El idioma Pumi (también conocido como Prinmi [ cita requerida ] ) es un idioma Qiangic utilizado por el pueblo Pumi , un grupo étnico de Yunnan , China , así como por el pueblo tibetano de Muli en Sichuan , China . [2] [3] La mayoría de los hablantes nativos viven en Lanping , Ninglang , Lijiang , Weixi y Muli .
Pumi | |
---|---|
Prinmi | |
Nativo de | República Popular de China |
Región | Sichuan , Yunnan |
Etnicidad | Pumi |
Hablantes nativos | 54.000 (1999) [1] |
Familia de idiomas | Sino-tibetano
|
Sistema de escritura | ninguno |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | O bien: pmi - Pumi del norte pmj - Pumi del sur |
Glottolog | pumi1242 |
ELP |
El autónimo de Pumi es pʰʐə̃55 mi55 en Western Prinmi, pʰɹĩ55 mi55 en Central Prinmi y pʰʐõ55 mə53 en Northern Prinmi con variantes como pʰɹə̃55 mə55 y tʂʰə̃55 mi53 . [4] [5]
En Muli Bonist, los sacerdotes leen textos religiosos en tibetano, que deben interpretarse al prinmi. [ cita requerida ] En Ninglang se ha visto un intento de enseñar a los niños Pumi a escribir su idioma usando la escritura tibetana . [6] Se ha propuesto una escritura romana basada en pinyin, pero no se usa comúnmente. [7]
Dialectos
Trabajos anteriores sugieren que hay dos ramas de Pumi (sur y norte), y no son mutuamente inteligibles. Ding (2014) propone tres grupos principales: Western Prinmi (hablado en Lanping ), Central Prinmi (hablado en el suroeste de Ninglang , Lijiang , Yulong y Yongsheng ) y Northern Prinmi (hablado en el norte de Ninglang y Sichuan ). [8]
Lu (2001)
Los dialectos de Pumi incluyen los siguientes (Lu 2001). [9]
- Sur (22.000 hablantes)
- Qinghua 箐 花 村, condado de Lanping , Yunnan
- Ludian鲁甸 县, Yunnan
- Xinyingpan 新 营盘 乡, condado de Ninglang , Yunnan
- Norte (55.000 hablantes)
- Taoba 桃 巴 村, condado de Muli , Sichuan
- Tuoqi 拖 七 村, condado de Ninglang , Yunnan
- Zuosuo 左 所 区, Condado de Yanyuan , Sichuan
- Sanyanlong 三 岩 龙乡, condado de Jiulong , Sichuan
Sim (2017)
Sims (2017) [10] enumera los siguientes dialectos de Pumi.
- Del Norte
- Sanyanlong 三 岩 龙 [Condado de Jiulong] (B. Huang y Dai 1992) [11]
- Taoba 桃 巴 [Condado de Muli] (Sol de 1991) [12]
- Shuiluo 水 洛 [Condado de Muli] (Jacques 2011) [13]
- Central
- Wadu 瓦 都[14] [Condado de Ninglang] (Daudey 2014) [15]
- Niuwozi 牛 窝子[16] [Condado de Ninglang] (Ding 2001, etc.) [17]
- Del Sur
- Dayang [condado de Lanping] (Matisoff 1997) [18]
- Qinghua 箐 花 [Condado de Lanping] (Sun 1991; B. Huang & Dai 1992) [12] [11]
Sims (2017) [10] reconstruye los tonos altos y bajos para Proto-Prinmi.
Documentación
Los documentos de audio transcritos, traducidos y anotados en el idioma Pumi están disponibles en la Colección Pangloss . [19] Se refieren a dialectos del norte de Pumi.
Sonidos
Ortografía
Se ha propuesto el guión romano basado en pinyin para Pumi, pero aún no se ha promovido.
