" Props " es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie de televisión musical estadounidense Glee , y el sexagésimo cuarto en general. Escrito y dirigido por Ian Brennan , el episodio es el primero de dos nuevos episodios que se transmitieron consecutivamente en Fox en los Estados Unidos el 15 de mayo de 2012. Presenta a New Directions preparando una nueva rutina de actuación para la inminente competencia de los Nacionales. una secuencia extendida en la que Tina ( Jenna Ushkowitz ) tiene una visión del club glee intercambiando papeles, incluida ella misma como Rachel , y una aparición de la estrella invitada especial Whoopi Goldberg como la decana de NYADA Carmen Tibideaux.
" Props " | |
---|---|
Episodio de Glee | |
Episodio no. | Temporada 3 Episodio 20 |
Dirigido por | Ian Brennan |
Escrito por | Ian Brennan |
Música destacada | |
Codigo de producción | 3ARC20 |
Fecha de emisión original | 15 de mayo de 2012 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas en general, aunque la reacción a las actuaciones musicales no fue tan fuerte. La secuencia de cambio de cuerpo tuvo una acogida entusiasta. Las escenas con el entrenador Beiste ( Dot-Marie Jones ) y Puck ( Mark Salling ) también fueron muy elogiadas y, en particular, se destacó la actuación de la pareja. Su interpretación de la canción "Mean", por el contrario, recibió las reacciones más divergentes de los críticos, sin embargo, fue la única canción de los cuatro sencillos lanzados del episodio en las listas de América del Norte y debutó en el Billboard Canadian Hot 100 .
Tras su emisión inicial, este episodio fue visto por 6,09 millones de espectadores estadounidenses y recibió una calificación / participación de Nielsen de 2.5 / 8 en el grupo demográfico de 18 a 49 años . La audiencia total se redujo significativamente desde " Prom-asaurus " la semana anterior.
Gráfico
Cuando New Directions comienza a planificar una lista de canciones para la inminente competencia de los Nacionales, Tina ( Jenna Ushkowitz ) se siente frustrada porque Rachel ( Lea Michele ) está nuevamente cantando el plomo mientras ella permanece atrapada en el fondo y se va. Cuando Rachel intenta sobornarla para que retire sus objeciones, le dice a Rachel que quiere experimentar una ovación propia. Más tarde, Tina cae en una fuente y se golpea la cabeza, lo que hace que experimente una visión en la que todos los miembros del club glee han cambiado de roles; en particular, se ve a sí misma como Rachel y Rachel como Tina. "Rachel" interpreta " Because You Loved Me ", y el club la ovaciona de pie. Ella agradece a "Tina" por su apoyo, y "Tina", a su vez, le da consejos a "Rachel" sobre cómo salvar su audición fallida de NYADA. Después de que Tina regresa a la realidad, transmite ese consejo: Rachel debería ver a la decana de NYADA Carmen Tibideaux ( Whoopi Goldberg ) en persona; ella está dando una clase magistral en Oberlin . Tina lleva a Rachel allí, pero Carmen se ha molestado por los repetidos mensajes de Rachel y dice que no merece ninguna atención especial. Tina no está de acuerdo, diciéndole a Carmen que aunque Rachel consigue lo que quiere y es "un dolor de cabeza", Rachel lo consigue todo porque es excepcional. Rachel invita a Carmen a asistir a la presentación de los Nacionales y se compromete a hacer una audición para NYADA todos los años hasta que sea aceptada.
Sue ( Jane Lynch ) anuncia que el club rival de glee, Vocal Adrenaline, es el equipo a batir, gracias principalmente a su cantante líder transgénero Wade "Unique" Adams ( Alex Newell ), quien se ha convertido en una estrella de los medios. Sue decide que New Directions necesita un truco similar para ganar y le dice a Kurt ( Chris Colfer ) que se vista de drag , pero él se niega rotundamente. Puck ( Mark Salling ) se pone un vestido y se ofrece como voluntario para liderar el número de drag, pero Will veta el truco y reenfoca al grupo en su coreografía.
