Izando la bandera en Fort Sumter
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Izando la bandera en Fort Sumter, 1865

Izar la bandera en Fort Sumter fue una ceremonia (un periódico lo llamó "actuación") que tuvo lugar en Fort Sumter , en el puerto de Charleston, Carolina del Sur , el viernes 14 de abril de 1865, casi cuatro años hasta el día siguiente. la bandera de Fort Sumter se bajó al comienzo de la Guerra Civil estadounidense . El general Lee se había rendido en Appomattox el domingo 9 de abril. La intención era marcar y celebrar simbólicamente la victoria de la Unión y el fin de la guerra .

Se ha olvidado porque esa noche, 14 de abril, el presidente Lincoln recibió un disparo . Los informes sobre la ceremonia y sobre Lincoln a veces aparecían en la misma página, [1] [2] junto con anuncios de Our American Cousin , la obra que Lincoln estaba viendo en el Ford's Theatre . [3] La ceremonia en Fort Sumter, aunque bien documentada, falta en los dos libros sobre el papel de Fort Sumter en la Guerra Civil. [4] [5]

Bajada de bandera el 13 de abril de 1861

La bandera de Fort Sumter
General Robert Anderson (recortado). Foto de Matthew Brady .

El ataque de la milicia de Carolina del Sur a Fort Sumter el 12 de abril de 1861 se consideró en ese momento el comienzo de la guerra civil . La cuestión estaba clara: la Confederación quería que las tropas de la Unión salieran de su territorio. El "puesto de avanzada" de la Unión más importante en territorio confederado era Fort Sumter. La Unión se negó a retirar a sus soldados y ceder el fuerte. Era el lugar obvio para que comenzaran las luchas Norte-Sur. Las únicas preguntas eran cuándo comenzaría y quién dispararía primero.

Los habitantes de Carolina del Sur dispararon primero. El bombardeo fue visto desde la ciudad por civiles jubilosos ya veces ebrios. La rendición del fuerte se celebró en la ciudad con un saludo de 100 cañones. [6]

Cuando la guarnición de la Unión se rindió y evacuó Fort Sumter el 13 de abril, su comandante, el mayor Robert Anderson , se llevó la bandera dañada.

El día 14, el general Beauregard dio un baile para celebrar la rendición del fuerte. [7]

La bandera exhibida

Anderson llevó la bandera a la ciudad de Nueva York para un mitin patriótico el 20 de abril de 1861, donde fue izada desde la estatua ecuestre de George Washington . Más de 100.000 personas se agolparon en Union Square de Manhattan en lo que fue, según algunos informes, la reunión pública más grande del país hasta ese momento. [8]

La bandera fue "sagradamente preservada" en una pequeña caja de madera, [9] y fue llevada de pueblo en pueblo en el norte para recaudar fondos. Se exhibió en ocasiones patrióticas y se hizo ampliamente conocido como un símbolo patriótico de la Unión. [8]

Charleston retomado por las fuerzas de la Unión el 18 de febrero de 1865.

Soldados de color cantando " El cuerpo de John Brown " mientras marchaban hacia Charleston, Carolina del Sur, en febrero de 1865.

El 18 de febrero de 1865, las fuerzas rebeldes (confederadas) se retiraron de Charleston después de prender fuego a varios miles de fardos de algodón, que el fuego se extendió a los edificios; la primera tarea de las fuerzas de la Unión fue ayudar a los residentes a extinguir los incendios. "La bandera que izó el general Anderson hace casi cuatro años ... [fue] izada en medio de vítores ensordecedores" por el capitán Henry M. Bragg, según informes del periódico del 21. [10] [11] Un informe dice que fue izada por un Mayor Hennessey, pero no dice que fue la misma bandera que fue izada en 1861. [12]

El 22 de febrero, la Cámara de Comercio de Nueva York resolvió por unanimidad pedirle al presidente Lincoln que enviara al ahora mayor general Robert Anderson en barco a Fort Sumter, para que pudiera izar la bandera. [13] [14]

Celebraciones del 4 de marzo, aplazadas al 6 de marzo

El Comité para la Celebración de las Victorias de la Unión resolvió por unanimidad el 25 de febrero "que la gente de la ciudad de Nueva York por la presente invita a la cooperación de todos los municipios leales de la Unión, a unirse en una celebración general de los éxitos de las armas de la Unión , el sábado 4 de marzo, a partir del mediodía, para que con el sonido de los cañones, el repique de las campanas y el alzamiento de las voces del pueblo, se alegre el corazón nacional y se rinda gratitud y honor a los valientes. hombres, que han preservado la vida de la Unión ". [15]

El 4 de marzo también fue la fecha de la segunda inauguración de Lincoln , pero en ese momento este era un evento mucho más local de lo que se convirtió más tarde, y no hay razón para no celebrar en otros lugares las victorias de guerra de Lincoln y la nación.

