Radford en la parroquia de Plymstock en Devon es una mansión histórica y el asiento más antiguo registrado de la prominente familia Harris. [1] Hoy es un suburbio de viviendas de bajo costo de la ciudad de Plymouth. La casa solariega del siglo XVI de la familia Harris fue remodelada en el siglo XVIII y demolida en 1937. [2] Sin embargo, quedan varios vestigios de la finca, incluido el parque de ciervos , ahora un servicio público conocido como Radford Park, con su gran lago, una casa de campo de principios del siglo XIX en el camino de entrada a la antigua mansión, con porteros, en Radford Park Road, un puente y un cobertizo para botes con locuras de un castillo falso y otra ruina falsa.[3]
Descenso de la mansión
le Abbé
En 1242 Radford fue retenido por William le Abbé [5] [6] (en inglés "Abbot"). Radford descendió hasta su hijo Henry le Abbé de Alsemston, y luego a Walter le Abbé, cuya posteridad, habiendo adoptado el apellido de Radford [7], permaneció asentado en Radford durante varias generaciones. [7]
de Radford (le Abbé)
La sucesión de la familia le Abbé en Radford, bajo el apellido recién adoptado de Radford , [7] comenzó con Robert de Radford, a quien sucedió su hijo Henry de Radford, quien se casó con un tal Matild con quien tuvo un hijo Walter de Radford. [8]
Harris
Radford es el primer asiento registrado de la prominente familia Harris. El primer miembro de esta familia registrado por el historiador de Devon Pole (fallecido en 1635) es John I Harris, residente allí durante el reinado del rey Enrique VI (1422-1461). Le siguieron cinco John, [10] a saber, John II Harris, John III Harris, que tuvo dos hijos, John IV Harris (fallecido en 1485), el hijo mayor, que heredó Radford, y John V Harris, segundo hijo que se casó con el hija y heredera de la familia de Stone de Stone en la parroquia de Lifton en Devon [9] y fundó la prominente rama juvenil de Harris de Hayne en la parroquia de Stowford en Devon, a unas 22 millas al noroeste de Radford. El descenso posterior de Radford fue el siguiente:
Francis Harris (1475-1509)
Francis Harris (1475-1509), que se casó con Phillipa Grenville (fallecida en 1524), hija de Sir Thomas Grenville (fallecido en 1513), señor de las mansiones de Bideford en Devon y de Stowe en la parroquia de Kilkhampton , Cornualles, Sheriff de Cornualles en 1481 y en 1486. Sobrevivió a su marido y se volvió a casar con Humphry Arundell de Lanherne , Cornwall, hermano menor de Sir John Arundell (1474-1545), su cuñado.
William Harris (nacido en 1504)
William Harris (nacido en 1504) de Radford, hijo, miembro del Parlamento de Newport- juxta -Launceston [9] en Cornualles en 1529. [11] En algún momento antes de junio de 1527, se casó con Catherine Trecarrel, una hija y co-heredera de Henry Trecarrell ( alias Esse) [9] de Trecarrell en Cornualles.
Sir Christopher Harris (c. 1553 - 1625)
Sir Christopher Harris (c. 1553 - 1625) de Radford, hijo, miembro del Parlamento de Plymouth en 1584, nombrado caballero en 1607. Era un amigo cercano del almirante Sir Frances Drake , quien en una ocasión albergó parte de su tesoro capturado en Radford. En sociedad con John Hele (fallecido en 1608) de Wembury en Devon, sargento y diputado, Harris adquirió la propiedad de Buckland Abbey en Devon como asiento para Drake. [12] Era propietario del Armada Service , un conjunto de 31 platos de plata ahora en el Museo Británico . Se casó con Barbara Arscott (muerta en 1597/8), una hija de John Arscott de Dunsland en la parroquia de Bradford (o Cookbury ) en Devon. Su hijo John Harris murió joven y falleció antes de su padre, [9] por lo que Radford pasó al descendiente masculino vivo más cercano de su única hermana Jane Harris, a saber, su sobrino nieto John Harris (c. 1596 - 1648) de Lanrest en Cornwall. cuatro veces elegido diputado por Liskeard, Cornwall.
