" Rascals " es el séptimo episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense Star Trek: The Next Generation , el número 133 en general. Fue lanzado originalmente el 30 de octubre de 1992, en transmisión sindical . "Rascals" se atribuyó a Alison Hock a partir de una historia de Ward Botsford, Diana Dru Botsford, Michael Piller , aunque el guión fue revisado por varios escritores con Ronald D. Moore dirigiendo el borrador final. Marcó el debut como director de Adam Nimoy .
" Bribones " | |
---|---|
Star Trek: episodio de la próxima generación | |
Episodio no. | Temporada 6 Episodio 7 |
Dirigido por | Adam Nimoy |
Historia de | Ward Botsford Diana Dru Botsford Michael Piller |
Teleplay por | Alison Hock |
Música destacada | Dennis McCarthy |
Codigo de producción | 233 |
Fecha de emisión original | 30 de octubre de 1992 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras de la tripulación de la Flota Estelar de la nave espacial Enterprise-D de la Federación . En este episodio, los cuerpos del capitán Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) y otros tres tripulantes se reducen a los de niños de 12 años en un accidente de transporte . Cuando un grupo de piratas ferengi aborda el Enterprise , los "niños" deben trabajar con el comandante William Riker ( Jonathan Frakes ) para recuperar el barco y llegar a un acuerdo con su juventud recién descubierta.
"Rascals" no fue un episodio popular entre el personal, y el asesor científico Naren Shankar se burló de la ciencia propuesta para el guión. Varios de los actores invitados habían aparecido antes en otros papeles dentro de la serie; David Tristan Birkin , Mike Gomez , Tracey Walter y Michael Snyder. El episodio también marcó la aparición final dentro de la serie de Colm Meaney como Miles O'Brien (a excepción del final de la serie, donde interpreta a O'Brien durante una versión alterada de los eventos del estreno de la serie), Rosalind Chao como Keiko O ' Brien y la única aparición de Hana Hatae como Molly O'Brien cuando la familia se muda a la estación espacial DS9 en Star Trek: Deep Space Nine . El episodio recibió una calificación de Nielsen del 13,5 por ciento y recibió una respuesta mixta de los críticos. La escena con Keiko y Miles O'Brien fue elogiada, mientras que los ferengi fueron vistos tanto en positivo como en negativo.
Gráfico
El Capitán Jean-Luc Picard , Guinan ( Whoopi Goldberg ), el Alférez Ro Laren ( Michelle Forbes ) y Keiko O'Brien ( Rosalind Chao ) regresan a la Enterprise desde el planeta Marlonia, pero un accidente de transporte hace que cambien a 12 años. -niños mayores. Aunque los cuatro todavía conservan una mente adulta, la tripulación tiene problemas para tomarlos en serio, y Picard ( David Tristan Birkin ) es convencido por el Dr. Beverly Crusher ( Gates McFadden ) de que ceda temporalmente el mando de la nave. Después de entregar el mando de la Enterprise al comandante William Riker , Picard considera renunciar a su comisión de la Flota Estelar , aunque sea temporalmente, para perseguir otros intereses. Mientras tanto, Keiko (Caroline Junko King) está consternada por la renuencia de su esposo Miles ( Colm Meaney ) a estar con ella y se entristece aún más porque su hija (Hana Hatae) no la reconoce. Mientras que Ro ( Megan Parlen ) está al principio molesta después de recordar su infancia desagradable, una vez que el entusiasmo de Guinan (Isis Carmen Jones) la hace ablandarse, el dúo comienza a saltar sobre una cama y a participar en otras actividades infantiles.
El Dr. Crusher descubre cómo revertir el envejecimiento en condiciones controladas. Antes de que se puedan ejecutar más pruebas, dos buques de guerra Klingon descienden y atacan la Enterprise . Los piratas ferengi abordan el barco y toman el control, pero Riker bloquea la computadora principal. Los ferengi transportan a la mayoría de los adultos a bordo a un planeta cercano y acorralan a los niños, incluido Picard y su grupo, en las aulas a bordo. Picard y su grupo intentan usar las computadoras del aula para recuperar el control de la nave, pero la funcionalidad limitada y la interfaz condescendiente se lo impiden. Picard finge ser el hijo de Riker y exige que los Ferengi lo lleven con su "padre", haciendo un berrinche hasta que se cumpla su demanda. Le pide a Riker que desbloquee la consola de la computadora en el aula, usando la artimaña de que ninguno de los juegos de computadora funcionará.