Santana ( Naya Rivera ), Brittany ( Heather Morris ) y Mercedes ( Amber Riley ) están preocupadas porque la entrenadora Beiste ( Dot-Marie Jones ) no ha dejado a su abusivo esposo, Cooter ( Eric Bruskotter ), como afirmó. Beiste les dice que las relaciones adultas son más complejas e insiste en que está bien. El jugador de hockey Rick "The Stick" (Rock Anthony) ridiculiza a Puck por ser visto con el vestido; acceden a una pelea fuera de la escuela. Rick gana la partida y Puck es arrojado a un contenedor de basura , pero emerge blandiendo una navaja . El entrenador Beiste rompe la pelea; En el vestuario, Puck le dice que el cuchillo es un accesorio de escenario falso, y ella responde que podría haber sido expulsado. Puck responde que él está reprobando de todos modos y un fracaso, diciéndole que ella no sabe lo que se siente ser inútil. Se derrumba y Beiste lo consuela mientras llora. En casa, Beiste le dice a Cooter que lo dejará y le quita el anillo de bodas. Él pregunta quién más la amaría; ella responde: "Yo". De vuelta en el auditorio de la escuela, se une a Puck para cantar " Mean ", le dice que ha hecho arreglos para que él vuelva a tomar una prueba crucial para graduarse y promete ayudarlo a aprobar. Cuando termina el episodio, Rachel y Tina cantan " Flashdance ... What a Feeling ", y suben al autobús del club glee a Nationals.
Producción
Este episodio fue escrito por el co-creador de Glee , Ian Brennan , quien también hizo su debut como director en este episodio. Si bien las primeras escenas del episodio se rodaron el 30 de marzo de 2012, en un día que también vio escenas filmadas para los dos episodios anteriores, [1] el rodaje del episodio comenzó en serio el lunes 9 de abril de 2012, después de la finalización. del episodio anterior al final de la semana anterior. [2] [3] La filmación continuó durante la semana siguiente al menos hasta el miércoles 18 de abril de 2012, momento en el que el siguiente episodio había comenzado a filmarse en paralelo. [4]
La trama tiene a Tina sufriendo una lesión "leve" en la cabeza (se cae a una fuente) que la hace ver una versión de realidad alternativa de New Directions: los actores que interpretan a miembros del club tuvieron que intercambiar papeles con otro actor del elenco. [5] [6] Chris Colfer , quien normalmente interpreta a Kurt Hummel , dijo que las representaciones "fueron realmente difíciles de clavar, no son exageradas de ninguna manera". [6] Las parejas que están intercambiando papeles incluyen a Tina y Rachel, Kurt y Finn ( Cory Monteith ), Mike ( Harry Shum, Jr. ) y Joe ( Samuel Larsen ), Puck y Blaine ( Darren Criss ), Artie ( Kevin McHale ) y Santana (Naya Rivera), [5] Quinn ( Dianna Agron ) y Sugar ( Vanessa Lengies ), Rory ( Damian McGinty ) y Sam ( Chord Overstreet ), Mercedes (Amber Riley) y Brittany (Heather Morris), y Will (Matthew Morrison) ) y Sue (Jane Lynch). [7]
Además de los mencionados anteriormente, otros roles recurrentes incluyen a la entrenadora de fútbol Shannon Beiste (Jones) y su esposo, el reclutador de fútbol Cooter Menkins (Bruskotter), y Newell como el cantante principal de Vocal Adrealine, Wade "Unique" Adams. [8] La estrella invitada especial Whoopi Goldberg regresa para una segunda aparición como la decana de NYADA, Carmen Tibideaux.