A causa de la lluvia la celebración se pospuso hasta el 6 de marzo; el retraso añadió ímpetu a las celebraciones porque llegaron noticias de la victoria del general Sheridan en la batalla de Waynesboro, Virginia . [16] En Oregón, el día 6 se observó "con desfile [sic], regocijos, disparos de armas e iluminación en cada parte de este estado". En San Francisco, el negocio fue "completamente suspendido". [17] En la ciudad de Nueva York, "la procesión fue la más imponente jamás presenciada aquí", y en Union Square la multitud fue "probablemente la más grande jamás vista en Nueva York". Una de las "exhibiciones imponentes" de la procesión fue la de Singer Sewing Machine Company., con sus equipos de seis caballos espléndidamente decorados, dibujando camiones sobre los cuales se erigieron "magníficos pabellones llenos de señoritas, operando máquinas Singer en la fabricación de ropa del ejército. En el interior de los pabellones estaba escrito: 'Vestimos a los ejércitos de la Unión mientras Grant está vistiendo a los rebeldes '”. Fueron escoltados por una banda completa y 1.000 hombres, empleados de la empresa. [dieciséis]

También se exhibió "un modelo completo del Monitor original , que luchó contra el Merrimac , y representaciones de Fort Sumter como aparece ahora después de cuatro años de golpes con armas de la Unión, con la vieja bandera nuevamente flotando sobre él; una batería completa de cañones, capturado a los rebeldes, formará uno de los rasgos de la procesión, y estará tripulado por veteranos, que dispararán saludos en varios puntos ". [18]

Convocatoria de un "Día de Acción de Gracias" nacional

Que la guerra estaba terminando, con la Unión victoriosa, era obvio para todos. Richmond cayó el 2 de abril. El titular del periódico era "El fin". [19] Las celebraciones comenzaron a estallar en todo el norte.

Según informó Associated Press , el 8 de abril un grupo de comerciantes de Wall Street solicitó al presidente Lincoln un "Día Nacional de Acción de Gracias", [20] pidiéndole que "seleccionara un momento apropiado y una manera apropiada, que se determinará de aquí en adelante, para celebrar las victorias logradas para asegurar el triunfo final de la Nación, con el fin de que la gente de Nueva York tenga la oportunidad de manifestar su gratitud y afecto por el gran líder [ilegible] del ejército estadounidense, Ulysses S. Grant , y el valientes oficiales y soldados cuyas acciones han hecho inmortal su nombre ". Colocaron la carta en la rotonda de la Aduana, donde se reunieron, para que el público pudiera agregar sus firmas antes de que fuera enviado al Presidente. [21]

Solicitamos respetuosamente que se designe un día [,] en su propio tiempo, que puede ser apartado, en el que las personas amadas puedan ser invitadas a reunirse y reunirse para ofrecer alabanza y acción de gracias por los brillantes éxitos que, bajo la Divina Providencia , nos han sido asegurados por la persistente energía, sagacidad y fidelidad del Gobierno, y por la intrepidez y abnegada devoción del ejército y la marina comprometidos en mantener nuestro honor y preservar la vida de la nación; por las innumerables bendiciones que disfrutamos bajo la benigna influencia de instituciones libres; y por la perspectiva alentadora que ahora se abre ante nosotros de un país aún más unido, próspero y feliz.

Ya para el 8 de abril, se habían hecho planes para una ceremonia el 14.

