Rameshwar Nath "Ramesh" Mehta (nacido el 7 de agosto de 1923) es un dramaturgo, director, actor y traductor indio.
Biografía
Mehta nació en Jhang Maghiyana, el único hijo de Pyare Lal, un empleado del gobierno de Jammu y Cachemira, y Durga Devi, ama de casa. Su nombre de nacimiento era Rameshwar Nath Mehta, pero fue rebautizado como Ramesh Mehta por su primer director de teatro, Shibu Ghoshal cuando se unió al Three Arts Club . Tuvo su educación inicial en Srinagar y Jammu y se graduó de Dayal Singh College, Lahore , después de la muerte de su padre. El interés de Mehta por el teatro comenzó durante sus días de universidad en Lahore, donde solía ver obras de teatro parsi del Corinthian Theatre con regularidad. Se mudó a Delhi en 1942 en busca de trabajo después de su graduación. [1]
Mehta se unió a Three Arts Club en 1947 o 1948. Three Arts Club era un grupo de teatro de los empleados del gobierno de Delhi. En los días previos a la partición, el gobierno de India solía trasladar sus oficinas de Delhi a Simla en los meses de verano. Así, aunque el Three Arts Club se estableció en 1943 y estaba registrado en Shimla, funcionaba desde Delhi y Simla. Después de la independencia, comenzó a actuar en Delhi, ya que se abandonó la práctica de trasladar la capital a Shimla. Ghoshal primero le confió a Metha el trabajo de incitar. Metha no solo realizó bien este trabajo de incitación, sino que también sugirió algunos diálogos nuevos para la obra, que mejoraron el rendimiento.
A continuación, Ghoshal le dio a Mehta la oportunidad de actuar en un pequeño papel, en el que se destacó. En 1949, Ghoshal quiso representar una obra contemporánea original sobre la condición imperante en la India después de la independencia. Mehta escribió la primera obra de su vida, India Today , que era una imagen de la India de esos días y se presentó durante cuatro días en el Messey Hall de Delhi. El año que viene escribió una nueva obra, Dahej . Estas dos obras de teatro no están disponibles hoy, ya que no fueron publicadas.
En 1950, Ramesh escribió su tercera obra, Dasturi , que se publicó con el título de Damad (Yerno). Tuvo seis shows exitosos. Lentamente, Mehta se estaba convirtiendo en el escritor interno del Three Arts Club, donde escribió diez obras de larga duración más, aproximadamente una docena de obras de un acto, tradujo / adaptó varias obras de los idiomas indios como el telugu (NR Nandi Maro Mohanjodaro), bengalí (Kanchanranga de Shambhu Mitra ), gujarati ( Leela de Bakul Tripathi ), marathi (las obras de Mama Warerkar y Vasant Kanetkar), así como Inspector General (una obra rusa escrita por Gogol), y dirigió más de una docena obras de teatro.
Fue apoyado por Rajendra Mohan Kaul, quien dirigió la administración del Club como secretario general durante casi toda la existencia del Club. También fueron apoyados por Shri MN Kapur, el entonces director de la Escuela Moderna, Barakhamba Road, quien se convirtió en el presidente del Club en 1956 y permaneció en ese puesto durante más de dos décadas.
Algunas de las obras de Mehta, como el subsecretario , Dhai Akar Prem Ka , Dhong , Hamara Gaon y Faisla, se han convertido en hitos del teatro hindi moderno. Su farsa Subsecretario se ha traducido a muchos idiomas indios, incluidos tamil, malayalam, sindhi, bengalí y gujarati. [2] Esta obra se representa en hindi, así como en otros idiomas, en muchas ciudades de la India y en el extranjero. Mehta ha hecho wrpyr y realizó tres obras de teatro para los niños basadas en Panchtantra .
Mehta no solo escribió, dirigió y actuó en las obras de teatro, sino que también ayudó a formar clubes teatrales en muchos departamentos gubernamentales y ministerios del gobierno de la India, como la Secretaría Central y el Ministerio del Interior. El Club de las Tres Artes actuó en numerosas ocasiones para la Sociedad Teatral del Comando Occidental de las Fuerzas Armadas de la India. Se establecieron grupos teatrales en muchas casas industriales y establecimientos en Delhi, Haryana y Uttar Pradesh con su apoyo y orientación. Su obra Hamara Gaon se representó en Teen Murty House el 13 de noviembre de 1954, donde Pt. Jawahar Lal Nehru estuvo presente junto con los miembros de su gabinete y otros dignatarios indios y extranjeros. Presidente Dr. Rajendra Prasad, Presidente Dr. Zakir Hussain, Ministro Principal (más tarde Primer Ministro) Cap. Charan Singh y muchos otros dignatarios solían venir a ver sus obras. Las estrellas de cine Prithviraj Kapoor, Moti Lal, Shobhna Samarth, IS Johar y Sunder también solían ver sus obras en Delhi y el Teatro Gaiety de Simla en muchas de las obras de Mehta en Bombay (ahora Mumbai).
A Mehta también se le atribuye haber escrito la farsa Uljhan , la primera obra en hindi organizada por las Fuerzas Armadas de la India. Esta obra fue escrita por él por deseo del mariscal de campo KM Cariappa, quien quería que las Fuerzas Armadas de la India hicieran obras en hindi, el idioma nacional, después de haber logrado la independencia.
