" Ragazzo solo, ragazza sola " es una versión del primer sencillo de éxito de David Bowie " Space Oddity " con letra italiana.
"Ragazzo solo, ragazza sola" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de David Bowie | ||||
Lado B | " Chico de ojos salvajes de Freecloud " | |||
Liberado | 19 de noviembre de 1969 | |||
Grabado | 1969 | |||
Estudio | Morgan , Londres [1] | |||
Género | ||||
Largo | 5 : 15 | |||
Etiqueta | Philips | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Gus Dudgeon | |||
Cronología de singles de David Bowie | ||||
|
La portada, que comparte poco contenido narrativo pero con temas comunes de amor y pérdida, fue escrita por el prolífico letrista pop Mogol . Fue interpretado originalmente por el grupo de rock psicodélico italiano The Computers poco después de que el sencillo de Bowie se hiciera popular. [2] El sello de Bowie obtuvo la licencia de las letras de Mogol y lo hizo grabar una versión también, probablemente para capitalizar las presiones del mercado de la creciente popularidad de Bowie en el extranjero.
En lugar de traducir la trágica ciencia ficción de la versión original, Mogol escribió una historia agridulce de amor joven. En la versión italiana, un hombre abandonado por su amante la noche anterior deambula por las calles de su ciudad a altas horas de la noche. Lo conoce una joven enamorada, que ofrece una visión optimista del amor en la ciudad y le tiende la mano al joven. En su lugar, se da la vuelta y elige "ahogarse" en el "mar" de la noche, igualando el tono desesperado de la pista original. [3]
Inicialmente, el sencillo se lanzó a finales de 1969, con una represión en febrero de 1970. [4] [5] [6] La versión de Bowie de "Ragazzo solo, ragazza sola" se incluyó más tarde en el álbum Rare (1982). Una mezcla estéreo más larga inédita se incluyó en la edición especial de dos CD de 2009 David Bowie , y en 2015 en Re: Call 1 (un disco de rarezas en la compilación Five Years (1969-1973) ) . [7]
Listado de pistas
- "Ragazzo solo, ragazza sola" (Bowie, Mogol ) - 5:15
- " Wild Eyed Boy de Freecloud " (Bowie) - 4:59
Créditos de producción
- Productores: Gus Dudgeon
- Músicos:
- David Bowie - voz, guitarra, estilófono
- Herbie Flowers - bajo
- Terry Cox - batería
- Rick Wakeman - Mellotron
- Sección de cadena (sin nombre)
Referencias
- ^ Edición del 40 aniversario de David Bowie
- ^ "Ragazzo Solo, Ragazza Sola - las computadoras - YouTube" . www.youtube.com . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ "David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola lyrics + traducción al inglés" . lyricstranslate.com . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "David Bowie Ragazzo Solo, Ragazza Sola Italian 7" single vinyl (7 inch record) (354384) " . Eil.com . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ Martyn (6 de agosto de 2020). "Z archiwum ... rocka: David Bowie" . Z archiwum ... rocka . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Música y Memoria / David Bowie - Ragazzo solo, ragazza sola: il singolo" . www.musicaememoria.com . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ Pegg, Nicholas (2016). El David Bowie completo . págs. 257-258.