El Arago zarpó [desde Nueva York] hacia Charleston hoy [8 de abril], lleno de pasajeros, que esperan participar en la ceremonia de izar la vieja bandera en Fort Sumter, el viernes próximo. El general Anderson subió a bordo precisamente al mediodía, trayendo consigo un maletín con la inscripción "General de división Anderson, Fort Sumter, 14 de abril de 1865", y también una caja que contenía la vieja bandera de Fort Sumter . Se pretende que la bandera sea izada por el sargento Peter Hart, que recorre [sic] las barras y estrellas en un asta de bandera temporal después de que los rebeldes la dispararan en 1861. El Arago se detendrá en Hampton Roads , donde la Sra. Lincoln y un gran número de otros pasajeros serán embarcados. [22]

El 9 de abril, Lee se rindió en Appomattox Court House, Virginia . En general, esto se consideró como el final de la guerra. [23]

Designación del 14 de abril

Lincoln nunca declaró un día de acción de gracias; estaba en Richmond, donde el 4 de abril "dio una recepción pública en el salón de Jeff. Davis " (en la Casa Blanca de la Confederación ). [24] [25] Sin embargo, los gobernadores de media docena de estados designaron el 14 como día de acción de gracias. Primero fue el gobernador Reuben Fentonde Nueva York. Declaró "el instante del 14 de abril (el día designado para la ceremonia de izar la bandera de los Estados Unidos en Fort Sumter) como un día de acción de gracias, oración y alabanza al Dios Todopoderoso, por las señales de bendición que hemos recibido de Sus manos; y Por la presente recomiendo a las sociedades religiosas de todas las denominaciones que abran sus lugares de culto, y que la gente, absteniéndose de sus ocupaciones habituales, se reúnan en ellos, y con corazones agradecidos se unan en oración y alabanza a Aquel que tan misericordiosamente nos ha recordado en la hora de nuestra mayor necesidad y peligro ". [26]

John Brough , gobernador de Ohio, imaginó una celebración más secular:

Por lo tanto, se recomienda que el viernes próximo, el día 14 de abril, que es el aniversario de la caída de Fort Sumter, sea generalmente observado por el pueblo de este Estado como un día de acción de gracias a Dios y regocijo general; Que las asambleas y celebraciones religiosas marquen el día, y que la noche se dedique a hogueras, iluminaciones, truenos de artillería, asambleas públicas, discursos y otras manifestaciones que se sugieran para marcar apropiadamente las hazañas heroicas de nuestros ejércitos y la alegría general de nuestro pueblo en la pronta restauración de la Constitución y el buen gobierno. [27] [28]

El día 11 dijo que "se está preparando un llamado a una acción de gracias nacional".

El cuarto centenario fue el 13, no el 14, como inmediatamente señaló la prensa, pero ya era demasiado tarde para hacer algo al respecto. [29] [30]

Otro problema fue que el 14 también fue Viernes Santo ; Reuben Fenton , gobernador de Nueva York, en respuesta a "los deseos que ahora me han dado a conocer las personas patriotas que representan a algunas de nuestras denominaciones religiosas", cambió el día de celebración designado al jueves 20 de abril. [31] [32] [33] Sin embargo, Henry Ward Beecher , el ministro principal de Estados Unidos, justo antes de partir para las celebraciones en Charleston, señaló (incorrectamente) que el Viernes Santo no solo era el día de la crucifixión de Jesús , también era el día de su resurrección . [34] Las celebraciones tuvieron lugar el día 14.

"Una gran iluminación": discurso de Lincoln el 11 de abril

Esto es de un titular de un nuevo periódico, y "iluminación" se entendía literalmente. El mundo en 1865 era un lugar más oscuro (y más tranquilo) en comparación con el de hoy (2021), cuando la luz interior generalmente se basaba en grasa animal, velas tenues o lámparas de aceite de ballena . La iluminación lo suficientemente brillante como para iluminar el exterior todavía era nueva. La luz eléctrica estaba a décadas de distancia: se trataba de iluminación de gas, que utilizaba gas fabricado a partir de carbón en lugar de gas natural difícil de transportar, y luego el nuevo combustible queroseno fabricado . Tener un edificio grande, como el Capitolio de los Estados Unidos , la Casa Blanca o el Monumento a Washington parcialmente terminado.brillantemente iluminado por la noche era, en ese momento, impresionante e incluso sobrecogedor. Las calles recién iluminadas también permitieron que multitudes felices se reunieran y observaran los desfiles.

