Pueblo quebequense
Quebequenses o quebequenses [1] [2] [3] ( quebequenses en francés, ya veces también en inglés) son personas asociadas con Quebec . El término se usa con mayor frecuencia en referencia a los descendientes francocanadienses de los primeros colonos de Canadá, aunque también se puede usar para describir a los residentes de Quebec de otros orígenes, especialmente si son de habla francesa. [4]
La autoidentificación como quebequenses se hizo dominante en la década de 1960; antes de esto, los francófonos de Quebec se identificaron como francocanadienses . [5] Una mayoría en la Cámara de los Comunes de Canadá en 2006 aprobó una moción presentada por el primer ministro Stephen Harper , que declaró que los quebequenses son una nación dentro de un Canadá unido. [4] Harper explicó más tarde que la definición de québécois de la moción se basa en decisiones personales de autoidentificarse como quebequenses y, por lo tanto, es una elección personal. [6] Sin embargo, Gilles Duceppe , el líder de laBloc Québécois , un partido soberanista que entonces tenía la mayoría de los escaños en Quebec, cuestionó este punto de vista, afirmando que el Bloc consideraba que el término "quebécois" incluía a todos los habitantes de Quebec y acusando a los conservadores de querer atribuirle un significado étnico. [7]
Québécois (pronunciado[kebekwa] ( escuchar )
); femenino : Québécoise (pronunciado[kebekwaz] ( escuchar ) ), Quebecois (fem .: Quebecoise ), [8] o Québecois (fem .: Québecoise ) [9] es una palabra que se usa principalmente para referirse a un nativo o habitante de la provincia canadiense de Quebec que habla Francés como lengua materna ; a veces, se usa de manera más general para referirse a cualquier nativo o habitante de Quebec. [10] [11] [12] [13] [14] [15] Puede referirse al francés hablado en Quebec. También se puede utilizar, con una inicial en mayúscula o minúscula, como adjetivo relacionado con Quebec o con la cultura francocanadiense de Quebec . [16] Un residente o un nativo de Quebec a menudo se conoce en inglés como un quebequense o quebequense. [17] En francés, Québécois o Québécoise generalmente se refiere a cualquier nativo o residente de Quebec. [18] [19] Su uso se hizo más prominente en la década de 1960 cuando los canadienses franceses de Quebec se identificaron cada vez más como quebequenses. [19]
Las expresiones en inglés que emplean el término pueden implicar una referencia específica a los francófonos; como "música quebequense", "un rockero quebequense" [20] o "literatura quebequense" [21] [ cita requerida ] .
El diccionario Le Petit Robert , publicado en Francia, afirma que el adjetivo québécois , además de su significado territorial, puede referirse específicamente a la cultura francófona o canadiense francesa en Quebec. [22] El diccionario da como ejemplos cinéma québécois y littérature québécoise .
Sin embargo, un sentido étnico o lingüístico está ausente en "Le Petit Larousse , también publicado en Francia, [23] así como en los diccionarios de francés publicados en Canadá como Le Dictionnaire québécois d'aujourd'hui [24] [25] y Le Dictionnaire du français Plus , que indica en su lugar el quebecois francófono "francófono quebequense" en el sentido lingüístico.