Incluso en el Defense Services Staff College, Wellington (Nilgiris) en 1975, el teniente general AN Sethna, entonces comandante del Staff College, llevó adelante el espíritu de dar la misma importancia al hindi y al inglés bajo el FM Sam Manekshaw en Coonoor. Se organizaron dos obras: la comedia hindi de Mehta, Dhai Akhar Prem Ka'a , y "See How They Run", una comedia inglesa. Dhai Akhar Prem Ka '; fue presentado nuevamente por Army en 1982 en Gaiety Theatre, Shimla. En ese momento, el general K Sunderji era el comandante del ejército del Comando Occidental. Sham Narain actuó como Mamaji .
Las obras de Mehta se realizaron no solo en India, sino en muchos otros países como Kenia, Canadá y Pakistán. All India Radio solicitó a Mehta que presentara su obra Hamara Gaon y la transmitió simultáneamente desde todos sus transmisores. De manera similar, cuando comenzó Doordarshan, pidió a Mehta que representara su obra Dhong; en el recinto ferial de Pragati Maidan en Nueva Delhi y retransmitirlo en directo en los televisores instalados en todos los lados.
El Club de las Tres Artes organizó el primer gran festival de teatro en 1956 [3] y lo siguió con varias funciones hasta principios de los años ochenta. También se les atribuye la organización del primer festival de teatro para niños en Delhi en 1961, donde los adultos actuaron en las obras de teatro para niños. El Club de las Tres Artes era económicamente autosuficiente y nunca tuvo que depender de las subvenciones del gobierno. Su solvencia se hizo evidente en 1983 cuando el grupo terminó con un saldo final de Rs. 21.000 / - después de dar regalos de despedida a todos sus artistas. Esta cantidad fue donada a Rajiv Gandhi para el Fondo Nacional de Ayuda del Primer Ministro. Las entradas para las obras de Mehta solían venderse incluso con una prima, y la gente de otras ciudades como Meerut, Bareilly y Muzaffarnagar solía venir a Delhi para verlas. Con las habilidades organizativas de RM Kaul y el apoyo de MN Kapur, el Three Arts Club se convirtió en el ejemplo solitario de un grupo de teatro amateur en el norte de la India que prosperó durante 40 años gracias al apoyo de la audiencia y los ingresos de taquilla. El club realizó más de 1200 espectáculos de 27 obras en su historia de alrededor de 40 años, lo que es un récord para un grupo de teatro amateur en el norte de la India.
Mehta recibió el premio Chamanlal Memorial Award por su trayectoria, el Sahitya Kala Parishad, el premio Delhi, el premio Delhi Natya Sangh y el premio Uttar Pradesh Sangeet Natak Akademi, entre otros. La Sangeet Natak Akademy le otorgó el premio Sangeet Natak Akademi por actuar en 2007. [4] [5]
Obras escritas
- India hoy (1949)
- Dahej (1950)
- Dastoori ( Damad ) (1950)
- Faisla (1951)
- Apradhi Kaun (1952)
- Jamana (1952)
- Hamara Gaon (1954)
- Uljhan (1955)
- Dhong (1956)
- Subsecretario (1958)
- Roti Aur Beti (1960)
- Bade Aadmi (1966)
- Khuli Baat (1969)
Un acto y obras cortas
- Hisab Barabar
- Pagal
- Kya Musibat Hai
- Lakshmi Ke Pujari
- Shararat
- Namak Ka Daroga
- Panch Parmeshwar
- Swang
- Banda Bhai
- Panch Lakh
- Andhera Aur Ujala
- Moorkh Billiyan
- Ek Tha Buddha
Obras dirigidas
- Pagal
- Faisla
- Uljhan
- Dhong
- Subsecretario
- Roti Aur Beti
- Bade Aadmi
- Khuli Baat
- Paisa Bolta Hai
- Wah Re Insaan
- Katha Naqad Narain Ki
- Rang Kachche Aur Pakke
- Inspector General
- Bin Chehron Ke Purush
Adaptaciones y traducciones
(Incluyendo nombre original, escritor e idioma)
- Paisa Bolta Hai Kanchanranga Shambhu Mitra - Bengalí
- Wah Re Insaan Maro Mohenjodaro N.R. Nandi - Telegu
- Katha Naqad Narain Ki Leela , Bakul Tripathi - Gujarati
- Rang Kachche Aur Pakke Vasant Kanetkar - Marathi
- Inspector General El Inspector del Gobierno Nikolai Gogol - Ruso
- Aur Bhagwan Dekhta Raha Jeeva Shiva Che Bhent Mama Warerkar - Marathi
- Bin Chehron Ke Purush Kasturi Mrig Vasant Kanetkar - Marathi
Referencias
- ↑ Entrevista de Anil Goel, Chhayanat Year 29 Issue 113, enero-marzo de 2008
- ^ Folleto del Festival del Jubileo de Plata del Three Arts Club - 1968
- ^ Folleto del festival de teatro de Three Arts Club - 1956
- ^ Premios Sangeet Natak Akademi 2007
- ^ Uno de los grupos de teatro más antiguos de Delhi vuelve a la vida , Daily News and Analysis (12 de mayo de 2008)