Como resultado, la "iluminación" era la expresión habitual de alegría pública. Por ejemplo, hubo iluminaciones en Charleston sobre la elección de Lincoln en 1860, porque hizo que la secesión de Carolina del Sur fuera mucho más probable, y esto fue motivo de regocijo para muchos en Charleston. [35]

El 11 de abril, a la luz de una "gran iluminación", Lincoln en la Casa Blanca pronunció su "último discurso" ante "una inmensa multitud". Se ha dedicado un libro solo a este discurso. [36] Anunció que se estaba preparando "un llamado a una acción de gracias nacional". [36] : 189  Entre otros temas discutidos estaba el conferir el derecho al voto sobre "el hombre de color", para el que ahora estaba Lincoln, comenzando por conferirlo "a los muy inteligentes, ya aquellos que sirven a nuestra causa como soldados". [37]

John Wilkes Booth , que ya estaba conspirando contra Lincoln, [38] escuchó al presidente pronunciar este discurso. Comentó que "esto significa ciudadanía negra ... Ese es el último discurso que pronunciará". [36] : xiv 

Iluminaciones en Washington, DC, el 13 de abril

El jueves 13 de abril, la ciudad se iluminó:

La iluminación esta noche

La Casa Blanca, el Capitolio, el Departamento de Guerra y las oficinas, el Departamento de la Marina, el Departamento de Estado, el Departamento del Tesoro, la Oficina General de Correos, la Oficina de Patentes y, de hecho, todos los edificios públicos se iluminarán junto con la iluminación general por parte de la ciudad, y el efecto en conjunto debe ser sumamente brillante. Numerosos ciudadanos de espíritu público están preparando características especiales de atractivo para aumentar el interés de la exhibición, pero nos abstenemos de entrar en detalles, ya que eso estropearía el placer de una sorpresa. [39]

The New-York Herald comentó así al día siguiente:

La epidemia de iluminación volvió a estallar esta noche, estimulada por la invitación corporativa del Ayuntamiento. Todas las calles desde Georgetown hasta Navy Yard , y la mayoría de las casas en todas las calles, brillaban con fuegos patrióticos. Nunca antes se había visto algo parecido en el National Capltal. Las palabras "Union", "Victory", " Grant " , " Sheridan " , " Sherman ," Thomas " ," Terry "," Farragut "y" Porter "aparecieron en miles de viviendas, mientras que la música recién inventada silbidos [( calliopes )], vítores,y los discursos intensificaron el delirio prevaleciente. [40]

Toda la portada del Washington Evening Star , en letra muy pequeña, estaba dedicada a las descripciones de las iluminaciones:

Anoche Washington estaba en llamas de gloria. Los mismos cielos parecían haber descendido y las estrellas centelleaban en una especie de forma desvanecida, como si el sistema solar estuviera fuera de servicio y la tierra se hubiera convertido en la gran luminaria. Todo el mundo iluminado. Se izaron todas las banderas, las ventanas estaban alegres con muchos dispositivos y hermosas linternas bailaban en sus cuerdas a lo largo de las paredes de una manera fantástica, como si las hadas estuvieran sosteniendo hokiday adentro. Las calles empezaron a llenarse a primera hora ... [41]

El informe continúa con descripciones de las exhibiciones en el Ayuntamiento, la oficina de American Telegraph, el Banco de Washington, Hook & Ladder Company No. 1, todos los hoteles y tiendas, la casa del alcalde, etc. para una lista muy larga de otros. .

El establecimiento fotográfico de Bell mostró la transparencia, "Gloria a la Unión y sus valientes defensores", y el establecimiento de EZSteever fue adornado con un diseño en chorros de gas, exhibiendo brillantemente las letras US sobre un globo, con la palabra Grant. Debajo del conjunto estaba el lema, "La Unión para siempre". [41]

Actividades del 14 de abril de 1865

Izada de la bandera en Charleston

Un grupo de 180, incluida "una gran delegación de la congregación del Sr. Beecher", [23] navegó en el Oceanus desde Nueva York hacia Charleston el 10 de abril, llegando la tarde del 13. [42] "Fue nuestra bienvenida misión anunciar la alegre noticia en Charleston de la rendición de Lee", [43] que fue recibida con "gritos salvajes de entusiasmo". [44] El Arago trajo muchos más, y muchos otros vapores de Savannah, Georgia y Beaufort, Carolina del Sur , estaban "atestados de visitantes". [23]

