el área hacia Cavana ahora hay bares, cafés y restaurantes de inspiración cosmopolita. En dirección a Stazione Rogers hay numerosas tiendas para pescadores y con accesorios náuticos. La Stazione Rogers (- la gasolinera "Aquila" planificada por Studio BBPR o Ernesto Nathan Rogers ) se considera un edificio importante del racionalismo italiano y el modernismo de posguerra y ahora es un centro polivalente para la cultura y la arquitectura después de la renovación. [93] En la Piazza Venezia se encuentra el Museo Revoltella en el estilo del Renacimiento italiano con sus seis estatuas alegóricas del veneciano Francesco Bosa en la balaustrada del techo. A pocos metros se encuentra el Molo Sartorio, donde para la República de Austria la altura sobre el nivel del mar todavía se mide como "metros sobre el Adriático". El histórico "Antico Magazzino Vini" justo al lado de la Piazza Venezia junto al mar fue construido en 1902 para almacenar vino de Dalmacia e Istria, ahora ha sido revitalizado y ahora alberga un Eataly . La antigua sala de pescado, ahora renovada, ahora un lugar para exposiciones y arte, también se encuentra directamente junto al mar.
- Canal Grande , el gran canal de Trieste, en el mismo centro de la ciudad.
- Caffè San Marco , café histórico en el centro de la ciudad. Cafès juega un papel importante en la economía de Trieste, ya que Trieste desarrolló una próspera industria del café bajo Austria-Hungría , y todavía se la conoce como "la capital del café de Italia".
- Barcola , un suburbio de Trieste con un microclima especial [17] y una alta calidad de vida desde la antigüedad. En su paseo marítimo de un kilómetro de largo hacia el castillo de Miramare hay cafés y restaurantes. En esta zona de playa urbana, muchos lugareños pasan su tiempo libre tomando el sol, nadando y practicando deportes. Desde el faro más septentrional del Mediterráneo, el Vittoria Light , situado sobre Barcola, tiene una vista maravillosa de Trieste, el mar Adriático, la costa de Istria y el castillo de Miramare. [94]
- Val Rosandra , un parque nacional en la frontera entre la provincia de Trieste y Eslovenia .
Playas
Gran parte de Trieste se encuentra directamente sobre el mar y se utiliza como zona portuaria. No obstante, existe la posibilidad de bañarse en el mar en el centro de la ciudad, como en los balnearios "El Pedocin - Bagno marino La Lanterna" y "Ausonia". El "Bagno Marino Ferroviario" se encuentra en Viale Miramare 30 desde 1925. [95] Muchos lugareños y estudiantes aprovechan su pausa para el almuerzo o su tiempo libre para ir a Barcola , que es su playa urbana , para encontrarse con amigos en la famosa playa de una milla de largo. terraplén, relajarse, tomar el sol, hacer deporte y saltar al mar. Por la noche, muchos lugareños caminan entre los bares con vistas al mar, el arco alpino , Istria y la iluminada Trieste. Allí también hay numerosos restaurantes, cafeterías y heladerías. Sin embargo, no existe un carril bici adecuado desde el centro hasta Barcola.
Son conocidas las diez populares unidades semicirculares en el banco que consisten en una plataforma de observación, instalaciones sanitarias y vestuarios, que se conocen popularmente como "Topolini". [96] En la zona del balneario Excelsior, que se encuentra en un histórico banco de arena, existían en la antigüedad villas romanas muy elegantes y sus instalaciones deportivas y de baño. [97] Y ya en el siglo XIX había numerosos restaurantes y cafés con enredaderas a la sombra para los huéspedes de la excursión. El área del mar alrededor del castillo de Miramare es hoy una reserva natural. Siempre hay consideraciones fundamentales para reconstruir la playa de arena original de un kilómetro de largo (como antes de la construcción de la carretera actual) entre Barcola y el castillo de Miramare [98] [99] y construir un gran polideportivo tipo parque junto al mar en un pieza no utilizada previamente. [100] [101]
En el pueblo pesquero de Barcola hay algunas de las pocas casas y restaurantes de Trieste que están directamente sobre el mar. Pescadores locales, patrones y capitanes se encuentran en el "Skipper Point Bar Franza". [102] El bosque de pinos de Barcola se encuentra directamente sobre el mar y es un complejo clásico para la gente de Trieste en todas las estaciones. Una de las mejores rutas para correr en Trieste va desde el puerto de Barcola a lo largo del mar hasta el castillo de Miramare y viceversa. En el camino, la vista del arco alpino con los Dolomitas y en el camino de regreso la vista de Trieste e Istria. El pequeño complejo de baños Bagno da Sticco está justo al lado del castillo de Miramare. Más hacia Grignano y Duino hay numerosas bahías y playas naturales. "Alle Ginestre" es una playa muy popular entre los lugareños. Debido a las corrientes del Adriático, el agua de la zona de Trieste es muy pura y no está contaminada por la materia en suspensión de los ríos. La corriente es en sentido antihorario. [103] [104] [105]
Cultura