Cuatro canciones del episodio fueron lanzadas en los Estados Unidos como singles disponibles para descarga digital: "Mean" de Taylor Swift interpretada por Jones y Salling, [9] " I Won't Give Up " de Jason Mraz interpretada por Michele, [ 10] "Flashdance ... What a Feeling" de Irene Cara interpretada por Michele y Ushkowitz, y "Because You Loved Me" de Celine Dion interpretada por Ushkowitz como Rachel. [11] [12] "I Won't Give Up" también aparece en la banda sonora del álbum Glee: The Music, The Graduation Album . [13] Una quinta canción, un extracto de " Always True to You in My Fashion " de Kiss Me Kate , es interpretada por un estudiante anónimo (Derek L. Butler) cantando en una clase magistral para Carmen; no fue lanzado como single. [14]
Recepción
Calificaciones
"Props" se transmitió por primera vez el 15 de mayo de 2012 en los Estados Unidos por Fox. Se emitió a la hora habitual para un episodio como la primera hora en una noche especial de dos horas con " Nationals " como la segunda hora. Recibió una calificación / participación de Nielsen de 2.5 / 8 en el grupo demográfico 18-49 , y atrajo a 6.09 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial, por debajo de la calificación / participación de 2.7 / 8 y 6.67 millones de espectadores del episodio anterior, " Prom-asaurus ", que se emitió el 8 de mayo de 2012. [15] La audiencia se redujo significativamente en Canadá, que también emitió el episodio como la primera hora de un especial de dos episodios, donde 1,34 millones de espectadores vieron el episodio el mismo día que su Estreno en Estados Unidos, más del 18%. Fue el decimocuarto programa más visto de la semana, en comparación con el decimotercer de la semana anterior, cuando 1,65 millones de espectadores vieron "Prom-asaurus". [dieciséis]
Aunque el Reino Unido también transmitió estos dos episodios juntos, la audiencia aumentó en lugar de disminuir. "Props" se emitió por primera vez el 17 de mayo de 2012 y fue visto en Sky 1 por 795.000 espectadores. Este fue un aumento de casi un 7% con respecto al episodio anterior, "Prom-asaurus", que atrajo a 744.000 espectadores cuando se emitió la semana anterior. [17] En Australia, "Props" se transmitió el 17 de mayo de 2012, pero a diferencia de los otros tres países, fue el único episodio transmitido esa semana. Fue visto por 607.000 espectadores, una disminución de más del 4% de los 636.000 espectadores de "Prom-asaurus" el 10 de mayo de 2012. Glee fue el decimoséptimo programa más visto de la noche, en comparación con el decimotercer de la semana anterior. [18]
Recepción de la crítica
El episodio recibió críticas en su mayoría positivas. John Kubicek de BuddyTV lo llamó "fácilmente mi episodio favorito de las últimas dos temporadas, y posiblemente uno de los mejores episodios que el programa haya hecho". [19] Damian Holbrook de TV Guide lo describió y el episodio que siguió, " Nationals ", como "inteligente, divertido y lleno de momentos que se sintieron como pequeños obsequios para los fanáticos que se han quedado allí". [20] Houston Chronicle 's Bobby Hankinson dijo que el 'programa doble continuó la reciente racha' de los episodios, y Michael Slezak de TVLine ha destacado "el guión de este episodio que quejas de los fans winkingly reconocido que Ryan Murphy & Co con demasiada frecuencia ignoran algunos de Los jugadores originales de Glee a favor de sabores nuevos y más publicitados ". [21] Emily VanDerWerff, del AV Club , escribió que mostraba los puntos fuertes de la comedia ácida del escritor y director Ian Brennan y las historias tristes de adolescentes de pueblos pequeños que nunca conseguirán nada más que sudar en las calles de un estadounidense fugitivo. sueño"; le dio a "Props" una calificación de "B". [22] Rae Votta de Billboard dijo: "Se sintió orgánicamente Glee, estrafalario pero con corazón". [23]
¡MI! Jenna Mullins, de Online , pensó que la secuencia de intercambio de cuerpos "insufló aire fresco y loco a Glee ", y Kubicek lo llamó "lo mejor que Glee ha hecho y hará en su vida". [19] [24] Jyll Saskin de MTV dijo que fue "super trippy, no tiene sentido en cuanto a la trama" y fue un " momento Glee totalmente asombroso "; Entertainment Weekly 's Erin Strecker escribió que 'todo el elenco se merecía un premio MVP por sus gestos completamente en punto', y destacó 'Finn y Puck todo cómodamente juntos, tomados de la mano y vestido como Kurt y Blaine'. [25] [26] VanDerWerff, sin embargo, lo describió como una "curiosidad totalmente extraña que surge de la nada", y dijo que el viaje en automóvil que hicieron Tina y Rachel más adelante en el episodio fue más exitoso al mostrarle a Tina "la vida de Rachel. es como". [22] Kubicek calificó la oferta del viaje y la posterior conducción como un "dulce momento de unión" entre la pareja, y calificó de "genial" que "Tina es la que salva el día" en la reunión con Carmen, pero Chaney se preguntó por qué. Rachel tardó dos episodios en recuperar el impulso y las aspiraciones. [19] [27]
