Az-Zumar
Az-Zumar ( árabe : الزمر , 'az-zumar ; que significa: "Las tropas, las multitudes") es el capítulo 39 ( sura ) del Corán , el texto religioso central del Islam . Contiene 75 versos ( ayat ). Esta sura deriva su nombre de la palabra árabe zumar (tropas) que aparece en los versículos 71 y 73. Con respecto al momento y el trasfondo contextual de la revelación creída ( asbāb al-nuzūl ), se cree que fue revelada a mediados de Maccan. período [1]cuando se intensificaron las persecuciones de los creyentes musulmanes por parte de los politeístas. [1]
La sura expone los signos de la Unidad de Dios ( tawhid ) en el mundo natural y enfatiza lo absurdo de asociar socios con Dios. También insinúa la emigración de los creyentes que estaban sufriendo grandes dificultades para adorar a Dios en su tierra natal. También declara que no puede haber reconciliación entre creer en la Unidad de Dios y socios de asociación con Dios. El capítulo también recuerda a los lectores el otro mundo , donde los musulmanes creen que la gente verá el resultado de sus propias acciones. [2]
Traducción: Él creó los cielos y la tierra en verdad. Él envuelve la noche sobre el día y envuelve el día sobre la noche y ha sometido al sol ya la luna, cada uno corriendo [su curso] durante un período específico. Indiscutiblemente, él es el exaltado en poder, el perdonador perpetuo. [2] [4]
Según el escritor turco Ali Ünal : la palabra "envuelve" en este verso es un símil, que alude tanto al redondeo de la tierra como a las diferencias en las horas de salida y puesta del sol . [5]