Iniciales:
Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
B | [pag] | pag | [pag] | cama y desayuno | [B] | metro | [metro] | hm | [metro] |
D | [t] | t | [tʰ] | dd | [D] | norte | [norte] | hn | [norte] |
gramo | [k] | k | [kʰ] | gg | [ɡ] | h | [X] | S.S | [ɣ] |
j | [tɕ] | q | [tɕʰ] | jj | [dʑ] | X | [ɕ] | xx | [ʑ] |
z | [ts] | C | [tsʰ] | zz | [dz] | s | [s] | ss | [z] |
Z h | [ʈʂ] | ch | [ʈʂʰ] | zzh | [ɖʐ] | sh | [ʂ] | ssh | [ʐ] |
zr | [ʈ] , [ʈʂ / kʴ] | cr | [ʈʰ] , [ʈʂʰ / kʴʰ] | zzr | [ɖ] , [ɖʐ / ɡʴ] | l | [l] | lh | [ɬ] |
br | [pag] | pr | [pag] | bbr | [B] | r | [ɹ] | hora | [ɹ̥] |
ng | [norte] | hng | [norte] | w | [w] | y | [j] |
Rimes:
Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA | Letra | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|
I | [i / iᵊ] | tu | [u] | ui | [ɥi / wi] | mi | [ə] |
es decir | [jɛ / e] | iu | [ju] | uee | [ɥe / nosotros] | ||
ii | [ɨ / ə] | uu | [uə / ʉ] | ue | [ɥɛ / wɛ / wə] | üa | [ɥɐ] |
en | [ĩ / ə̃] | ien | [(j) ɛ̃ / ĩ] | uen | [ɥɛ̃ / wɛ̃ / wĩ] | uin | [ɥĩ] |
o | [o / ɤ] | io | [(j) ɐw / ɨɤ] | en | [õ] | ion | [jõ] |
a | [ɑ] | I a | [jɐ / jɜ] | ua | [wɑ / wɜ] | uan | [wɐ̃ / wɜ̃] |
Automóvil club británico | [a] | uaa | [Washington] | un | [ɐ̃] | ||
ea | [ɜ / ɛ] | ai | [ɜj] | uai | [wɜj] |
Tonos:
- Palabras monosilábicas
- f - tono descendente
- v - tono alto
- ninguno - tono ascendente
- Palabras polisílabas
- f - no propagación del tono alto
- v - extensión del tono alto a la siguiente sílaba
- r - tono ascendente
- ninguno - tono bajo predeterminado
Gramática
Una gramática de referencia del dialecto Wadu de Pumi está disponible en línea . [20] También está disponible una gramática de Central Pumi. [21]
Ejemplo
Pumi [¿ por quién? ] | inglés |
---|---|
Tèr gwéjè dzwán thèr phxèungphxàr sì. Timitae llìnggwe zreungzrun stìng. | Ha roto varios martillos. Este hombre está llorando y gritando todo el tiempo. |
Referencias
- ^ Northern Pumi en Ethnologue (18a ed., 2015)
Southern Pumi en Ethnologue (18a ed., 2015) - ^ Ding, Picus S. 2003. Prinmi: un boceto de Niuwozi. En Graham Thurgood y Randy LaPolla (eds.) The Sino-Tibetan Languages , págs. 588-601. Londres: Routledge Press.
- ^ Lu, S. (2001), Estudios dialectales de la lengua Pumi , Beijing: Nationalities Press
- ^ Pumiyu Fangyan Yanjiu, 2001.
- ^ Ding 2014 , capítulo 1
- ^ Wáng lěi y Shī Xiǎoliàng. 2011. Shínián, xiāngcūn "hánguī" zǒujìn xiànxué "pǔmǐbān". [1]
- ^ Ding, Picus Sizhi (2007), "Desafíos en la modernización del lenguaje en China: El caso de Prinmi" (PDF) , en David, Maya; Nicholas Ostler; Caesar Dealwis (eds.), Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts (Proceedings of FEL XI) , Bath, Inglaterra: Foundation for Endangered Languages, págs. 120-126, archivado desde el original (PDF) en 2018- 07-26
- ^ Ding 2014 , capítulo 1
- ^ Lù, Shàozūn. 2001. Pŭmĭyŭ fāngyán yánjiū [Un estudio dialectal del idioma Pŭmĭ]. Pekín: Mínzú Chūbănshè
- ^ a b Sims, Nathaniel. 2017. La fonología suprasegmental del proto-Rma (Qiang) en perspectiva comparada . Presentado en la 50ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetana, Beijing, China.
- ^ a b Huang Bufan y Dai Qingxia, eds. 1992. Zangmianyuzu yuyan cihui 《藏 緬 語 族 語言 詞匯》 [Un léxico tibeto-birmano]. Beijing: Instituto Central de Minorías.
- ^ a b Sun Hongkai y col. 1991. Zangmianyu yuyin he cihui 《藏 缅 语 语音 和 词汇》 [Fonología y léxico tibeto-birmano ]. Beijing: Prensa de Ciencias Sociales de China.
- ^ Jacques, G. (2011). Alternaciones tonales en el sistema verbal Pumi . Lengua y lingüística , 12 (2), 359-392.
- ^ http://www.ynszxc.net/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=230994
- ^ Daudey 2014
- ^ http://www.ynszxc.net/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=223332
- ^ Ding, Picus Shizhi (2001). "El sistema de tono y acento de Niuwozi Prinmi" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 24 (2): 57–83.
- ^ Matisoff, James A. (1997). "Dàyáng Pumi Fonología y Adumbraciones de Qiangic comparativo" (PDF) . El diario de estudios Mon-Khmer . 27 : 171–213.
- ^ "Pumi corpus" . La colección Pangloss .
- ^ Daudey 2014
- ^ Ding 2014
Bibliografía
- Ding, Sizhi (1998). Fundamentos de Prinmi (Pumi): una lengua tibeto-birmana del noroeste de Yunnan, China (tesis doctoral). Universidad Nacional de Australia. doi : 10.25911 / 5D77885FBC7F9 . hdl : 1885/109290 .
- Daudey, Henriëtte (2014). Una gramática de Wadu Pumi (tesis doctoral). Universidad La Trobe. hdl : 1959.9 / 517239 .
- Ding, Picus (2014). Una gramática de Prinmi: basada en el dialecto central del noroeste de Yunnan, China . Idiomas de la región del Gran Himalaya 14. Leiden: Brill. ISBN 9789004279773.
- Jacques, Guillaume (2011). "Un estudio pancrónico de fricativas aspiradas con nueva evidencia de Pumi" . Lingua . 121 (9): 1518-1538. doi : 10.1016 / j.lingua.2011.04.003 .
- Jacques, Guillaume (2011). "Alternaciones tonales en el sistema verbal Pumi" . Lengua y Lingüística . 12 (2): 359–392.