El centro literario-intelectual de Trieste era o es la existente "Libreria Antiquaria Umberto Saba" esquina Via Dante Alighieri en la casa Via San Nicolo No. 30, en la que vivía James Joyce (- su hijo Giorgio nació aquí y escribió algunos breves historias de Dubliner y Stephen Hero), la casa Via San Nicolo No. 32, en la que estaba ubicada la Escuela Berlitz donde James Joyce enseñó y entró en contacto con Italo Svevo , y la casa en Via San Nicolo No. 31, donde Umberto Saba Pasó sus descansos en el antiguo café-tienda de leche Walter. En esta zona, al final de Via San Nicolo, ahora hay una estatua de tamaño natural de Umberto Saba. Si bien ahora hay numerosas tiendas de lujo en la zona peatonal de Via San Nicolo, solía haber numerosos cafés y restaurantes, especialmente la cervecería Berger en el n. ° 17, que luego se convirtió en el muy famoso Berger Grand Restaurant. Via San Nicolo No. 30 es también el centro simbólico de la novela homónima de Roberto Curci de 2015. [107] [108]
La Iglesia Griega Ortodoxa de San Nicolò dei Greci , dedicada a San Nicolás , patrón de los marinos y cuyo interior ya inspiró a James Joyce, se encuentra junto al mar al comienzo de la actual zona peatonal de Via San Nicolo. Aquí es exactamente donde se encuentra el famoso y tradicional Caffè Tommaseo . Esta cafetería, también ubicada al comienzo de Via San Nicolo, fue inaugurada en 1830. Es la cafetería más antigua que todavía está en funcionamiento en Trieste y sigue siendo un lugar de encuentro para artistas, intelectuales y comerciantes en la actualidad. [109] [110] Uno de los edificios Art Nouveau más importantes de Trieste, la "Casa Smolars", se encuentra en Via San Nicolo desde 1905 en el n. ° 36. [111] El tradicional Eppinger Caffè se encuentra cerca desde alrededor de 1946 . [112] el complejo de edificios de la antigua RAS Palais es también al final de la Via San Nicolás con la entrada a la Piazza Repubblica. Este edificio de arquitectura especial por dentro y por fuera ha sido completamente renovado y ha sido un hotel desde 2019. [113] El Caffe Stella Polare no está lejos de aquí. Esta cafetería cosmopolita también fue frecuentada por Saba, Joyce, Guido Voghera, Virgilio Giotti y, en particular, por la antigua minoría de habla alemana de Trieste. Con el final de la Segunda Guerra Mundial y la llegada de los angloamericanos a la ciudad, este café se convirtió en un lugar de reunión de muchos soldados y un famoso salón de baile para conocer a mujeres jóvenes de Trieste. [114]
Trieste tiene una animada escena cultural con varios teatros. Entre ellos se encuentran la Ópera Teatro Lirico Giuseppe Verdi , Politeama Rossetti , el Teatro La Contrada, el teatro esloveno de Trieste ( Slovensko stalno gledališče , desde 1902), el Teatro Miela y varios más pequeños.
También hay numerosos museos. Entre estos se encuentran:
- Museo de la guerra Diego de Henriquez
- Museo Sartorio
- Galería de arte moderno del Museo Revoltella
- Civico Museo di Storia Naturale di Trieste (museo de historia natural) que contiene fósiles del hombre primitivo .
- Civico Orto Botanico di Trieste , un jardín botánico municipal
- Jardín Botánico de la Universidad de Trieste , la Universidad de Trieste 's jardín botánico
Dos importantes monumentos nacionales:
- La Risiera di San Sabba (Museo Risiera di San Sabba) ' , un monumento nacional que conmemora el genocidio del holocausto . Fue el único campo de concentración nazi con crematorio en Italia.
- La Foiba di Basovizza , un monumento nacional. Es un recordatorio de los asesinatos de italianos (y otros grupos étnicos) por partisanos yugoslavos después de la Segunda Guerra Mundial, el último episodio de una violencia interétnica que comenzó en el siglo XIX, con el auge del nacionalismo y fuertemente intensificada por el gobierno fascista.
La Slovenska gospodarsko-kulturna zveza - Unione Economica-Culturale Slovena es la organización que agrupa a las asociaciones culturales y económicas pertenecientes a la minoría eslovena .
La banda de power metal Rhapsody fue fundada en Trieste por los nativos de la ciudad, Luca Turilli y Alex Staropoli .
Medios de comunicación
- Periódicos
- Il Piccolo
- Primorski dnevnik
- La Gazzetta Giuliana
- Radiodifusión
- Televisión
- RAI Friuli Venezia-Giulia
- Tele Quattro
- Radio
- Radioattività Trieste
- Radio Fragola
- Radio Punto Zero
- Publicación
- Asterios Editore
- Editoriale de pelusa
Deportes
El club local de calcio ( fútbol ) de Trieste es Triestina , uno de los clubes más antiguos de Italia. Cabe destacar que Triestina fue subcampeón en la temporada 1947/1948 de la primera división italiana ( Serie A ), perdiendo el campeonato ante Torino .
Trieste se destaca por haber tenido dos clubes de fútbol participando en los campeonatos de dos naciones diferentes al mismo tiempo durante el período del Territorio Libre de Trieste , debido al cisma dentro de la ciudad y la región creado por la demarcación de la posguerra. Triestina jugó en la primera división italiana ( Serie A ). Aunque enfrentó el descenso después de la primera temporada después de la Segunda Guerra Mundial, la FIGC cambió las reglas para mantenerlo, ya que se consideró importante mantener un club de la ciudad en la liga italiana, mientras Yugoslavia tenía la mira puesta en la ciudad. . En el campeonato de la próxima temporada, el club jugó su mejor temporada con un tercer puesto. Mientras tanto, Yugoslavia compró ASD Ponziana , un pequeño equipo en Trieste, que bajo un nuevo nombre, Amatori Ponziana Trst , jugó en la liga yugoslava durante 3 años. [115] Triestina quebró en la década de 1990, pero después de ser refundada recuperó una posición en la segunda división italiana ( Serie B ) en 2002. Ponziana pasó a llamarse " Circolo Sportivo Ponziana 1912 " y actualmente juega en Friuli Venezia Giulia Group of Promozione , que es el séptimo nivel de la liga italiana .