Al día siguiente, viernes 14, los numerosos celebrantes fueron transportados a Fort Sumter, donde se había construido un nuevo muelle. Eran tan numerosos que fue necesaria una flotilla de botes. El Canonicus tomó la delantera, seguido por los vapores Blackstone, Oceanus, Delaware , WW Colt, Molly Baker, Golden Gate y Anna Maria . [23] También participó el famoso USS Planter , bajo el mando del esclavo fugitivo Capitán Robert Smalls., quien en 1862 había robado el vapor, engañó a los defensores marítimos de Charleston haciéndoles creer que estaba en un viaje autorizado, lo condujo a su lado y lo entregó a la Union Navy, rescatándose a sí mismo, a su familia y a los otros miembros de la tripulación esclavizados. [45] The Planter transportó a los residentes y visitantes negros a Charleston que querían asistir a las celebraciones de Fort Sumter. [23]

Robert Anderson, ahora un general de división, aunque enfermo y retirado, regresó a Fort Sumter y volvió a izar la bandera. El autor Shelby Foote cita a Anderson diciendo: "Doy gracias a Dios por haber vivido para ver este día", mientras tomaba las drizas del asta de la bandera en sus manos. [46]

Por designación del presidente Lincoln, el "discurso" clave en el evento fue de Henry Ward Beecher , el clérigo "estrella" del país de la época.

Has vuelto con honor, que partió una vez, hace cuatro años, dejando el aire bochornoso de fanatismo. Las multitudes que se agolpaban y gritaban frenéticamente cuando bajaba la bandera están muertas, dispersas o silenciosas, y sus habitaciones están desoladas. La ruina se asienta en la cuna de la traición. La rebelión ha perecido, pero allí ondea la misma bandera que fue insultada. (Grandes y prolongados aplausos).

... ¿Ha sido este largo y cansado período de lucha un mal sin mezclar? ¿No se ha ganado nada? Sí mucho. Esta nación ha alcanzado su edad adulta. Entre las costumbres indias hay una que admite a los jóvenes al rango de guerreros sólo después de severas pruebas de hambre, fatiga, dolor y resistencia. Alcanzan su estación no a través de años, sino a través de pruebas. Nuestra nación ha sufrido y ahora es fuerte. El sentimiento de lealtad y patriotismo que sigue en importancia a la religión se ha arraigado y cimentado. Tenemos algo de lo que estar orgullosos y el orgullo ayuda al amor. Nunca tanto como ahora amamos a nuestro país. (Gran aplauso.) [47]

Wm. También participó Lloyd Garrison , editor del periódico abolicionista The Liberator . [48] La ceremonia fue bien publicitada por adelantado, a través de comunicados de prensa.

Como hay una disposición a hacer que nuestra guerra termine como un romance o un drama en cuatro actos, al final de los cuales la justicia poética y la retribución se imponen por todos lados y todo encaja en una completa adecuación, es una pena que Nuestras autoridades han olvidado el día en que cayó Fort Sumter. La pifia es tanto más lamentable cuando se recuerda que mañana, día 14, es "Viernes Santo", un momento muy inapropiado para las fiestas y el júbilo. [30]

"El personal de General Hatch" celebró un baile el día 14 en Charleston, la noche del día de la celebración del levantamiento de las barras y estrellas en Fort Sumter. Se llevó a cabo en la misma sala que la del General Bureauregard, cuatro años antes. En ambas ocasiones se utilizó el mismo servicio de catering e incluso los mismos platos. [7]

"Pero pocos de los blancos, de los cuales se nos dijo que había un número considerable en la ciudad, se mostraron. Aquellos a quienes conocimos expresaron en sus rostros un hosco desprecio y odio". [43]

Celebraciones en otros lugares

En Washington DC hubo un desfile de antorchas de alrededor de 2.000, comenzando en el Arsenal, luego a la Casa Blanca, luego a la residencia del Secretario de Guerra Edwin Stanton quien se dirigió al grupo, al igual que el General AD Foster , "de renombre Sumter". . [49] Había bandas y Howitzers en el desfile, y debía terminar con fuegos artificiales . [50] Grover's Theatre dedicó la velada a la celebración de la victoria. "Koppitz ha puesto música al nuevo poema 'Cuando Sherman marchó hacia el mar', que será cantado con mayor eficacia por la señorita Effie Germon ". [51]

