Poniendo en peligro
" Puttin 'On the Ritz " es una canción escrita por Irving Berlin . La escribió en mayo de 1927 y la publicó por primera vez el 2 de diciembre de 1929. [1] Se registró como una canción inédita el 24 de agosto de 1927 y nuevamente el 27 de julio de 1928. [1] Fue presentada por Harry Richman y coro en la película musical Puttin 'On the Ritz (1930). Según The Complete Lyrics of Irving Berlin , esta fue la primera canción en una película cantada por un conjunto interracial. [1] El título deriva de la expresión del argot "ponerse el Ritz", que significa vestirse muy a la moda. Esta expresión se inspiró a su vez en el opulento Hotel Ritz.en Londres .
Los discos fonográficos de éxito de la melodía en su período original de popularidad de 1929-1930 fueron grabados por Harry Richman y Fred Astaire , con quien la canción está particularmente asociada. Todos los demás sellos discográficos tenían su propia versión de esta canción popular (Columbia, Brunswick, Victor y todos los sellos de las tiendas de diez centavos). La versión Brunswick de Richman de la canción se convirtió en el disco número uno en ventas en Estados Unidos. [1]
La canción apareció en la comedia de terror de Mel Brooks de 1974 , Young Frankenstein . La canción es interpretada por Frederick Frankenstein ( Gene Wilder ) y su monstruo ( Peter Boyle ).
La canción también recibió una renovada popularidad en 1982 cuando Taco , un músico holandés, grabó y lanzó una nueva versión de la canción. La versión de Taco estuvo acompañada de un video musical, que se transmitió en MTV y otras redes y programas de videos musicales.
La canción está en forma AABA , con un verso. [2] Según John Mueller , el recurso central en la sección A es el "uso de resolución rítmica retardada: un pasaje asombroso y desequilibrado, enfatizado por los acentos poco ortodoxos de la letra, se resuelve repentinamente satisfactoriamente en una nota sostenida, seguida de por la afirmación contundente de la frase del título ". La sección B similar a una marcha, que apenas está sincopada , actúa como un contraste con las complejidades rítmicas anteriores. [2] Según Alec Wilder , en su estudio de la canción popular estadounidense, para él, el patrón rítmico de "Puttin 'On the Ritz" es "el más complejo y provocador que he encontrado". [2]
La versión original de la canción de Berlin incluía referencias a la moda entonces popular de los Harlemitas negros pobres pero vestidos de manera llamativa que desfilaban por la avenida Lenox , "Gastando cada centavo / Por un tiempo maravilloso". En el Reino Unido, la canción se popularizó a través de las transmisiones de radio de la BBC de la banda de Joe Kaye interpretándola en el restaurante The Ritz Hotel, Londres en la década de 1930. [3] La canción apareció con la letra original en la película Idiot's Delight de 1939 , donde fue interpretada por Clark Gable y el coro, y esta rutina fue seleccionada para su inclusión en That's Entertainment (1974). Columbia lanzó un78 grabación de Fred Astaire cantando la letra original en mayo de 1930 [4] (cara B - "Crazy Feet", ambas grabadas el 26 de marzo de 1930). Para la película Blue Skies (1946), donde fue interpretada por Fred Astaire, Berlin revisó la letra para aplicarla a los blancos ricos pavoneándose "arriba y abajo de Park Avenue ". [1] [A] Esta segunda versión se publicó después de ser registrada por derechos de autor el 28 de agosto de 1946. [1]
