Qurratulain Hyder (20 de enero de 1927 - 21 de agosto de 2007) fue un novelista y escritor de cuentos cortos en urdu indio , académico y periodista. Uno de los nombres literarios más destacados e influyentes de la literatura urdu , es mejor conocida por su obra maestra , Aag Ka Darya (Río de fuego), una novela publicada por primera vez en urdu en 1959, en Lahore, Pakistán, que se extiende desde el siglo IV. siglo antes de Cristo para publicar la partición de la India . [1] [2]
Popularmente conocida como "Ainee Apa" entre sus amigos y admiradores, era hija del escritor y pionero de la escritura de cuentos en urdu Sajjad Haidar Yildarim (1880-1943). Su madre, Nazar Zahra, que escribió al principio como Bint-i-Nazrul Baqar y luego como Nazar Sajjad Hyder (1894-1967), también fue novelista y protegida de Muhammadi Begam y su esposo Syed Mumtaz Ali, quien publicó su primera novela. .
Recibió el premio Sahitya Akademi de 1967 en urdu por Patjhar Ki Awaz (cuentos cortos), el premio Jnanpith de 1989 por Akhire Shab Ke Humsafar , [3] y el premio más alto de Sahitya Akademi , la Academia Nacional de Letras de la India, la Beca Sahitya Akademi en 1994. [4] También recibió el Padma Bhushan del Gobierno de la India en 2005. [5]
Nacida el 20 de enero de 1927 en Aligarh , Uttar Pradesh (aunque su familia era de Nehtaur , UP), Qurrat-ul-Ain Hyder es uno de los escritores de ficción urdu más célebres. Fue nombrada en honor a un notable poeta iraní Qurrat-ul-Ain Táhirih (Tahira). Qurratul Ain, traducido literalmente significa 'consuelo de los ojos' y se usa como un término de cariño. Marcadora de tendencias en la ficción urdu, comenzó a escribir en un momento en el que la novela aún no había echado raíces profundas como género serio en el mundo de la literatura urdu orientada a la poesía. Ella le infundió una nueva sensibilidad y trajo a su pliegue hilos de pensamiento e imaginación hasta entonces inexplorados. Es ampliamente considerada como la "Gran Dama" de la literatura urdu. [5]
Después de terminar su educación en Indraprastha College , Delhi [6] y en el Isabella Thoburn College de la Universidad de Lucknow , se mudó a Pakistán en 1947, luego vivió en Inglaterra durante algún tiempo antes de regresar finalmente a la India en 1960. Vivió en Bombay durante casi veinte años. años antes de mudarse a Noida, cerca de Nueva Delhi, donde se había quedado hasta su muerte. Ella nunca se casó.
Emigró junto con sus familiares a Pakistán en 1947 en el momento de la independencia "a raíz de trenes de cadáveres en llamas que entraban y salían de ambos países, mientras los musulmanes se trasladaban a Pakistán y los hindúes a la India". [7] En 1959, el lanzamiento de su novela Aag ka Darya (Río de fuego) generó controversia en Pakistán. Poco después de la publicación, decidió regresar a la India , donde había vivido desde entonces. [7] Trabajó como periodista para ganarse la vida, pero siguió publicando cuentos, traducciones literarias y novelas con regularidad, para ahora casi treinta en número. Fue editora gerente de la revista Imprint , Bombay (1964-1968), y miembro del equipo editorial del Illustrated Weekly of India(1968-1975). Sus libros han sido traducidos al inglés y a otros idiomas.