En Columbus, Ohio , "la celebración de la Unión", como se llamaba en el programa publicado, comenzó a las 6 de la mañana con 100 cañones, repetida al mediodía y a las 6 de la tarde. Los discursos fueron seguidos por una procesión de antorchas y fuegos artificiales. [52] En Bellows Falls, Vermont, "la gente se enloqueció de emoción, se precipitó sobre el sacristán que fue expulsado después de que había cortado la cuerda de la campana [para evitar que sonara la campana de la iglesia] y un hombre había recibido alguna herida, y la gente escaló el campanario y tocaron la campana fuerte y largamente y vitorearon a la Unión, mientras que los de la calle de abajo respondieron con lujuria. En un momento hubo una inclinación entre la población indignada de quemar la iglesia. El pueblo está alborotado. Armas, campanas, Las bocinas y los motores hacen todo el ruido que pueden. Se ha suspendido el negocio, los bomberos desfilan por las calles, las escuelas públicas se dejan salir y los niños marchan con pancartas, campanas y cintas ". [53]

En Bangor, Maine , el "Stars and Stripes" se elevó a 300 m sobre la ciudad mediante cometas . Una "cometa monstruo" decía "US Grant". [54]

En Filadelfia, "la gente de color" hizo un desfile y presentó una bandera al Vigésimo Quinto Regimiento de las Tropas de Color de los Estados Unidos . [55] Se planearon otras celebraciones para el lunes 17. [56]

Asesinato del presidente Lincoln

A eso de las 22:25, el presidente Lincoln recibió un disparo en el teatro de Ford por John Wilkes Booth ; nunca recuperó la conciencia y murió a la mañana siguiente. El plan de Booth era "paralizar a la nación mediante un derribo simultáneo de todas sus fuerzas ejecutivas". Se había anunciado en el periódico que el general Grant estaría en el Ford's Theatre con el presidente y la señora Lincoln, [57] pero se fue de la ciudad y no asistió. [58] Un cómplice, Louis Powell , atacó e hirió gravemente al secretario de Estado William H. Seward ya dos de sus hijos. Se esperaba que otro conspirador matara al vicepresidente Johnson , pero perdió los nervios y no lo hizo.[59]

Comentario editorial

Nunca antes se había pedido a una nación que soportara tal transición del gozo más exuberante al dolor más profundo como el que hemos experimentado durante la presente semana. Ayer estábamos regocijándonos y alabando a Dios por los felices resultados de los esfuerzos de nuestro honorable magistrado jefe y sus generales, almirantes y colaboradores civiles para aplastar la rebelión y restaurar la Unión, purificada, más libre que nunca y con más brillantez. perspectivas en el futuro.

Hoy se nos pide que deploremos el repugnante asesinato del presidente en circunstancias calculadas para horrorizar a la nación. Junto, también, con el asesinato del presidente está un sangriento atentado contra la vida del secretario de Estado, que yacía en su cama indefenso por las recientes heridas que casi lo habían matado, y contra la vida de su hijo, el secretario interino, y otro hijo, que se esforzó en vano por oponerse al forajido que se había metido a hurtadillas en la enfermería para realizar su diseño de fieltro.

¿Cuándo se escribió un capítulo de horrores como el de anoche? ¿Cuándo tan estupendos crímenes mancharon la naturaleza humana en esta tierra antes? El corazón se enferma y se desmaya, la pluma casi se niega a rastrear los detalles de la tragedia [.] ¿Qué ha hecho esta nación para merecer tal calamidad? [60]