Trieste también cuenta con un conocido equipo de baloncesto, Pallacanestro Trieste , que alcanzó su cenit en la década de 1990 con el entrenador Bogdan Tanjević cuando, con un gran respaldo financiero de los patrocinadores Stefanel , pudo fichar a jugadores como Dejan Bodiroga , Fernando Gentile y Gregor Fučka. , todas las estrellas del baloncesto europeo. Al final de la temporada 2017-18, el equipo, ahora entrenado por el entrenador Eugenio Dalmasson y patrocinado por Alma, ganó el ascenso a la Lega Basket Serie A , la liga de baloncesto más alta de Italia, catorce años después de su último mandato.
Muchos clubes de vela tienen raíces en la ciudad, lo que contribuye a la fuerte tradición de Trieste en ese deporte. La regata Barcolana , que tuvo su primera edición en 1969, es la regata de vela más grande del mundo por número de participantes.
Las instalaciones deportivas locales incluyen el Stadio Nereo Rocco , un estadio certificado por la UEFA con capacidad para 32.500 espectadores; el Palatrieste , un estadio deportivo cubierto con capacidad para 7.000 personas, y Piscina Bruno Bianchi, una gran piscina olímpica.
Un juego citado a menudo en Trieste fue el 26 de agosto de 1985. El jugador de baloncesto estadounidense Michael Jordan se hundió tan fuerte durante un juego de exhibición de Nike que el tablero se rompió por completo. La camiseta y los zapatos firmados (incluido uno de los pequeños fragmentos de vidrio en la suela del zapato izquierdo) que Michael Jordan usó durante el famoso juego Shattered Backboard fueron posteriormente subastados. El momento en que se rompió el vidrio se filmó y a menudo se cita en todo el mundo como un hito particularmente importante en el ascenso de Jordania. [116]
Película
Trieste ha sido retratado en la pantalla varias veces, con películas a menudo filmadas en locaciones de la zona. En 1942, el primer neorrealista Alfa Tau! fue filmada en parte en la ciudad.
El interés cinematográfico en Trieste alcanzó su punto máximo durante el apogeo de la era del "Territorio Libre" entre 1947 y 1954 con películas internacionales como Sleeping Car to Trieste y Diplomatic Courier que lo retratan como un semillero de espionaje . Estas películas, y la posterior The Yellow Rolls-Royce (1964), transmitían una impresión de la ciudad como un lugar cosmopolita de conflicto entre las grandes potencias , una representación que se parecía a la de Casablanca (1943). Los cineastas italianos, por el contrario, retrataron a Trieste como indiscutiblemente italiana en una serie de películas patrióticas que incluyen Trieste mia! y Ombre su Trieste . [117]
La ciudad acogió en 1963 el primer Festival Internacional de Cine de Ciencia Ficción (Festival internazionale del film di fantascienza), que se desarrolló hasta 1982. Bajo el nombre de Ciencia más Ficción (ahora Festival de Ciencia + Ficción de Trieste ), el festival volvió a aparecer en 2000. [118] [119]
Recientemente, se despertó un nuevo interés en la ciudad con películas italianas como The Invisible Boy (2014), su secuela The Invisible Boy — Second Generation y la serie de televisión italiana. [120]
Cocina de Trieste
Es una cocina multicultural en la que se expresan diferentes etnias a través de siglos de influencia centroeuropea y portuaria. Platos típicos son, por ejemplo, la Jota, Minestra de Bisi Spacai, Rotolo di Spinaci en Straza, Sardoni Impanai, Capuzi Garbi, Capuzi Garbi en Tecia, salchichas de Viena , goulash , ćevapi y Fritto Misto Mare o como postres Presnitz, Fave Triestine, Titola, Crostoli Speciale, Struccolo de Pomi, Kugelhupf, Rigo Jancsi y Triester Torte. [121] [122] [123]
Los tipos típicos de Trieste incluyen el buffet, una pequeña taberna urbana con platos locales preparados que se sirven rápidamente (además de platos "italianos", jamón fresco, pastel de carne, gulash, carne asada, Kaiserfleisch, lengua, zancos y carne de vientre) y la osmizza, una forma original vivida de la taberna de vinos de Europa central o de los Habsburgo con horarios de apertura cortos y bloqueados para el consumo y la venta de productos agrícolas de producción propia, principalmente fríos, del Karst de Trieste.