Las escenas con Puck y Beiste fueron muy elogiadas, al igual que los actores. Si bien críticos como Bell y VanDerWerff criticaron la historia de abuso doméstico, ambos estaban mucho más contentos con la forma en que terminó que con la forma en que se había presentado en "Choke". VanDerWerff escribió que "el hecho de que las historias de Puck y Beiste se resuelvan en el Al mismo tiempo en la misma escena es un buen escrito, con una actuación fuerte ". [22] [28] Votta calificó las escenas de la pareja como "encantadoras" y pensó que merecían un "spin-off de aventuras en un viaje por carretera"; Bell dijo que "podría haber visto seriamente una hora dedicada a Beiste y Puck". [23] [28] Slezak destacó el "excelente trabajo" de Jones y Salling, y las escenas con "Beiste sosteniendo un Puck sollozando" y enfrentando a Cooter como "bastante extraordinarias". [21] Strecker calificó la última escena como "dolorosa de ver, de la mejor manera posible", y Bell describió la actuación de Salling en la primera como "verdaderamente increíble". [26] [28]
Música y actuaciones
Las actuaciones musicales fueron recibidas con algo menos de entusiasmo que el episodio en su conjunto, y recibieron críticas mixtas a positivas. Un ejemplo de esto fue el número de apertura de la canción, "I Won't Give Up". Saskin escribió que "Rachel canta Jason Mraz, como todo lo demás, muy bien", mientras que Rolling Stone 's sus créditos Erica Futterman por haber hecho una 'balada cursi ligeramente más tolerable'. [25] [29] Strecker le dio a la interpretación una calificación de "B +" y la llamó una "balada clásica de Berry"; Calificaciones "B" fueron dadas por Slezak y Washington Post 's Jen Chaney, quien también señaló "potencia vocal" de Rachel. [21] [26] [27]
"Because You Loved Me" interpretada por Tina como Rachel recibió las críticas más consistentemente positivas, aunque tanto Chaney, que le dio a la canción una "A−", y Strecker, que la calificó con una "B +", declararon su creencia de que la verdadera Rachel lo hubiera hecho mejor, y Saskin fue más directo: "Te amamos, Tina, pero no puedes cinturón como Rachel". [25] [26] [27] Futterman se mostró muy complacido y escribió: "La riqueza de su voz elimina algo de la suavidad de Lite FM incrustada en la melodía, y es realmente genial ver a Tina obtener una canción que se adapte a ella. habilidades vocales ". [29]
Las opiniones más divergentes se expresaron sobre la interpretación de Puck y Beiste de "Mean". Crystal Bell del Huffington Post preguntó: "¿Cómo es posible que su dúo no te conmueva en el auditorio?" [28] ¡E! Jenna Mullins de Online lo llamó "uno de los aspectos más destacados de la temporada", y Slezak le dio una calificación de "A". [21] [24] La "B +" de Chaney siguió a su declaración de que "fue más eficaz que la versión de Swift porque puedo creer que tanto Puck como Beiste lo han tenido difícil", y Strecker lo describió como "encantador y temáticamente perfecto" y dio es una "B". [26] [27] VanDerWerff dijo que "podría haberlo hecho sin" su dúo, y Futterman fue aún más severo: "fue bastante desafortunado". [22] [29] Houston Chronicle 's Bobby Hankinson escribió que 'le gusta especie de' cómo la pareja se 'simultáneamente mejorando sobre y descuartizar una canción de Taylor Swift', y Saskin lo caracterizó como 'sincero y apasionado'. [25] [30]
Futterman dijo de "Flashdance ... What a Feeling" que "había un destello de Glee de la vieja escuela en la actuación, un estado de desvalido despreocupado que me hizo sonreír". [29] Saskin y Chaney encontraron que el desempeño era deficiente; el primero escribió que "algo en esta versión fracasa", y Chaney le dio una "B-" y dijo que "no fue tan espectacular como podría haber sido", aunque "el momento de unión de Rachel y Tina fue dulce" y ella Me gustó "la forma en que nos llevó de la hora uno a la hora dos y los nacionales". [25] [27] Slezak y Strecker dieron a la actuación una "A-" . [21] [26]
Historial del gráfico
Uno de los cuatro sencillos lanzados para el episodio, "Mean", se ubicó en el Billboard Canadian Hot 100 en el número setenta y uno, que fue más alto que cualquiera de las dos canciones que debutaron en esa lista de "Nationals" en la misma semana; ninguna de estas canciones se registró en los EE. UU. [31] [32] Otro sencillo del episodio, "I Won't Give Up", aunque no se vendió lo suficientemente bien como para figurar en el Billboard Hot 100 de EE. UU. La semana en que se lanzó, afectó las listas de Jason. Mraz original, que subió de treinta y cuatro a veintinueve en el Hot 100; anteriormente había llegado al número ocho. [33]
Referencias
- ^ Michele, Lea (30 de marzo de 2012). "Twitter / @msleamichele: ¡¡¡¡Hoy filmé escenas de 3 episodios diferentes !!!! . Consultado el 29 de abril de 2012 .
