Qalaherriaq ( pronunciación groenlandesa: [qɑlɑheʁːiɑq] , c. 1834 – 14 de junio de 1856), bautizado como Erasmus Augustine Kallihirua , fue un cazador inughuit del cabo York, Groenlandia , reclutado en 1850 como intérprete por la tripulación del HMS Assistance durante la búsqueda. por la expedición perdida de Franklin . Produjo mapas del norte de Groenlandia para la expedición y guió el barco hasta el fiordo de Wolstenholme para investigar los rumores de una masacre de la tripulación de Franklin. Aunque inicialmente se planeó devolverlo con su familia después de la expedición, las malas condiciones del mar hicieron imposible el desembarco en Cabo York, por lo que fue llevado a Inglaterra y puesto bajo el cuidado de la Sociedad para la Promoción del Conocimiento Cristiano . Matriculado en el St Augustine's College de Canterbury , Qalaherriaq estudió inglés y cristianismo durante varios años. Fue designado por el obispo de Terranova Edward Feild para acompañarlo en misiones religiosas a los inuit de Labrador . Plagado de enfermedad desde su estancia a bordo del Assistance, murió en St. John's por complicaciones de una tuberculosis crónica en junio de 1856.
Qalaherriaq era conocido por varios nombres. Qalaherriaq o Qalaherhuaq son aproximaciones de la pronunciación de su nombre en su dialecto nativo de Inuktun , traducido como Qalasirssuaq en groenlandés estándar ( pronunciación de groenlandés: [qɑlɑsiʁsːuɑq] ). Esto se tradujo como Kallihirua en fuentes contemporáneas y con frecuencia se abrevia como " Kalli ". [1] Fue nombrado Erasmus York (en honor al Capitán Erasmus Ommanney y Cape York ), [2] antes de su bautismo en 1853 como Erasmus Augustine Kallihirua. Otras grafías de su nombre incluyen Caloosa, Calahierna, Kalersik, Ka'le'sik, Qalaseq y Kalesing. [1]
Qalaherriaq nació alrededor de 1834 [a] de Qisunnguaq y Saattoq, [b] miembros de una banda inughuit cerca del cabo York y el fiordo de Wolstenholme en el noroeste de Groenlandia. [4] Tenía una hermana menor, y quizás otro hermano menor, cuyos nombres se desconocen. [5] Su banda, situada cerca de los terrenos de caza del alca , [6] fue encontrada por varios barcos que buscaban una misión de exploración británica perdida. [7]
En 1845, Sir John Franklin comandó una expedición que intentaba transitar las últimas secciones inexploradas del Pasaje del Noroeste en lo que hoy es el oeste de Nunavut . Los dos barcos bajo el mando de Franklin, el HMS Erebus y el HMS Terror , quedaron atrapados por el hielo en el estrecho de Victoria . Los barcos fueron abandonados en abril de 1848 y todos los miembros restantes de la tripulación probablemente murieron mientras intentaban atravesar el continente ártico canadiense. En marzo de 1848, cuando la expedición había estado fuera de contacto durante varios años, el Almirante lanzó una serie de expediciones para localizar lo que quedaba de la expedición de Franklin. En 1850 se organizó una gran expedición tras la presión de la viuda de Franklin, Jane . [8]
El 12 de agosto de 1850, los bergantines HMS Lady Franklin y HMS Sophia , al mando del ballenero y explorador William Penny , llegaron a la costa del cabo York. Al avistar un kayak inughuit que se acercaba , Sophia ancló. Los tres hombres a bordo del kayak fueron invitados a cubierta para reunirse con el intérprete de Penny, Johan Carl Petersen , un danés de Upernavik . Petersen pidió información relacionada con la expedición de Franklin, pero el número relativamente grande de barcos europeos avistados previamente en la región, junto con el gran entusiasmo de los inughuit a bordo del barco, no dieron como resultado información útil, y los inughuit regresaron a la costa. [7]
Al día siguiente, el Príncipe Alberto y el HMS Assistance vieron al mismo grupo de inughuit. Un grupo de desembarco, incluidos los capitanes Charles Forsyth y Erasmus Ommanney, llegó a la costa. Fueron recibidos por dos jóvenes, entre ellos Qalaherriaq. [9] Sin embargo, ninguno de los miembros del grupo de desembarco podía hablar inuktun y no pudieron comunicarse con la banda en tierra. Poco después se les unió el capitán John Ross y su intérprete de Kalaallit , Adam Beck. [10] Después de una larga conversación, el único barco que pudo ser identificado fácilmente fue el North Star , un barco de suministros que había pasado por la región durante otra búsqueda de la expedición de Franklin. [10]