El descenso de su hermana fue el siguiente:
- Jane Harris en 1562/3, en Menheniot en Cornualles, se casó con su primo John Harris (muerto en 1579) de Lanrest en Cornualles. [9] Su hijo mayor (y por lo tanto heredero aparente de su tío) fue John Harris (1564 - junio de 1623) de Lanrest, Registrador (o mayordomo [13] ) del distrito de West Looe en Cornualles (establecido en 1574 [13] ) y diputado por West Looe en Cornwall en 1614. [14] Sin embargo, como falleció dos años antes que su tío, no heredó, ni tampoco su hijo mayor Christopher II Harris (1590 - noviembre de 1623) de Lanrest, miembro de Parlamento de West Looe en Cornualles (1621), quien también precedió a su tío abuelo por dos años, habiendo sobrevivido a su padre por solo unos meses. Por lo tanto, fue el hermano menor de Christopher II, John Harris (c. 1596 - 1648) de Lanrest, MP, quien obtuvo la herencia.
John Harris (c. 1596 - 1648)
John Harris (c. 1596 - 1648) de Lanrest en Cornwall y de Radford, sobrino nieto y heredero. Fue elegido cuatro veces miembro del Parlamento de Liskeard en Cornualles, entre 1628 y 1644 y apoyó al lado realista en la Guerra Civil Inglesa . En 1630 se casó con Elizabeth Johnson (fallecida en 1637), hija de Emorb Johnson de Bridge en la parroquia de South Petherton en Somerset [15] y de Bonham en Wiltshire.
John Harris (muerto en 1677)
John Harris (fallecido en 1677) de Radford, hijo mayor, miembro del Parlamento por Liskeard después de 1660 y la Restauración de la Monarquía . [16] Se casó con Mary Rashleigh, una hija de John Rashleigh de Menabilly en Cornwall. [17]
John Harris
John Harris de Radford, hijo, que se casó con Amy Sawle, una hija de Joseph Sawle de Penrice en Cornwall. [17]
John Harris
John Harris, hijo, que se casó con Elizabeth Lampen, hija de Nicholas Lampen de Holwell en la parroquia de Stoke Climsland , Devon. Su tercer hijo fue Christopher Harris, quien se casó con Susanna Freke, una hija de Francis Freke. [18] En 1777 Christopher Harris construyó una nueva residencia para él cerca de Radford, en el pueblo de Hooe, también la parroquia de Plymstock, llamada Bellevue , según Pevsner, "una pequeña mansión [ sic ] muy elegante ". [19] Ahora es un edificio catalogado de grado II * conocido como Hooe Manor , en Bellevue Road, subdividido en cinco apartamentos. [20] [21] Christopher Harris dejó dos hijas y co-herederas, Susannah Harris, la esposa de Thomas Mills de Great Saxam en Suffolk, y Anne Harris (1772-1849), [22] heredera de Bellevue y esposa de Thomas Hillersdon Bulteel Yo "de Bellevue" (hijo de Sir John Bulteel por su esposa la Hon. Diana Bellenden [23] ) que era socio del Naval Bank en la cercana Plymouth, Devon, fundado en 1774. La pareja tuvo diez hijos, uno más joven de quien fue el sacerdote radical Henry Bellenden Bulteel (1800-1866). [22] El hijo mayor fue Thomas Hillersdon Bulteel II (1798-1878) de Bellevue, banquero, que se casó con Caroline Louisa Harris, heredera de Radford. Su hijo fue Thomas Bulteel de Radford, quien se casó con Margaret Cork.
John Harris (muerto en 1778)
John Harris (muerto en 1778) de Radford, hijo de John Harris y Elizabeth Lampen. Murió sin progenie cuando su heredero se convirtió en su sobrino John Harris (muerto en 1817). [24]
John Harris (muerto en 1817)
John Harris (muerto en 1817) de Radford, sobrino. Era el hijo mayor y heredero de Lampen Harris (segundo hijo de John Harris y Elizabeth Lampen) por su esposa Elizabeth Spry, una hija de Joseph Spry. [24] Su hermana Elizabeth Harris se casó con el vicealmirante John Manley. [24] Fue uno de los socios fundadores del Naval Bank , establecido en 1773 en Market Place, Plymouth. [25] Se casó con Catharine Bulteel, una hermana de John II Bulteel (1763-1837) de Flete [26] en la parroquia de Holbeton , Devon, y una tía de John Crocker Bulteel (1793-1843) un diputado Whig para South Devon 1832-4 y Sheriff de Devon en 1841. Con su esposa tuvo seis hijos y cinco hijas. [27]
En 1793, el reverendo John Swete visitó Radford en uno de sus pintorescos viajes y registró en su diario de viaje: [28]
- "La puerta que conduce a Radford está enfrente del camino, la atravesé con la esperanza de ser gratificado con la vista de un edificio que había sido la mansión de los Harris desde la época de Edward IV hasta el día de hoy - en Sin embargo, esto me decepcionó, porque ni la casa ni los terrenos respondieron a mis expectativas. La primera era, en lo que veo en el campo, el peor estilo de construcción, un frente de poca extensión con dos alas profundas que se proyectan hacia el sur. sin embargo, una de estas alas se extendía y se abría hacia una pendiente empinada, y en la última no había nada llamativo: consistía en una pradera fértil, que estaba delimitada en todos los lados por altas colinas. uno y que, como ya he notado, fue una circunstancia que en tiempos antiguos sobrebalanceó las pretensiones más débiles de la belleza de la perspectiva ".