- ^ Michele, Lea (9 de abril de 2012). "Twitter / @msleamichele: Levántense y brillen a todos :) Temprano en la mañana aquí en el set de Glee ... Comenzando el episodio 20 hoy ... Solo quedan 3 más" . Consultado el 29 de abril de 2012 .
- ^ Anthony, Rock (5 de abril de 2012). "Twitter / @TheRockAnthony: Acabo de filmar la escena más divertida ... resultó realmente bueno ... no puedo esperar a que todos lo vean ... ¡oh #glee, eres tan gracioso! ¡319 es un resumen de 320! :) " . Consultado el 28 de abril de 2012 .
- ^ Michele, Lea (18 de abril de 2012). "Twitter / @msleamichele: Filmando 2 episodios hoy ... 20 y 21 ... escena #finchel arriba primero :)" . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ a b Goldberg, Lesley (1 de mayo de 2012). " El elenco de ' Glee' comparte momentos divertidos y conmovedores de la temporada 3" . El reportero de Hollywood . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
- ^ a b Ausiello, Michael (22 de abril de 2012). "Chris Colfer en el gran episodio de intercambio de roles de Glee : 'No quería faltarle el respeto a nadie ' " . Línea de TV . Mail.com Media . Consultado el 29 de abril de 2012 .
- ^ "Fox Primetime - Glee - Fotos episódicas" . Fox Flash . Consultado el 8 de mayo de 2012 .
- ^ "The Glee Club se prepara para los nacionales en un nuevo" Glee " especial de dos horas " . El crítico del futón . Consultado el 1 de mayo de 2012 .
- ^ Keck, William (1 de mayo de 2012). "Twitter / @KecksExclusives: #glee SCOOP: En dos semanas @dotmariejones, el entrenador Bieste cantará Mean by @taylorswift con Puck @MarkSalling" . Consultado el 2 de mayo de 2012 .
- ^ Dresdale, Andrea (15 de mayo de 2012). "Jason Mraz feliz con la portada de" Glee "del martes por la noche de" I Won't Give Up " " . Radio ABC News . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2014 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
- ^ "Glee Cast - Descargas MP3" . amazon.com . Consultado el 5 de mayo de 2012 .
- ^ "First Listen Friday: Props" . Glee: la música . Columbia Records . Consultado el 4 de mayo de 2012 .
- ^ "Glee: la música, el álbum de graduación disponible el 15 de mayo" . GleeTheMusic.com. Sony Music Entertainment . 17 de abril de 2012 . Consultado el 26 de abril de 2012 .
- ^ Ian Brennan (director, escritor) (15 de mayo de 2012). " Props ". Glee . Temporada 3. Episodio 20. Fox .