Después de que Picard regresa al aula, el líder Ferengi amenaza con dañar a los niños si Riker no desbloquea la computadora y le enseña a su lugarteniente cómo operar la Enterprise . Finge Riker para instruir el oficial Ferengis, pero sólo canalones deliberadamente sentido tecnojerigonza ya que abre la consola del ordenador en el aula de Picard. Con las funciones de comando habilitadas, Picard puede activar una función de seguridad del transportador. Con la ayuda del hijo de Worf, Alexander Rozhenko ( Brian Bonsall ), Guinan y Ro, usan insignias de comunicación para atrapar a la mayoría de los ferengi en una plataforma de transporte con sus armas desarmadas y la salida bloqueada por un campo de fuerza. Una vez que la mayoría de ellos son detenidos, los niños y Riker pueden dominar a los miembros restantes y retomar la Enterprise . Después de los eventos, el transportador se usa para devolver a Picard, Guinan y Keiko a sus estados adultos. Animada por su experiencia, Ro decide seguir siendo una niña por un tiempo más y hacer algunos dibujos, algo que nunca hizo durante su infancia.
Producción
Escritura
La idea básica detrás de "Rascals" fue presentada por Ward Botsford y Diana Dru Botsford a los productores Jeri Taylor y Michael Piller durante la cuarta temporada . [1] [2] Taylor más tarde recordó que eran los únicos miembros del personal a los que les gustó la idea. [1] Aunque Alison Hock recibió el crédito por el juego para televisión, [3] pasó por varias revisiones con Ronald D. Moore dirigiendo la reescritura final. [2] Más tarde explicó que no le gustó la historia y sintió que no había "esquivado la bala lo suficientemente rápido", sino que intentó dejar de lado sus sentimientos. Parte de los cambios que hizo al guión fue agregar varios "momentos de personajes" y consultar con el asesor científico del programa, Naren Shankar, sobre el tipo de escenario que podría convertir a los personajes principales en niños. A Shankar tampoco le gustó el trabajo en "Rascals", y lo llamó "No es un día feliz" cuando comenzaron las discusiones. [3]
Shankar no apoyó la idea en el guión inicial de que había algún tipo de molécula homonuclear dentro del ADN en la etapa infantil de desarrollo a la que se podría revertir. Describió el concepto como "tonto" e insistió en que no se utilizó. Más tarde explicó que "el problema era que era virtualmente imposible dar una explicación sensata y por eso hicimos muchos saludos en este episodio". [1] El uso del término RVN solo se creó después de que el productor ejecutivo Rick Berman solicitara algo similar al ADN. [4] Respecto al método en el que los personajes fueron devueltos a la edad adulta, dijo "No hablemos ni siquiera de eso. Olvidemos que alguna vez sucedió". [5] Taylor dijo más tarde que los cambios de Moore hicieron que "funcionara". [1]
También hubo cierto desacuerdo entre el personal sobre quién debería ser el enemigo en "Rascals". Piller fue quien sugirió a los Ferengi debido a la naturaleza cómica previamente retratada de los alienígenas. Había descartado el uso de los cardassianos o los romulanos, ya que sentía que eran demasiado letales para enfrentarlos a los niños. Taylor no estaba convencido por la idea de usar el Ferengi, llamándolo "uno grande para tragar", ya que sugería que cinco de ellos podrían hacerse cargo de la Enterprise por sí mismos. Dijo que Piller "probablemente tenía razón" en su decisión. [1]
Dirección y casting
"Rascals" fue el debut como director de Adam Nimoy , [5] el hijo del actor de Star Trek: The Original Series Leonard Nimoy , quien interpretó a Spock . Anteriormente se había formado como abogado, pero decidió buscar un trabajo en el entretenimiento. Ayudó al director Nicholas Meyer en la película Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991) y luego observó a los directores de The Next Generation durante la quinta temporada de la serie . Su trabajo en "Rascals" fue elogiado por el productor ejecutivo Rick Berman , diciendo que Francis Ford Coppola habría encontrado un desafío el trabajo de dirigir a cuatro niños actores. [2] Más adelante en la temporada, Nimoy volvió a dirigir " Timescape ". [6]