Thomas Harris
El ocupante de Radford en el censo de 1841 era Thomas Harris (nacido en 1796), un banquero.
Coronel Harry Bulteel Harris
El ocupante de Radford en el censo de 1841 era el coronel Harry Bulteel Harris, socio del Naval Bank en 1845/6, y su esposa Anne (nacida en 1795). En 1818 fue ayudante general adjunto de Nueva Escocia, bajo el cargo de gobernador del teniente general George Ramsay, noveno conde de Dalhousie . En 1834 fue nombrado Caballero de la Real Orden Guelfica Hannoveriana. En 1838 se retiró como teniente coronel del 93º Regimiento de Infantería. Residió en Radford en el censo de 1851.
Bulteel
Radford fue heredado más tarde por una rama de la familia Bulteel de Flete en la parroquia de Holbeton, Devon, que cambió su nombre a Harris-Bulteel. Su mandato terminó en deudas, fraude y encarcelamiento. El antepasado más antiguo registrado de la familia Bulteel en Inglaterra es Samuel Bulteel (fallecido en 1682) de Tavistock en Devon, un refugiado hugonote de Francia, cuyo hijo fue James Bulteel (1676-1757) de Tavistock, diputado de Tavistock 1703-8 y 1711– 15, [29] que se casó con Mary Crocker, hija y heredera de Courtenay Crocker (fallecida en 1740), MP, de Lyneham en la parroquia de Yealmpton , Devon, el último varón de la rama principal de la antigua familia Crocker. Otro posible pariente fue John Bulteel (fallecido en 1669), diputado de Lostwithiel, Cornwall en 1661 y 1669, amigo de Samuel Pepys y secretario de Edward Hyde, primer conde de Clarendon , y primo de John Bulteel, el escritor y traductor. [30] James Bulteel heredó la propiedad de Fleet ( alias Fleet Damarell), una de las mejores propiedades de Devon, [31] bajo el testamento de Richard Hele (muerto en 1709) de Flete, [32] que no tenía ningún pariente consanguíneo. El hijo de James fue John Bulteel (1733–1801), quien en 1757 compró la finca de Membland , en la parroquia de Holbeton. [32] Membland, aproximadamente en 1877, y la mansión de Revelstoke fueron compradas por Edward Baring (1828-1897), quien en 1885 fue elevado a la nobleza como " Barón Revelstoke de Membland". Era socio principal de Barings Bank , que se había originado en las cercanías de Exeter , Devon. En 1861 se había casado con Louisa Emily Charlotte Bulteel (fallecida en 1892), una hija de John Crocker Bulteel (1793-1843) de Fleet, Holbeton, la propiedad contigua, diputado por South Devon 1832-4 y Sheriff de Devon en 1841. Así, el dos dinastías bancarias de Baring y Bulteel, ambas fundadas en Devonshire y ambas destinadas a un colapso ignominioso, se vincularon.