El "Capo Triestino" (también "Capo in B" o "Capo in bicchiere"), que se dice que apreciaron intelectuales como James Joyce o Italo Svevo, se considera una especialidad de café local. Este capuchino en miniatura en una taza de vidrio se suele tomar en la barra. [124]
Por supuesto, los mariscos locales del Adriático también se utilizan en esta ciudad. Si bien la pesca del atún ha disminuido, las anchoas del golfo de Trieste frente a Barcola (en el dialecto local: "Sardoni barcolani") son un manjar especial y codiciado. Estos peces pequeños tienen un sabor particularmente delicado y carne blanca y se consideran una especialidad particularmente rara. Los Sardoni Barcolani se marinan, se hornean y se sirven a la parrilla. [73] [125] [126]
Transporte
Transporte maritimo
La ubicación marítima de Trieste y su antiguo estatus a largo plazo como parte de los imperios austriaco y, entre 1867 y 1918, austrohúngaro , hicieron del puerto de Trieste el principal puerto comercial de gran parte de las áreas sin litoral de Europa central. En el siglo XIX, se construyó un nuevo distrito portuario conocido como Porto Nuovo al noreste del centro de la ciudad. [127]
Hay importantes envíos comerciales a la terminal de contenedores, acerías y terminal petrolera, todas ubicadas al sur del centro de la ciudad. Después de muchos años de estancamiento, un cambio en el liderazgo colocó al puerto en una senda de crecimiento constante, registrando un aumento del 40% en el tráfico marítimo a partir de 2007[actualizar]. [127]
Hoy en día, el puerto de Trieste es uno de los mayores puertos italianos y, junto a Gioia Tauro, el único puerto de aguas profundas en el Mediterráneo central para buques portacontenedores de séptima generación. [128]
Transporte ferroviario
Los ferrocarriles llegaron temprano a Trieste, debido a la importancia de su puerto y la necesidad de transportar personas y mercancías hacia el interior. La primera línea de ferrocarril en llegar a Trieste fue la Südbahn , lanzada por el gobierno austriaco en 1857. Este ferrocarril se extiende por 1400 km (870 millas) hasta Lviv , Ucrania, vía Ljubljana , Eslovenia; Sopron , Hungría ; Viena, Austria ; y Cracovia , Polonia , cruzando la columna vertebral de las montañas de los Alpes por el paso de Semmering cerca de Graz . Se acerca a Trieste a través del pueblo de Villa Opicina , a pocos kilómetros de la gran ciudad pero a más de 300 metros (984 pies) de altura. Debido a esto, la línea toma un desvío de 32 kilómetros (20 millas) hacia el norte, descendiendo gradualmente antes de terminar en la estación de tren Trieste Centrale .
En 1887, los Ferrocarriles Estatales Imperiales de Austria (en alemán: kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen ) abrieron una nueva línea de ferrocarril, el ferrocarril Trieste-Hrpelje (en alemán: Hrpelje-Bahn ), desde el nuevo puerto de Trieste hasta Hrpelje-Kozina , en el Ferrocarril de Istria . [129] La función prevista de la nueva línea era reducir la dependencia del Imperio austríaco de la red Südbahn . [130] Su apertura dio a Trieste una segunda estación al sur de la original, que se llamó Trieste Sant'Andrea (en alemán: Triest Sankt Andrea ). Las dos estaciones estaban conectadas por una línea ferroviaria que en los planes iniciales tenía que ser una solución provisional: el ferrocarril Rive (en alemán: Rive-Bahn ), pero que sobrevivió hasta 1981, cuando fue reemplazado por la Galleria di Circonvallazione , un 5.7 -kilometre (3,5 millas) ruta del túnel ferroviario al este de la ciudad.
Con la apertura del ferrocarril Transalpina desde Viena, Austria a través de Jesenice y Nova Gorica en 1906, la estación de St Andrea fue reemplazada por una nueva instalación más espaciosa, llamada Trieste stazione dello Stato (en alemán: Triest Staatsbahnhof ), más tarde Trieste Campo Marzio , ahora un museo ferroviario, y la estación original llegó a ser identificada como Trieste stazione della Meridionale o Trieste Meridionale (en alemán: Triest Südbahnhof ). Este ferrocarril también se acercó a Trieste a través de Villa Opicina, pero tomó un bucle bastante más corto hacia el sur hacia el paseo marítimo. Los servicios de carga desde el área del muelle incluyen servicios de contenedores al norte de Italia y a Budapest, Hungría , junto con servicios de carreteras rodantes a Salzburgo, Austria y Frankfurt, Alemania .
Hay trenes directos interurbanos y de alta velocidad entre Trieste y Venecia , Verona , Turín , Milán , Roma , Florencia , Nápoles y Bolonia . El centro ferroviario de Mestre ofrece más opciones de conexión con trenes de alta velocidad a Roma y Milán . Los trenes de pasajeros también circulan entre Villa Opicina y Ljubljana .
Transporte aéreo
Trieste es servida por el aeropuerto de Trieste - Friuli Venezia Giulia ( IATA : TRS). El aeropuerto sirve a destinos nacionales e internacionales y está completamente conectado a las redes ferroviarias y de carreteras nacionales. La estación de tren del aeropuerto de Trieste conecta la terminal de pasajeros directamente con el ferrocarril Venecia-Trieste gracias a un puente elevado de 425 metros de largo. Una terminal de autobuses de 16 plataformas, un aparcamiento de varios pisos con 500 lotes y un aparcamiento con 1000 lotes permiten que los vehículos de motor públicos y privados accedan rápidamente a la autopista A4 Trieste-Turín . En el cruce cerca de Palmanova , la A4 se desvía hacia la Autostrada A23 que enlaza con la Süd Autobahn de Austria (A2) a través de Udine y Tarvisio . En dirección sur, esta autopista también ofrece una interconexión perfecta con la autopista A1 de Eslovenia y, a través de ella, con las redes de carreteras de Croacia , Hungría y los Balcanes .
Transporte local
El transporte público local es operado por Trieste Trasporti , que opera una red de alrededor de 60 rutas de autobús y dos servicios de barco . También operan el Opicina Tramway , un híbrido entre un tranvía y un funicular , que proporciona un enlace más directo entre el centro de la ciudad y Opicina. [131] Sin embargo, esta red de tranvías ha estado fuera de servicio desde un accidente en 2016. [132] Sin embargo, se dice que las obras de reapertura de la línea comenzarán en un futuro próximo.
