Procès-verbal ( francés procès , proceso, latín tardío verbalis , de verbum , palabra) es un término legal con varios significados:
Consuegro
- en el derecho francés, belga y holandés ( proces-verbal , proces verbaal ), una cuenta autenticada detallada elaborada por un magistrado , oficial de policía u otra persona que tenga autoridad sobre actos o procedimientos realizados en el ejercicio de su deber. [1]
- en un cargo penal, un procès-verbal es una declaración de los hechos del caso [1]
- las actas escritas de una reunión o asamblea [1]
- En Canadá , un procès verbal d'infraction es la traducción francés canadiense de una citación policial o multa por delito menor [2]
En derecho internacional y diplomacia
- En el derecho internacional y la diplomacia , un procès-verbal es el proceso de adoptar correcciones al texto de un tratado, por acuerdo mutuo de las partes. Como tal, es un proceso de enmienda, pero está reservado para correcciones técnicas menores y no controvertidas que no cambian la sustancia del tratado.
Ver también
Referencias
- ^ a b c Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Procès-verbal ". Encyclopædia Britannica . 22 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 417.
- ^ "Procès-verbal d'infraction | Ministère de la Sécurité communautaire et des Services correccional" . www.mcscs.jus.gov.on.ca (en francés) . Consultado el 22 de octubre de 2018 .