Thomas Bulteel (nacido en 1838)
El ocupante de Radford en los censos de 1881 y 1891 era Thomas Bulteel (nacido en 1838), banquero y socio del Naval Bank, anteriormente de 2 Wingfield Villas, Stoke Damerell, donde había residido en 1861 y 1871 con su familia y seis servicio. Su esposa era Margaret Cork (nacida en 1839). Su hijo mayor fue Percy Francis Bulteel (1865-1907), quien se casó con Julia Pine-Coffin, de esa prominente familia asentada durante mucho tiempo en Portledge en la parroquia de Alwington , North Devon. Percy se retiró de la sociedad en "Harris, Bulteel & Co" (el Banco Naval) en 1898, cuando el banco tenía una deficiencia financiera no revelada de £ 9.295 [33] dejando solo dos socios restantes: su padre Thomas Bulteel y un nuevo socio para reemplazar él, Mackworth Praed Parker [34] (1865-1926) de Moor Cross, Ivybridge, nieto del almirante de la flota Sir William Parker, primer baronet, de Harburn . A partir de la fecha de la jubilación de Percy Bulteel, el banco comenzó a operar de manera imprudente, lo que 16 años más tarde provocó su colapso y la destrucción de la riqueza de la familia (ver más abajo).
Frederick Thomas Bulteel (nacido en 1880)
Frederick Thomas Bulteel (nacido en 1880) de Radford, segundo hijo de Thomas Bulteel. En 1914 era el propietario de Radford y socio de "Harris, Bulteel & Co" ( alias Naval Bank) [35] (junto con Mackworth Praed Parker) [36] cuando se declaró insolvente, [37] habiendo intentado defraudar sus clientes. En agosto de 1914, el banco suspendió los pagos y firmó un acuerdo con los fideicomisarios. Se hicieron arreglos por los cuales Lloyds Bank "estará preparado para brindar todas las facilidades bancarias posibles a los clientes". [38] En noviembre de 1915, los dos socios fueron acusados de fraude. [39] El 3 de noviembre de 1915, el periódico Llais Llafur Labor Voice de Gales informó lo siguiente: [40]
- "FALLA DEL BANCO DE PLYMOUTH. GRAVES CARGOS CONTRA SOCIOS. A raíz de la quiebra del Naval Bank, Plymouth, los dos socios supervivientes, Mackworth Praed Parker y Frederick Thomas Bulteel, fueron acusados en Plymouth el martes de conspiración para obtener crédito por la cantidad de £ 580.586 por fraude y con la conspiración para obtener de los clientes del banco grandes sumas mediante falsos pretextos. Bulteel fue acusado por separado de convertir £ 23.191 para su propio uso. Para la acusación se afirmó que durante seis años los acusados continuaron invitando a depósitos sabiendo el El banco era irremediablemente insolvente y, según se alegaba, se recurría libremente a la representación errónea y al ocultamiento deliberados. De 1998 a 1907 la deficiencia del banco aumentó de 9.295 a 111.000 libras esterlinas. En 1913, las pérdidas del banco ascendían a 146.000 libras esterlinas. Bulteel había extraído más de £ 25,000 en sueldos y descubiertos. Los demandados se esforzaron por mantener la confianza del público en una empresa insolvente mejorando las instalaciones, abriendo nuevas sucursales, y viviendo como hombres de gran riqueza y prosperidad. Se aplazó la audiencia " .
Frederick Thomas Bulteel fue encarcelado durante seis meses. [41] El banco insolvente fue adquirido por Lloyds Bank . [42] Un cierto [43] "Frederick Thomas Bulteel" murió en acción el 7 de noviembre de 1918 durante la Primera Guerra Mundial , sirviendo como Lance Corporal en la 47ª Sección de Reflectores Antiaéreos, Royal Engineers, [44] y fue enterrado en Ampliación del cementerio comunal de Abbeville , Somme, Francia. Residente en la parroquia de Melplash en Dorset y su nombre aparece en el monumento a los caídos en la iglesia parroquial, Christ Church . [45] Se casó con una tal Edith, de Roselands en la parroquia de Heavitree, cerca de Exeter, Devon.
Con la fortuna familiar de Bulteel perdida, Radford fue vendido en 1917 por orden del Fideicomisario en quiebra. [46] Los datos de venta de la propiedad incluyen a Radford House; Hooe Manor (también Belle Vue); Thorn Cottage (en 1851 [47] la sede de Christopher Harris (nacido en 1790), banquero, socio del Naval Bank); 1 y 2 Furzehatt Villas; granjas Higher Goosewell, Lower Goosewell, Barn Farm, Radford Farm; y partes no vendidas de Buenos Ayres [ sic ] Building Estate; un total de 602 acres . [46] El comprador fue William Mitchell (1861-1930) [48] El más longevo de los hijos de Thomas Bulteel de Radford fue Hillersden Bulteel (1867-1950), un ingeniero civil. [49] La familia Hillersdon era una antigua familia de la nobleza que anteriormente estaba asentada en la mansión de Membland , más tarde un asiento Bulteel.