Estadísticas de transporte público
El tiempo medio que las personas pasan desplazándose en transporte público en Trieste e Gorizia, por ejemplo, hacia y desde el trabajo, en un día laborable es de 49 min. El 10% de los usuarios de transporte público, viajan durante más de 2 horas todos los días. La cantidad promedio de tiempo que las personas esperan en una parada o estación para el transporte público es de 11 minutos, mientras que el 18% de los pasajeros esperan más de 20 minutos en promedio todos los días. La distancia media que las personas suelen recorrer en un solo viaje en transporte público es de 4,6 km, mientras que el 6% recorre más de 12 km en una sola dirección. [133]
Gente notable
Relaciones Internacionales
Trieste alberga la Secretaría de la Iniciativa de Europa Central , una organización intergubernamental entre los estados de Europa central y sudoriental.
En los últimos años, Trieste fue elegida para albergar una serie de reuniones bilaterales y multilaterales de alto nivel como: la Cumbre de los Balcanes Occidentales en 2017; la Cumbre Bilateral Italo-Rusa de 2013 (Letta-Putin) y la Cumbre Bilateral Italo-Alemana de 2008 (Berlusconi-Merkel); las reuniones del G8 de Ministros de Relaciones Exteriores y Medio Ambiente respectivamente en 2009 y 2001. En diciembre de 2020, Trieste acogió conversaciones tripartitas entre los ministros de Relaciones Exteriores de Italia , Croacia y Eslovenia sobre la delimitación de sus respectivas zonas económicas exclusivas .
En 2020, Trieste fue la Capital Europea de la Ciencia seleccionada por Euroscience .
La ciudad acogerá la Reunión de Ministros de Innovación e Investigación del G20 prevista para el 5 y el 6 de agosto de 2021.
Ciudades hermanas y pueblos gemelos
Trieste está hermanada con:
- Beirut , Líbano (desde 1956)
- Douala , Camerún (desde 1971)
- Graz , Austria [134] (desde 1973)
- Santos , Brasil (desde 1977)
- Southampton , Inglaterra , Reino Unido (desde 2002)
- Le Havre , Francia
Ver también
- Centro Internacional Abdus Salam de Física Teórica (ICTP)
- Bathyscaphe Trieste , vehículo de exploración de aguas profundas de diseño suizo y construido en Italia
- Historia de los judíos en Trieste
- INFN (Instituto Nacional de Física Nuclear)
- Escuela Internacional de Estudios Avanzados (SISSA)
- Gente de Trieste
- Teatro Comunale Giuseppe Verdi
- Tratado de paz con Italia (1947)
Notas
- ↑ Al principio se llamó Reino de los serbios, croatas y eslovenos , y pasó a llamarse Yugoslavia en 1929.
Referencias
- ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italiane al 9 de ottobre de 2011" . Istat . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
- ^ "Popolazione Residente al 1 ° Gennaio 2018" . Istat . Consultado el 16 de marzo de 2019 .
- ^ a b "Población residente total a 1 de enero de 2018 por sexo y estado civil. Provincia: Trieste" . Instituto Nacional de Estadística (Italia) . Consultado el 27 de enero de 2018 .
- ^ "Trieste" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .; "Trieste" . Diccionario Lexico UK . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 1 de agosto de 2019 .
- ^ a b G. Bar "Trieste, è record europeo di ricercatori: 37 ogni mille abitanti. Più della Finlandia", en: il Fatto Quotidiano, 26 de abril de 2018.
- ^ "Paquetes pequeños: el pronóstico 2020" en Monocle (1/2020), págs. 51–66.
- ^ Índice de seguridad por ciudad2021
- ^ Baldi, Philip (1983). Introducción a las lenguas indoeuropeas . SIU Press. pag. 168. ISBN 978-0-8093-1091-3. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
- ^ Cary, Joseph (15 de noviembre de 1993). Un fantasma en Trieste . Prensa de la Universidad de Chicago. pag. 48. ISBN 978-0-226-09528-8. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
- ^ Vasmer, Max (1971). Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde . En Kommission bei O. Harrassowitz. pag. 50. ISBN 978-3-447-00781-8. Consultado el 6 de diciembre de 2010 .
- ^ "Clima en Trieste" . AmbiWeb GmbH . Consultado el 11 de diciembre de 2013 .
- ^ a b Roberto Pedemonte (mayo de 2012). "La neve sulle coste del Maditerraneo (seconda parte)" . Rivista Ligure (en italiano). Génova. 12 (44) . Consultado el 28 de junio de 2014 .
- ^ "Bora y hielo" . Los tiempos de Trieste. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d e f g h yo j k Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31. Dezember 1910, vol. 7: Österreichisch-Illyrisches Küstenland . Viena: K. k. Hof- und Staatsdruckerei. 1918. págs. 1, 3.
- ^ a b Ashby, Thomas (1911). . En Chisholm, Hugh (ed.). Encyclopædia Britannica . 26 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 641.
- ^ Giulipaola Ruaro, Paseando por Trieste , (Trieste: Edizioni Fachin, 1986), 6
- ↑ a b Zeno Saracino: "Pompei in miniatura": la storia di "Vallicula" o Barcola. En: Trieste Todas las noticias. 29 de septiembre de 2018.
- ^ Thaller, Anja (2009). "Graz 1382 - ¿Ein Wendepunkt der Triestiner Geschichte?" . Historisches Jahrbuch der Stadt Graz (en alemán). 38/39: 191–221 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ Giulipaola Ruaro, Paseando por Trieste , (Trieste: Edizioni Fachin, 1986), 11
- ^ Perišić, Miroslav; Reljić, Jelica (2016). Kultura Srba u Trstu . Belgrado: Arhiv Srbije.