Nimoy calificó a Megan Parlen de "fenomenal" en su papel de la joven Ro y la comparó con Christina Ricci . [5] Taylor también elogió a Parlen, calificándola de fantástica en el papel. Debido a la expectativa de que Forbes no volvería al papel de Ro después de "Rascals", Taylor sugirió en un momento mantener al personaje como un niño ya que su regreso a la edad adulta no se vio en la pantalla. Se lo sugirió a Piller y Berman, pero dijo que parecían "absolutamente una locura". Taylor dijo que seguía siendo una buena idea, ya que sentía que solo Star Trek podría cambiar un personaje en el cuerpo del niño y, sin embargo, volar la nave. [1] "Rascals" marcó la única aparición de Forbes durante la sexta temporada, pero más tarde regresó para el penúltimo episodio de la serie, " Preemptive Strike ". [7]
Cada uno de los actores ferengi había interpretado previamente a miembros de la raza alienígena en la serie. Mike Gomez y Tracey Walter , que interpretaron a Lurin y Berik respectivamente en "Rascals", habían aparecido en " The Last Outpost ", mientras que el actor de Morta Michael Snyder había aparecido en " The Perfect Mate ". [4] "Rascals" también marcó la aparición final de Meaney y Chao como los O'Briens, antes de que se trasladaran a Star Trek: Deep Space Nine . [6] Meaney regresó más tarde para el episodio final de The Next Generation , " Todas las cosas buenas ... ", en una secuencia antes del piloto . [8] "Rascals" también vio la única aparición de Hatae en The Next Generation , aunque volvería a aparecer en Deep Space Nine en ese papel. [6]
A Nimoy le preocupaban las voces de los niños actores en comparación con las de los adultos, y describió el reparto del papel de Picard como "duro". [5] Birkin fue elegido para ese papel; anteriormente había interpretado al sobrino de Picard, René, en el episodio " Family " de The Next Generation . [9] Isis Carmen Jones interpretó a la versión más joven de Guinan, la actriz también había interpretado a la versión joven del personaje de Goldberg en la película Sister Act (1992). Sin embargo, debido a las diferencias en las voces de las dos actrices, Jones fue apodado en "Rascals". [1] Guinan solo se había agregado al guión después de que Goldberg accediera a aparecer en el episodio a pedido de Nimoy. [2]
Recepción y comunicado de prensa en el hogar
Transmisión
"Rascals" fue lanzado originalmente en transmisión sindical el 30 de octubre de 1992. Recibió calificaciones de Nielsen del 13.5 por ciento, colocándolo en el segundo lugar en su franja horaria. Esto fue parte de una disminución general de los índices de audiencia durante la primera parte de la sexta temporada; el episodio anterior, " True Q ", recibió calificaciones del 13,7 por ciento. El episodio transmitido después de "Rascals", " A Fistful of Datas ", recibió una calificación del 13,4 por ciento. [10]
Recepción de la crítica
En su libro The Unuthorized Trek: The Complete Next Generation (1995), James Van Hise y Hal Schuster dijeron que el episodio no fue tan divertido como pensaba, y que el éxito de Picard y los otros niños resultó en el adulto miembros de la tripulación que parecen "ineficaces". [11] Mark Jones y Lance Parkin, en su libro Beyond the Final Frontier: An Unauthorized Review of Star Trek (2003), elogiaron a los niños actores vistos en "Rascals", en particular el trabajo de Birkin. También agregaron que la escena entre Miles y Keiko fue un punto culminante del episodio debido a la incomodidad retratada. [12]
Zack Handlen le dio al episodio una calificación de "B-" en su reseña para The AV Club . Elogió a Birkin, pero criticó a Jones, diciendo que ella "entregó [ed] cada línea como si buscara obtener altas calificaciones en Enunciación y Condescendencia 101". Handlen dijo que la escena de Miles / Keiko fue "dramáticamente interesante", y que la parte del episodio con los Ferengi fue "una linda mini película de acción que ayuda a retomar una hora en general poco fiable". Sin embargo, consideró que era un relleno, ya que se sentía desconectado de la parte del episodio anterior. [13]