Referencias

  1. ^ "(Sin título)" . Brooklyn Daily Eagle . 18 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  2. ^ "(Sin título)" . Bangor Daily Whig and Courier ( Bangor, Maine ) . 15 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  3. ^ "Nuevo teatro de Ford" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 14 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  4. ^ Doubleday, Abner (1876). Reminiscencias de los fuertes Sumter y Moultrie en 1860-61 . Nueva York: Harper & Brothers .
  5. ^ Crawford, Samuel Wylie (1887). La génesis de la Guerra Civil: la historia de Sumter, 1860-1861 . Nueva York: Charles L. Webster .
  6. ^ "Bangor Daily Whig y Courier" . Bangor Daily Whig and Courier ( Bangor, Maine ) . 15 de abril de 1861. p. 3. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  7. ^ a b "(Sin título)" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 29 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  8. ^ a b Vodrey, William FB (2005), Charleston 1861: The Other Star-Spangled Banner , Cleveland Civil War Roundtable, archivado desde el original el 16 de enero de 2021 , recuperado el 4 de enero de 2021
  9. ^ "De Savannah y Charleston" . Brooklyn Daily Eagle (Brooklyn, Nueva York) . 25 de marzo de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  10. ^ "Lee envía 30.000 soldados al sur. Sherman lo sabe. Ejército del Potomac en movimiento. Richmond será evacuado. Evacuación de Wilmington [Carolina del Norte] confirmada. Charleston nuestra." Dos tercios de la ciudad en ¡Cenizas! —¡6000 fardos de algodón quemados! —¡Terrible explosión del depósito de Wilmington [Charleston]! —Gran pérdida de vidas . Registro comercial diario de Sandusky ( Sandusky, Ohio ) . 22 de febrero de 1865. p. 4. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  11. ^ "Captura de Charleston. Cuentas directas y completas. La ciudad se fue el 17. Nuestras fuerzas llegaron al día siguiente. Terrible explosión. Varias cientos de vidas perdidas. Ciudad encendida en llamas. Probablemente será casi destruida. La vieja bandera sobre Fort Sumter. 200 armas capturadas. Las fortificaciones no sufrieron daños. Los sufrimientos de nuestros prisioneros. Más pruebas de la barbarie rebelde " . Diario del estado de Wisconsin ( Madison, Wisconsin ) . 21 de febrero de 1865. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  12. ^ "El Fsll de Charleston. Particulares interesantes. Recepción entusiasta de nuestras tropas" . Pottsville Miners Journal y Pottsville General Advertiser ( Pottsville, Pensilvania ) . 4 de marzo de 1865. p. 4. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  13. ^ "(Sin título)" . Buffalo Commercial ( Buffalo, Nueva York ) . 24 de febrero de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  14. ^ "(Sin título - Columna 8)" . Steubenville Weekly Herald ( Steubenville, Ohio ) . 1 de marzo de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  15. ^ "Regocijo por la victoria" . Diario del estado de Wisconsin ( Madison, Wisconsin ) . 27 de febrero de 1865. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  16. ^ a b "Celebración de Nueva York" . Líder diario de Cleveland ( Cleveland, Ohio ) . 7 de marzo de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  17. ^ "De San Francisco" . Líder diario de Cleveland ( Cleveland, Ohio ) . 7 de marzo de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  18. ^ "Las últimas victorias de la Unión que se celebrarán en Nueva York" . Diario de Indianápolis ( Indianápolis, Indiana ) . 28 de febrero de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  19. ^ "El fin" . The Buffalo Commercial ( Buffalo, Nueva York ) . 7 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  20. ^ "Recomiendan un día nacional de acción de gracias" . Líder diario de Cleveland ( Cleveland, Ohio ) . 10 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  21. ^ "Recomiendan un día nacional de acción de gracias". Líder diario de Cleveland ( Cleveland, Ohio ) . 10 de abril de 1865. p. 1 - a través de periódicos.com .
  22. ^ "(Sin título)" . Philadelphia Inquirer (Filadelfia, Pensilvania) . 10 de abril de 1865. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de newspaperarchive.com .
  23. ^ a b c d e "Charleston. Recepción de la noticia de la rendición de Lee. El aniversario de Fort Sumter. La vieja bandera izada sobre las ruinas del fuerte, & c., & c., & c" . New York Daily Herald (Nueva York, Nueva York) . 18 de abril de 1865. p. 4. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  24. ^ "De Nueva York" . Líder diario de Cleveland ( Cleveland, Ohio ) . 7 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  25. ^ Ataúd, CC (junio de 1865). "Visita del presidente Lincoln" . El Atlántico . Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  26. ^ "Proclamación del gobernador Fenton: un día de acción de gracias designado" . Brooklyn Daily Eagle ( Brooklyn, Nueva York ) . 7 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  27. ^ Brough, John (10 de abril de 1865). "Proclamación" . Líder diario de Cleveland (Cleveland, Ohio) . pag. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  28. ^ "Los regocijos en Cincinnati. Dsy de acción de gracias designado" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 10 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  29. ^ "Proclamación del gobernador" . The Buffalo Commercial ( Buffalo, Nueva York ) . 7 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  30. ^ a b "El aniversario de Fort Sumter" . Wheeling Daily Register ( Wheeling, Virginia Occidental ) . 