Mitchell
William Mitchell (1861-1930)
Radford fue comprado en 1917 por £ 11,000 por William ("Billy") A. Mitchell (1861-1930) de Rockville Park, Plymstock, un prominente molinero de maíz local y terrateniente conocido como el "Rey sin corona de Plymstock". [48] Alquiló la mansión a inquilinos que incluían al Coronel Parker y la Sra. Jarrett-Bell (viuda del Director de HM Royal Dockyard, Devonport). Sus últimos inquilinos fueron un matrimonio anteriormente empleado por él para mantener la casa de campo, que luego realizó visitas guiadas por la casa "animadas con historias de tesoros y túneles y que probablemente sean los principales responsables de las leyendas". [50]
Mitchell murió de un ataque al corazón mientras se dirigía al consejo del condado de Devon en el castillo de Exeter . Aunque gran parte de su riqueza fue donada a organizaciones benéficas, los fideicomisarios (su madre y un tal Everson) heredaron a Radford de su hijo de 15 años, WA Gordon Mitchell (1915-1968).
WA Gordon Mitchell (1915-1968)
Después de su herencia, WA Gordon Mitchell (1915-1968) recibió asesoramiento profesional de que la casa estaba en un estado ruinoso y se consideraba que no tenía reparaciones económicas. [50] Muchos de los accesorios y accesorios internos habían sido saqueados o destrozados. El periódico Western Morning News del 27 de julio de 1935 describió la casa como "una ruina laberíntica ... cayendo en un estado de ruina irreparable ... de tal tamaño que ningún terrateniente moderno la compraría para su propio uso ... Recientemente, intrusos han entrado en la casa y han dañado las paredes y los espejos en un intento por quitar algunos de los accesorios más valiosos ". [50] Agotadas todas las posibilidades de salvar la estructura, en 1937 se contrató a un equipo de siete hombres para demoler la casa, lo que se llevó a cabo en seis días, dejando intactos sólo los jardines, las cabañas, las granjas y las cabañas. Una casa moderna, que contenía un gran dintel de granito isabelino de la chimenea del comedor de la casa antigua, fue construida en el extremo superior de la finca a fines de la década de 1940, y fue nombrada "Casa Radford". [50] Gran parte del parque se vendió para el desarrollo de viviendas, aunque como informó la prensa: "el desarrollo ... será controlado, y la finca de finas tierras de árboles, que llegan hasta el lago Radford, con las antiguas abadías, se conservará intacta". . En 1956, Gordon Mitchell trasladó las cabañas, el lago y gran parte del lado norte del parque de ciervos al Consejo de Plympton para uso recreativo del público, que permanece prácticamente intacto en la actualidad. En 1960 vendió el resto para el desarrollo de viviendas. [50]
Otras lecturas
- Gilbert, Charles Sandoe , Un estudio histórico del condado de Cornwall , Volumen 2, Plymouth, 1820, Parte 1, págs. 135–140, re: ascendencia de las familias Harris y Bulteel [4]
- Langdon, Ivy M., The Plymstock Connection , Westcountry Books, Tiverton. Más detalles de las familias Harris de Radford, Lanrest y Hayne.