Keith DeCandido revisó el episodio para Tor.com , dándole una calificación de dos sobre diez. Dijo que se parecía al episodio " The Counter-Clock Incident " de Star Trek: The Animated Series , y que el primer acto de "Rascals" fue convincente. Sin embargo, dijo: "Es difícil expresar con palabras lo espantosamente estúpido que se vuelve todo el episodio desde el momento en que los Birds of Prey se descoloran hasta el final". Criticó la capacidad de los Ferengi para hacerse cargo de la Enterprise , llamándolos "espectacularmente idiotas" con el plan de Picard que les exigía ser "más tontos que una caja de martillos". Dijo que la única razón por la que se le dio al episodio una puntuación tan alta como dos fue por la efectividad de la escena con Miles y Keiko. [6] Señalan que debido a que Ro Laren no apareció en otra temporada, se especuló que este personaje en realidad había permanecido como un niño; sin embargo, el arco de la historia del personaje en el programa se concluyó con " Preemptive Strike " al final de la séptima temporada. [14]
En 2016, SyFy incluyó este episodio en un grupo de episodios de la franquicia de Star Trek que sentían que comúnmente no les gustaba, pero que "merecían una segunda oportunidad". [15]
En 2019, Screen Rant clasificó a "Rascals" como el segundo episodio más divertido de Star Trek: The Next Generation . [dieciséis]
Comunicado de prensa del hogar
"Rascals" fue lanzado en los Estados Unidos en una cinta VHS de dos episodios en 1995, junto con "True Q". [17] El episodio fue lanzado como parte de la caja de DVD de la sexta temporada de Star Trek: The Next Generation en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002. [18] El lanzamiento más reciente fue en un disco Blu-ray el 24 de junio de 2014. [19]
Notas
- ↑ a b c d e f g Altman , 1994 , pág. 62.
- ↑ a b c d Nemecek , 2003 , p. 223.
- ↑ a b Altman , 1994 , p. 60.
- ↑ a b Nemecek , 2003 , p. 224.
- ↑ a b c d Altman , 1994 , p. 61.
- ↑ a b c d DeCandido, Keith (5 de octubre de 2012). "Star Trek: The Next Generation Rewatch:" Rascals " " . Tor.com . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
- ^ Nemecek 2003 , p. 297.
- ^ Nemecek 2003 , p. 301.
- ^ Van Hise y Schuster 1995 , p. 96.
- ^ "Star Trek: las calificaciones de Nielsen de próxima generación - temporadas 5-6" . TrekNation. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2000 . Consultado el 26 de febrero de 2015 .
- ^ Van Hise y Schuster 1995 , p. 138.
- ^ Van Hise y Schuster 1995 , p. 148.
- ^ Handlen, Zack (23 de enero de 2011). "Star Trek: La próxima generación:" Rascals "/" Un puñado de datos " " . El AV Club . Consultado el 5 de agosto de 2016 .
- ^ DeCandido, Keith RA (5 de octubre de 2012). "Star Trek: The Next Generation Rewatch:" Rascals " " . Tor.com . Consultado el 26 de enero de 2020 .
- ^ Roth, Dany (20 de julio de 2016). "Los 10 episodios de Star Trek más odiados que merecen una segunda oportunidad" . SYFY WIRE . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ "Star Trek: Los 10 episodios más divertidos de TNG" . ScreenRant . 2019-07-14 . Consultado el 18 de julio de 2019 .
- ^ Star Trek: The Next Generation: True Q & Rascals (notas del trazador de líneas de VHS). Videoteca de Columbia House. 1995. OCLC 39916829 .
- ^ Ordway, Holly E. (6 de diciembre de 2002). "Star Trek la próxima generación - temporada 4" . DVD Talk . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
- ^ Marnell, Blair (20 de junio de 2014). "Video exclusivo: Star Trek: el carrete de broma de la temporada 6 de la próxima generación" . Crave Online . Consultado el 28 de febrero de 2015 .
Referencias
- Altman, Mark (1994). Registros de capitanes complementarios . Londres: Boxtree. ISBN 1-85283-399-8.
- Jones, Mark; Parkin, Lance (2003). Más allá de la última frontera: una revisión no autorizada de Star Trek . Londres: Contendiente. ISBN 978-1-84357-080-6.
- Nemecek, Larry (2003). Star Trek: The Next Generation Companion (3ª ed.). Nueva York: Pocket Books. ISBN 0-7434-5798-6.
- Van Hise, James; Schuster, Hal (1995). The Complete Trek: La próxima generación . Libros pioneros. ISBN 978-1-55698-377-1.
enlaces externos
- "Bribones" en IMDb
- Bribones en Memory Alpha (una wiki de Star Trek )
- Rascals en StarTrek.com