- ^ Hubmann, Franz y Wheatcroft, Andrew (editor), The Habsburg Empire, 1840-1916 , Londres, 1972, ISBN 0-7100-7230-9
- ↑ Josef Schmidlin, Papstgeschichte der neueren Zeit, München, 1934, p.414
- ^ Hehn, Paul N. (2005) Una década deshonesta baja: Italia, las potencias y Europa del Este, 1918-1939. , Capítulo 2, Mussolini, Prisionero del Mediterráneo
- ^ Morton, Graeme; RJ Morris; BMA de Vries (2006). Sociedad civil, asociaciones y lugares urbanos: clase, nación y cultura en la Europa del siglo XIX , Ashgate Publishing , Reino Unido
- ↑ Regio decreto legge 10 Gennaio 1926, n. 17: Restituzione in forma italiana dei cognomi delle famiglie della provincia di Trento
- ^ Mezulić, Hrvoje; R. Jelić (2005). Fascismo, bautizador y abrasador (O Talijanskoj upravi u Istri i Dalmaciji 1918-1943: nasilno potalijančivanje prezimena, imena i mjesta) . Zagreb: Dom i svijet. ISBN 953-238-012-4.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Cresciani, Gianfranco (2004) Choque de civilizaciones, Revista de la sociedad histórica italiana, vol. 12, núm. 2, pág. 4
- ^ Pizzi, Marco (2017). Sin nombre . Europa Edizioni. ISBN 9788893841061.
- ^ Angelo Ara, Claudio Magris. Trieste. Un'identità di frontiera . p.38
- ^ Angelo Ara, Claudio Magris. Trieste. Un'identità di frontiera . pág.56
- ^ "La storia, parte 10" . triestebraica.it. 2007-01-15. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2012 . Consultado el 15 de septiembre de 2011 .
- ^ Corsellis, John; Marcus Ferrar (2005). Eslovenia 1945: Memorias de muerte y supervivencia después de la Segunda Guerra Mundial , IBTauris, ISBN 1-85043-840-4
- ^ Risiera di San Sabba
- ^ Biografia di una bomba
- ^ Così il 10 giugno '44 Trieste si svegliò sotto le bombe
- ↑ Ricordo del bombardamento di San Giacomo: 10 de junio de 1944-2019
- ↑ 10 de junio de 1944: bombe su Trieste
- ^ "Faenza, Trieste y casa - la campaña italiana | NZHistory, historia de Nueva Zelanda en línea" . Nzhistory.net.nz. 2012-12-20 . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ Kay, Robin. "IV: A través de la línea veneciana" . NZETC . Consultado el 12 de marzo de 2013 .
- ^ Anna Bramwell (1988). Refugiados en la era de la guerra total . Unwin Hyman. pag. 138. ISBN 978-0-04-445194-5. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ^ Petacco, Arrigo (2005). Tragedia revelada: la historia de los italianos de Istria, Dalmacia y Venecia Julia, 1943-1956 . Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 89. ISBN 978-0-8020-3921-7. Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ^ Petacco 2005 , p. 90.
- ^ Feis, Herbert (2015). Entre la guerra y la paz . Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press. pag. 282.
- ^ Cox, Geoffrey (1977). La carrera por Trieste . Londres: W. Kimber. pag. 250.
- ^ "La situación actual en el territorio libre de Trieste" (PDF) . CIA. 1948 . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Fuerzas de Trieste del elemento británico - orden de batalla" . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "La Cantieristica Triestina" [Industrias navales de Trieste] (en italiano). Archivado desde el original el 6 de marzo de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2012 .
- ^ Harry de Wilt: ¿Es One Belt, One Road una crisis de China para los principales puertos del Mar del Norte ?, En: World Cargo News 17 de diciembre de 2019.
- ^ Wolf D. Hartmann, Wolfgang Maennig, Run Wang: Chinas neue Seidenstraße (2017), págs. 51.
- ^ Jean-Marc F. Blanchard "Iniciativa de la ruta de la seda marítima de China y Asia meridional" (2018).
- ^ Linda Vierecke, Elisabetta Galla "Triest und die neue Seidenstraße" en: Deutsche Welle, 8 de diciembre de 2020.
- ^ Triest - Ein Welthafen für Bayern, en: Bayrische Staatszeitung 30 de noviembre de 2018.
- ↑ Marcus Hernig: Die Renaissance der Seidenstraße (2018), p 112
- ^ Thomas Fromm "Hanseatische Seidenstraße" en: Süddeutsche Zeitung, 5 de octubre de 2020
- ^ "Hamburger Hafenkonzern investiert groß in Triest", en: Die Presse 29 de septiembre de 2020.
- ^ Diego D'Amelio "Così Trieste torna Porto della Mitteleuropa" En: Il Piccolo, 02.06.2021.
- ^ "La empresa en cifras" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ Thomas Fromm "Pipeline durch die Alpen: Alles im Fluss" En: Süddeutsche Zeitung, 26 de diciembre de 2019.
- ^ "Geografía y economía — Portal del ICTP" . Infopoint.ictp.it . Consultado el 19 de abril de 2010 .
- ^ "Ministerio de Asuntos Exteriores - Europa - Redes de Infraestructura" . Esteri.it. 2000-07-07 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
- ^ "Racimo de café de Trieste" . Archivado desde el original el 23 de enero de 2012 . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ Helmut Luther "Warum Kaffeetrinken in Triest anspruchsvoll ist" en: Die Welt, 16 de febrero de 2015.
- ^ Alessandra Caparello "Immobiliare: prezzi delle case in calo anche nel 2019 a -2,8%", Wall Street Italia, 30 de diciembre de 2019.
- ^ Sigrún Davíðsdóttir "La vida podría ser muy sencilla: comprar una casa en la ciudad italiana de Trieste", Financial Times, 10 de julio de 2015.