enlaces externos
- www.hooelake.org - Protección de la vida silvestre y los hábitats de Radford & Hooe Lake
Referencias
- ^ Vivian, teniente coronel. JL , (Ed.) The Visitations of the County of Devon: Compising the Heralds 'Visitations of 1531, 1564 & 1620, Exeter, 1895, pp.447-51, pedigrí de Harris de Radford y Harris de Hayne
- ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, Los edificios de Inglaterra: Devon, Londres, 2004, p.681
- ↑ Pevsner, p. 681
- ^ Pole, Sir William (muerto en 1635), Colecciones hacia una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, p.499: "Radford of Radford: Sable, 3 lampagoes , [man tygers, con cuerpos de león y rostros de hombres] pasante [en pálido] cowarde argent "
- ↑ Pole, p.328: fecha de reinado 27 Enrique III
- ↑ Risdon, Tristram (muerto en 1640), Survey of Devon, edición de 1811, Londres, 1811, con adiciones de 1810, p.199
- ↑ a b c Risdon, p.199
- ^ Pole, Sir William (muerto en 1635), Colecciones hacia una descripción del condado de Devon, Sir John-William de la Pole (ed.), Londres, 1791, p. 328
- ↑ a b c d e f Vivian, p. 447
- ↑ Pole, p. 328
- ^ "HARRIS, William I (n. 1504), de Radford, Devon" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ↑ Vivian, p. 448, nota al pie
- ^ a b "West Looe" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ^ Historia de la biografía del Parlamento [1]
- ^ "HARRIS, John III (c.1596-1648), de Radford, Plymstock, Devon y Lanrest, Liskeard, Cornw" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ^ Henning, BD (1983). La Cámara de los Comunes, 1660-1690: Encuesta introductoria. Apéndices. Circunscripciones. Miembros AB . Historia de la confianza del parlamento. pag. 166. ISBN 9780436192746. Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ↑ a b Vivian, p.448
- ↑ Prince, John , (1643-1723) The Worthies of Devon, edición de 1810, Londres, p.471, 1810 Notes
- ^ Pevsner, Nikolaus & Cherry, Bridget, Los edificios de Inglaterra: Devon, Londres, 2004, p.682
- ^ Ver imagen
- ^ Texto de construcción catalogado
- ↑ a b Carter, Grayson, Anglican Evangelicals: Protestant Secessions from the Via Media, c. 1800 - 1850 , 2015, p. 253
- ^ "Página de persona" . thepeerage.com . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ↑ a b c Prince, p.471
- ^ "Banca - Historia de Yealmpton" . sites.google.com . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ↑ Risdon, 1810 Additions, p.396: "Hija del difunto John Bulteel de Flete", que murió antes de 1810
- ^ Risdon, Adiciones de 1810, p. 396
- ↑ Gray, Todd & Rowe, Margery (Eds.), Travels in Georgian Devon: The Illustrated Journals of The Reverend John Swete , 1789-1800, 4 vols., Tiverton, 1999, Vol.2, pp.14-15
- ^ "BULTEEL, James (c.1676-1757), de Tavistock, Devon" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ^ "BULTEEL, John (muerto en 1669), de Westminster" . Historia del parlamento en línea . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
- ↑ Risdon, Tristram (muerto en 1640), Survey of Devon, edición de 1811, Londres, 1811, con adiciones de 1810, p. 387
- ↑ a b Risdon, p. 387
- ^ Véase el informe de prensa de 1915 en Labor Voice a continuación
- ↑ London Gazette, 1 de febrero de 1898, p.608
- ^ Waddington, Sarah, ¿Qué hay detrás de las puertas del castillo de Radford? , Periódico Plymouth Herald, 9 de febrero de 2015 [2]
- ^ Gaceta de Londres, Adjudicación
- ^ "Una crisis bancaria no es nada nuevo" . Por el dardo . Consultado el 6 de agosto de 2017 .
- ^ Periódico Llais Llafur Labor Voice de Gales, 28 de agosto de 1914
- ^ "A raíz de la quiebra del Naval Bank, Plymouth, los dos socios supervivientes, M. Parker y T. Bulteel, fueron acusados ayer de conspiración para obtener ...", London Standard Newspaper Archives 10 de noviembre de 1915 [3]
- ^ http://cymru1914.org/en/view/newspaper/3978237/6
- ^ "Para contabilidad floja" según Waddington, en realidad por fraude
- ^ Archivos de Lloyds Banking Group (Londres), Ref: GB 386 A / 52
- ^ thepeerage.com parece confirmar su identidad
- ^ Cuadro de honor para los muertos de la Primera Guerra Mundial de Exeter
- ^ Ver imagen
- ^ a b Oficina de registro de Plymouth y West Devon, ref: 1497/1
- ^ Censo de 1851
- ^ a b Información proporcionada por N. Mitchell, nieto de WA Mitchell, publicada en http://www.lostheritage.org.uk/houses/lh_devon_radfordhouse.html
- ^ http://www.thepeerage.com/p50811.htm#i508110
- ^ a b c d e "Radford House | Casas de campo perdidas de Inglaterra" . lostheritage.org.uk . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
Coordenadas :50 ° 21′08 ″ N 4 ° 06′06 ″ O / 50,3523 ° N 4,1018 ° W / 50,3523; -4.1018