- ^ Datos de audiencia de EE. UU.:
- "Accesorios": Bibel, Sarah (16 de mayo de 2012). "Clasificaciones finales del martes: 'NCIS', 'Glee' ajustado" . TV por números . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- "Prom-asaurus": Kondolojy, Amanda (9 de mayo de 2012). "Clasificaciones finales del martes: 'Voz', 'Glee', 'DWTS' + 'NCIS' ajustado hacia arriba; 'Complejo LA', + 'Práctica privada' ajustado hacia abajo" . TV por números . Consultado el 9 de mayo de 2012 .
- ^ Datos de audiencia canadiense:
- "Accesorios"": "Programas principales - Total de Canadá (inglés): 14 de mayo - 20 de mayo de 2012" (PDF) . BBM Canadá . Archivado desde el original (PDF) el 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 26 de mayo de 2012 .
- "Prom-asaurus": "Programas principales - Total de Canadá (inglés): del 7 al 13 de mayo de 2012" (PDF) . BBM Canadá . Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 19 de mayo de 2012 .
- ^ Datos de audiencia del Reino Unido:
- "Accesorios": "Los 10 programas principales semanales (Sky 1, w / e 20 de mayo de 2012)" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
- "Prom-asaurus": "Los 10 programas principales semanales (Sky 1, w / e 13 de mayo de 2012)" . Junta de investigación de audiencias de los organismos de radiodifusión . Archivado desde el original el 18 de julio de 2014 . Consultado el 21 de mayo de 2012 .
- ^ Datos de audiencia de Australia:
- "Accesorios": Dale, David (14 de mayo de 2012). "LA CARRERA DE CLASIFICACIONES: Alguien sacó a Glee, Grey's y los Despos de su miseria" . Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 18 de mayo de 2012 .
- "Prom-asaurus": Dale, David (7 de mayo de 2012). "LA CARRERA DE CLASIFICACIONES: Todas las cifras de fútbol del viernes que puedas desear" . Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Consultado el 12 de mayo de 2012 .
- ^ a b c Kubicek, John (15 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': todo el mundo tiene la oportunidad de brillar" . BuddyTV . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ Holbrook, Damian (16 de mayo de 2012). "Watercooler: OK Glee , ¡nos tienes!" . Guía de TV . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e Slezak, Michael (15 de mayo de 2012). " Glee (Hora 1) Resumen: Ser (Rachel) Is Believin ' " . TVLine . Mail.com Media . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d VanDerWerff, Emily (16 de mayo de 2012). " " Props "/" Nacionales " " . El AV Club . La cebolla . Consultado el 21 de julio de 2019 .
- ^ a b Votta, Rae (16 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': 'Props' fue divertido, pero 'Nationals' un fracaso" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b Mullins, Jenna (15 de mayo de 2012). " Resumen de Glee : ¿New Directions ganó los nacionales?" . ¡MI! En línea . NBCUniversal . Consultado el 16 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e Saskin, Jyll (16 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': 'Props / Nationals ' " . Hollywood Crush . Redes MTV . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e f Strecker, Erin (16 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': Edge of Glory" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d e Chaney, Jen (16 de mayo de 2012). " ' Glee' por los números musicales: No hay tiempo para perdedores" . The Washington Post . Katharine Weymouth . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d Bell, Crystal (16 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': somos los campeones" . HuffPost TV . Huffington Post . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ a b c d Futterman, Erica (16 de mayo de 2012). " Resumen de ' Glee': qué sentimiento" . Rolling Stone . Wenner Media LLC . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ Hankinson, Bobby (16 de mayo de 2012). " Glee : ¡Un viaje de gran tamaño a los Nacionales, con Lindsay Lohan!" . Houston Chronicle . Jack Sweeney . Consultado el 20 de mayo de 2012 .
- ^ "Historial de listas de canciones y álbumes de Glee: Billboard Hot 100" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 16 de agosto de 2012 .
- ^ "Historial de listas de canciones y álbumes de Glee: Billboard Canadian Hot 100" . Cartelera . Prometheus Global Media . Consultado el 10 de mayo de 2012 .
- ^ Grein, Paul (23 de mayo de 2012). "Semana que termina el 20 de mayo de 2012. Canciones: Sputters de canciones de J.Lo" . Reloj de gráficos . Yahoo! Música . Consultado el 28 de mayo de 2012 .
enlaces externos
- "Props" en Fox.com
- "Props" en IMDb