- ^ Micol Brusaferro "Trieste, ville in Costiera e attici in centro storico tornano a far gola agli purchasenti austriaci", Il Piccolo, 20 de octubre de 2020.
- ^ Fabrizio Somma: Trieste - Dall'Emporio al Futuro. 2009, pág. 266.
- ^ Filippo Santelli: puesta en marcha, sono Trento e Trieste le capitali dell'innovazione. En: La Repubblica, 25 de abril de 2014.
- ^ Lorenzo Degrassi "Trieste è la capitale delle startup: seconda in Italia dopo Trento" En: Il Piccolo, 10.02.2021.
- ^ El gigante de la IA "Neurala" elige Trieste como su sede europea (italiano)
- ^ La Sottostazione elettrica del Porto vecchio di Trieste sede dell'Unione mondiale dei fisici (La subestación eléctrica del antiguo puerto de Trieste, sede de la Unión Mundial de Físicos)
- ^ Almut Siefert "Zu Besuch in der Kaffee-Universität in Triest. Eine Bohne kann alles verderben". En: Stuttgarter Zeitung, 27 de septiembre de 2019.
- ^ Conozca a los jóvenes ganadores de los premios internacionales de apoyo al talento 2020 - Vogue 28.10.2020.
- ↑ a b Georges Desrues "Eine Lange Nacht am Meer", en: Triest - Servus Magazin (2020), p 73.
- ^ Ute Mörtl "Das immer kargere Leben der Fischer im Golf von Triest" en: Der Standard, 26 de octubre de 2009.
- ^ "Demo-Geodemo. - Mappe, Popolazione, Statistiche Demografiche dell'ISTAT" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Il censimento del 1921" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Il censimento del 1961" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Il censimento del 1981" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Kad je Trst bio naš: Evo koje srpske porodice su živele u ovom gradu i to u najlepšim vilama (FOTO)" . Telegraf.rs (en serbio) . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
- ^ "Trieste: A raíz de James Joyce" . Jason Cowley. 2000-06-25 . Consultado el 19 de abril de 2010 .
- ^ "Panorama sociodemográfico de inmigrantes y niños inmigrantes en Italia" (PDF) .
- ^ "Cittadini Stranieri - Trieste 2018" . tuttitalia.it . Consultado el 1 de enero de 2019 .
- ↑ a b Stranj, Pavel, Slovensko prebivalstvo Furlanije-Julijske krajine v družbeni in zgodovinski perspektivi , Trst, 1999
- ↑ a b Spezialortsrepertorium der Oesterreichischen Laender. VII. Oesterreichisch-Illyrisches Kuestenland. Viena, 1918, Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei
- ^ El censo de 1911
- ^ Pavel Stranj, La comunità sommersa , Založba tržaškega tiska, Trieste / Trst 1992
- ^ "Jason Cowley" . Jason Cowley. 2000-06-25 . Consultado el 18 de junio de 2009 .
- ^ Lonely Planet (14 de mayo de 2012). "10 de los lugares olvidados del mundo" . Lonely Planet . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ Crozzoli, Gabriele (2004). Miramare. Il Parco ed di Massimilianoil Castello . pag. 148. ISBN 88-7200-153-6.
- ^ Frothingham, AL (1904). "Una lista revisada de arcos triunfales y conmemorativos romanos". Revista Estadounidense de Arqueología . 8 (1): 1–34. doi : 10.2307 / 497017 . JSTOR 497017 .
- ^ Trieste - Piazza Venezia, Monumento a Massimiliano d'Austria
- ^ Marco Barone "La statua di Massimiliano d'Asburgo ed i simboli della massoneria" En: Bora, 16 de abril de 2014.
- ^ Stazione Rogers - el edificio
- ^ Nicolo Giraldi "Un mare chiamato Trieste" en IES 6 / junio-2019, p 2.
- ^ Establecimientos de baño en la Riviera di Barcola
- ^ Bagno Pubblico "Topolini": storia di uno stabilimento "americano"
- ^ "Pompeya en miniatura": la storia di "Vallicula" o Barcola
- ↑ Da Barcola beach al "tubone" fino al park sotto le Rive: i tanti sogni irrealizzati nel cassetto di Trieste
- ^ "Barcola Granda: il rendering che mostra un nuovo lungomare". En: Trieste Cafe 11.02.2021.
- ^ Un nuovo progetto per la vela sul terrapieno di Barcola
- ^ Benedetta Moro "Padel, arrampicata e vela: il terrapieno di Barcola rinasce come" città dello sport "" En: Il Piccolo, 01.06.2021.
- ^ Paolo Rumiz: "Der Leuchtturm", Folio Verlag, Wien / Bozen 2017, ISBN 978-3-85256-716-7, p 56.
- ^ Mauro Covacich: Triest verkehrt. Fünfzehn Spaziergänge in der Stadt des Windes. 2012, pág. 93; Kofler, Bettschart: Triest. 2015.
- ↑ Nicolo Giraldi: Un mare chiamato Trieste. En: IES. Nr. 6, junio de 2019, pág.7.
- ↑ Zeno Saracino: Il Bagno Excelsior, primo stabilimento balneare della Riviera di Barcola. En: Triesteallnews, 11 de agosto de 2018.
- ^ "Nero", ein starkes Elixier mit Kultstatus
- ^ Roberto Curci "Via San Nicolo 30" (2015), ISBN 8815254102 .
- ^ "Via San Nicolò 30", il passato di Trieste
- ↑ Giuliapaola Ruaro (2005): Triest, p 65.
- ^ Vidas y escritos de Joyce y Svevo
- ^ Libertad de Trieste - Casa Smolars - architetto Romeo Depaoli
- ^ Eppinger, storia di una passione
- ^ "Taglio del nastro all'Hilton: il nuovo hotel si svela alla città" En: Il Piccolo, 3.12.2019.