13 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  31. ^ "Un lío por todas partes" . Buffalo Courier ( Buffalo, Nueva York ) . 10 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  32. ^ "El día de acción de gracias" . Brooklyn Union (Brooklyn, Nueva York) . 10 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  33. ^ Fenton, RE (10 de abril de 1865). "Una proclamación" . Diario vespertino de Muscatine ( Muscatine, Iowa ) . pag. 2. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  34. ^ Beecher, Henry Ward (7 de abril de 1865). "Beecher el Viernes Santo" . The Buffalo Commercial ( Buffalo, Nueva York ) . pag. 2. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  35. ^ "Traición en Charleston" . Progreso diario ( Raleigh, Carolina del Norte ) . 8 de febrero de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  36. ↑ a b c Masur, Louis (2015). El último discurso de Lincoln: reconstrucción en tiempos de guerra y la crisis del reencuentro . ISBN 978-0-19-021840-9. OCLC  900633130 . Archivado desde el original el 5 de julio de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  37. ^ "La celebración de anoche. Una gran iluminación: discurso del presidente" . Washington Evening Star (Washington, DC) . (Reproducido con otras historias relacionadas en The Liberator , 21 de abril de 1865, p. 1). 12 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .CS1 maint: otros ( enlace )
  38. ^ Gawalt, Gerard W (2015). Dinastías en conflicto: Charles Francis Adams y James Murray Mason en el caldero de fuego de la guerra civil . North Charleston, Carolina del Sur : Plataforma de publicación independiente CreateSpace . pag. 104. ISBN 978-1519347916.
  39. ^ "La iluminación de la noche" . Estrella de la tarde . 13 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  40. ^ "La iluminación" . Tribuna de Nueva York . 14 de abril de 1865. p. 4. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  41. ^ a b "La gran exhibición de anoche" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 14 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  42. ^ "Un viaje a Fort Sumter y la ciudad condenada" . The Liberator (Boston, Massachusetts) . 5 de mayo de 1865 [20 de abril de 1865, por error impreso en 1864]. pag. 2 - a través de periódicos.com .
  43. ↑ a b Powell, Aaron M. (6 de mayo de 1865). "La excursión a Charleston" . Norma nacional contra la esclavitud . pag. 2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Recuperado el 14 de enero de 2021 , a través de accessarchives.com.
  44. ^ "Escenas en el hotel Charleston" . Charleston Daily Courier (Charleston, Carolina del Sur) . 14 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  45. ^ Lineberry, Cate (13 de junio de 2017). "La emocionante historia de cómo Robert Smalls se apoderó de un barco confederado y lo navegó hacia la libertad" . Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  46. ↑ The Civil War: A Narrative: Volume 3, Red River to Appomattox , página 971, por Shelby Foote
  47. ^ "La dirección de Henry Ward Beecher en la restauración de las barras y estrellas en Fort Sumter, 14 de abril de 1864" . The Liberator (Boston, Massachusetts) . 28 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  48. ^ "(Sin título)" . Vermont Record ( Brandon, Vermont ) . 15 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  49. ^ "Procesión de la luz de la antorcha" . Estrella de la tarde ( Washington, DC ) . 15 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  50. ^ "Celebración de Sumter" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 13 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  51. ^ "Nuevo teatro de Grover" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 13 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  52. ^ "La celebración de ayer" . Estadista diario de Ohio ( Columbus, Ohio ) . 15 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  53. ^ "La celebración en Bellows Falls" . Vermont Record ( Brandon, Vermont ) . 15 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  54. ^ "¡Nuestra bandera está ahí!" . Bangor Daily Whig and Courier ( Bangor, Maine ) . 15 de abril de 1865. p. 3. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  55. ^ "Presentación de una bandera al vigésimo cuarto regimiento de las tropas de color de los Estados Unidos — desfile, - & c" . Philadelphia Inquirer ( Filadelfia, Pensilvania ) . 15 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  56. ^ "No hay trabajo en el Arsenal el lunes" . Philadelphia Inquirer ( Filadelfia, Pensilvania ) . 15 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  57. ^ "(Sin título)" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 14 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  58. ^ "Cuenta de prensa asociada" . Estrella de la tarde (Washington, DC) . 15 de abril de 1865. p. 1. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  59. ^ "La conspiración. Cuenta del complot contra los gobernantes de la nación. Nombres y retratos de los que proyectaron y los que guiñaron el ojo al asesinato. Imagen vívida de los conspiradores en el trabajo. La huida y captura de Payne y Atzerodt" . Detroit Free Press ( Detroit, Michigan ) . 5 de mayo de 1865. p. 4. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
  60. ^ "El horrible asesinato" . Republicano Nacional (Washington, DC) . 15 de abril de 1865. p. 2. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 14 de enero de 2021 , a través de periódicos.com .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Raising_the_Flag_at_Fort_Sumter&oldid=1042984891 "
Contribute a better translation