nadistuti sukta
El Nadistuti sukta (sánscrito: नदिस्तुति सूक्त), o "el himno en alabanza de los ríos ", es el himno número 75 ( sukta ) del décimo mandala [1] del Rigveda . Nadistuti sukta es importante para la reconstrucción de la geografía de la civilización védica . Sindhu (el Indo ) se trata como el más poderoso de los ríos y se aborda específicamente en los versículos 1, 2, 7, 8 y 9.
¡Oh Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri (Sutlej), Parushni (Iravati, Ravi), sigan mi alabanza! Oh Asikni (Chenab) Marudvridha, Vitasta (Jhelum), con Arjikiya (Haro) y Sushoma (Sohan), ¡escuchen!
El versículo 6 agrega ríos del noroeste (afluentes del Indo que fluyen a través de Afganistán y el noroeste de Pakistán),
“Primero vas unido con el Trishtama en este viaje, con el Susartu, el Rasa y el Sveti, oh Sindhu con el Kubha (Kophen, río Cabul) al Gomoti (Gomal), con el Mehatnu al Krumu (Kurum) con quien procedes junto".
Griffith traduce: "Primero unido con Trishtama para fluir, con Susartu y Rasa, y con este Svetya (tú fluyes), O Sindhu (Indus) con Kubha (Kabul R.) a Gomati (Gomal), con el Mehatnu al Krumu (Kurram), con quien corren juntos en el mismo carro".
Según Max Mueller en 10.75.5 en el libro India: What Can It Teach Us? : "Satadru (Sutlej)". "Parushni (Iravati, Ravi)". "Asikni, que significa negro". "Es el Chinab moderno". "Marudvridha, un nombre general para río. Según Roth, el curso combinado de Akesines e Hydaspes". Vitasta, el último de los ríos del Punjab, se transformó en griego en Hydaspes". "Es el moderno Behat o Jilam". "Según Yaska , el Arjikiya es el Vipas". "Su nombre moderno es Bias o Bejah". Según Yaska, el Sushoma es el Indo".