- ^ Caffe Stella Polare
- ^ Calcio . Harper Perennial. ASIN 0007175744 .
- ^ Cuando Michael Jordan destrozó algo más que mentes a través de su actuación en Italia ; Alex Green "La camiseta del 'tablero destrozado' de Michael Jordan se someterá al martillo" En: Independiente - Irlanda, 18 de noviembre de 2020; USA Today: Michael Jordan rompe el tablero en la exhibición de 1985 ; Barbara Kutscher "Sportschuhe von Promis werden zu Luxusobjekten in einem wachsenden Markt" En: Handelsblatt 27.08.2020; Elliott Bretland "Desde un clásico de £ 500,000 a Eminem, estos son los Air Jordans más raros que existen" En: The Sportsman 10.01.02021; Flavio Vanetti "Michael Jordan e l'Italia: quella volta che giocò a Trieste nel 1985 (e ruppe un tabellone con una schiacciata)" En: Corriere della Sera 21.05.2020; Shlomo Sprung "Christie's presenta una subasta de zapatillas deportivas de Michael Jordan" En: Forbes 23.07.2020; "« C'est le Picasso du sport »: las zapatillas de Michael Jordan pourraient faire flamber les enchères" En: Le Parisien 30.07.2020; Maitreyee Joshi "Cuando Michael Jordan destrozó algo más que mentes con su actuación en Italia" En: Essentially Sports 25.03.2020; Ricky O'Donnell "La vez que Michael Jordan destrozó un tablero durante un partido en Italia" En: SB Nation - Vox Media 10.04.2020; "La impresionante jugada de Jordan en la cara de un ex-Olimpo" En: La Nueva 18.05.2020; Fabrice Auclert "Souvenirs: le jour où Michael Jordan a explosé un panier" En: Basket USA 19.10.2011.
- ^ Pizzi, Katia. Una ciudad en busca de un autor . Bloomsbury Publishing, 2001. p.61-62
- ^ "Trieste Ciencia + Ficción - Festival della Fantascienza» FIFF 1963 " . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Festival Internacional de Cine de Trieste" . Consultado el 16 de septiembre de 2015 .
- ^ "Set porta rossa a Trieste" . 4 de marzo de 2018.
- ^ Giuliana Fabricio, La cucina della tradizione triestina, Gorizia, Editrice Goriziana, 2004.
- ↑ Maria Stelvio, Cucina triestina, III ° edizione, Trieste, Stab. Consejo. Nazionale, 1936.
- ^ Yolanda de Vonderweid, Cucina triestina, cucina istriana, cucina dalmata, Trieste, Lint Editoriale, 2003
- ^ "Kaffee-Inspirationen: Kaffeebuch mit exklusiven Rezepten" (2013), Università del Caffè di Trieste, p 62.
- ^ Sardoni barcolani
- ^ "Local de Cucina: tre deliziosi modi per preparare i sardoni"
- ^ a b Ammann, Christian; Juvanec, Maj (mayo de 2007). "Descubriendo Trieste". Ferrocarriles de hoy . Platform 5 Publishing Ltd. págs. 29–31.
- ↑ Andreas Deutsch: Verlagerungseffekte im containerbasierten Hinterlandverkehr. Prensa de la Universidad de Bamberg, 2014, ISBN 978-3-86309-160-6 , pág.143.
- ^ Alessandro Tuzza; et al. "Prospetto cronologico dei tratti di ferrovia aperti all'esercizio dal 1839 al 31 dicembre 1926" [Reseña cronológica de las características de los ferrocarriles abiertos entre 1839 y el 31 de diciembre de 1926]. www.trenidicarta.it (en italiano). Alessandro Tuzza . Consultado el 17 de diciembre de 2010 .
- ^ Oberegger, Elmar. "Hrpelje-Bahn" [Ferrocarril de Hrpelje] (en alemán). Parte de esta serie: Zur Eisenbahngeschichte des Alpen-Donau-Adria-Raumes . Oberegger, Elmar. Archivado desde el original el 23 de julio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
- ^ "Trieste Trasporti SpA" Trieste Trasporti SpA . Consultado el 27 de abril de 2007 .
- ^ "Tram di Opicina, finalmente c'è l'ok per l'inizio dei lavori" .
- ^ "Estadísticas de transporte público de Trieste e Gorizia" . Índice mundial de transporte público de Moovit . Consultado el 19 de junio de 2017 .
El material se copió de esta fuente, que está disponible bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 . - ^ "Twin Towns - Graz Online - Versión en inglés" . www.graz.at. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2010 .
El material se copió de esta fuente, que está disponible bajo una licencia internacional Creative Commons Attribution 4.0 .enlaces externos
- Definiciones de Wikcionario
- Medios de Wikimedia Commons
- Datos de Wikidata
- Municipio de Trieste (en italiano)
- Cámara de Comercio de Trieste (en italiano)
- Universidad de Trieste
- Ciudad de las Ciencias de Trieste
- Sitio oficial Grotta Gigante (en italiano)
- Porto.trieste.it (en italiano)
- Trieste - Guía fotográfica - (en italiano) - (pdf)
- Giovanni Maria Cassini (1791). "Lo Stato Veneto da terra diviso nelle sue provincie, seconda parte che comprede porzioni del Dogado del Trevisano del Friuli e dell 'Istria" . Roma: Calcografia camerale. (Mapa de la región de Trieste).
- Imágenes en color de Trieste en la década de 1960 (1963) de British Pathé en YouTube
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 27 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. págs. 269-270.