Sabor rojo
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Red Flavor (canción) )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Sabor rojo"
Sencillo de Red Velvet
del EP The Red Summer
Idioma
Liberado9 de julio de 2017 ( 09/07/2017 )
EstudioSM, Seúl, Corea del Sur
Género
Largo3 : 11
Etiqueta
Compositor (es)
  • Kenzie
  • Kami Kaoru (letras japonesas)
  • Daniel César
  • Ludwig Lindell
Productor (es)César y Loui
Cronología de singles de Red Velvet
" ¿Quieres? "
(2017)		" Sabor rojo "
(2017)		" Renacimiento "
(2017)
Video musical
"Red Flavor" en YouTube

" Red Flavor " ( coreano :  빨간 맛 ; RR :  Ppalgan mat ) es una canción grabada por el grupo de chicas surcoreanas Red Velvet para su primera obra extendida especial coreana , The Red Summer (2017). Fue lanzado como el sencillo principal del EP el 9 de julio de 2017 a través de SM Entertainment y fue distribuido por Genie Music , junto con el video musical con infusión de frutas que lo acompaña . Escrito por el colaborador de SM Kenzie y producido por Daniel Caesar y Ludwig Lindell (conocidos colectivamente como Caesar & Loui), es principalmente unCanción dance-pop con sintetizadores y percusión . La canción refleja el ambiente funky del verano, mientras que la letra insinúa una relación joven con referencias veraniegas. Una versión japonesa de la canción, adaptada por el compositor Kami Kaoru, se incluyó más tarde en el primer EP japonés del grupo, #Cookie Jar , el 4 de julio de 2018.

"Red Flavor" fue bien recibido por los críticos musicales ; la canción ha aparecido en varias listas de críticos de fin de año y fue premiada como Mejor Canción Pop en los 15th Korean Music Awards . En 2019, Billboard la clasificó como la segunda mejor canción de K-pop de la década de 2010. La canción fue un éxito comercial en Corea del Sur, convirtiéndose en el primer número uno del grupo y hasta la fecha, su sencillo más largo en las listas de éxitos de Gaon Digital Chart y su quinta canción en vender más de un millón de descargas. Es, además, alcanzó su punto máximo en el número cuatro en el Billboard ' s Canciones mundo digital trazar mientras que convertirse en su primer single para entrar en los Billboard cartas en Japón y laFilipinas .

Desde su lanzamiento, Red Velvet ha interpretado "Red Flavor" en todas sus giras de conciertos principales. La canción se interpretó en el concierto Spring is Coming en Pyongyang en el Gran Teatro de Pyongyang Oriental (junto a " Bad Boy ") ante una audiencia que incluía al presidente del Partido de los Trabajadores de Corea , Kim Jong-un . Visto como un acto de una iniciativa diplomática más amplia entre Corea del Sur y Corea del Norte, la aparición del grupo en el concierto los convirtió en el quinto grupo ídolo en actuar en Corea del Norte y el primer artista de SM en 15 años, desde el grupo de chicos Shinhwa . La canción también ha sido adaptada a una versión orquestal porOrquesta Filarmónica de Seúl , con el arreglo de Park In-young.

Antecedentes y lanzamiento

Después del lanzamiento de su cuarto Rookie de juego extendido en febrero, [1] Red Velvet lanzó el sencillo digital "Would U" como el primer lanzamiento para la segunda temporada del proyecto de sello SM Station en marzo de 2017. [2] [3] It fue el primer sencillo del grupo como cuarteto en años debido al calendario de filmación de Joy de su primer drama The Liar and His Lover (2017), [4] en el que protagonizó como la protagonista femenina. [5] A través de Star-News y SM EntertainmentEn el anuncio oficial de prensa del 23 de junio de 2017, se informó que recientemente terminaron de filmar un video musical . [6] Eventualmente se convirtió en el segundo regreso de Red Velvet dentro de un año calendario, que luego se extendió a un total de tres veces con el lanzamiento de su segundo álbum de estudio Perfect Velvet a fines de noviembre de 2017. [7] El 30 de junio, el primer lote de las fotos teaser se publicaron en las cuentas de redes sociales oficiales del grupo . El título del EP y su lista de canciones completa, que incluía "Red Flavor", fueron revelados el mismo día. [8] La canción tuvo su lanzamiento digital oficial el 9 de julio de 2017, junto con The Red Summer . [1]

Grabación y composición

"Red Flavor" fue producido por Daniel Caesar y Ludwig Lindell (bajo el nombre de Caesar & Loui), quienes previamente habían trabajado con varios artistas surcoreanos en este nombre. [10] En una entrevista con Tone Glow , el dúo reveló que originalmente había sido escrito para el grupo de chicas británico Little Mix con el título "Dance With Nobody". Después de decidir que la canción también podría funcionar para el mercado del K-pop, grabaron la demo con la voz de Ylva Dimberg, cuya voz todavía se escucha en las voces de fondo en el pre-coro . Una voz de voz baja apareció en la introducción y el coro de la canción. [9]

Musicalmente, Tamar Herman de Billboard caracterizó "Red Flavor" como una canción electropop con " sintetizadores dramáticos y una melodía de percusión ". [1] Está compuesto en clave de La mayor , con un tempo de 125 pulsaciones por minuto. [11] [12] Hwang Sun-eob de IZM señaló la "composición sensual de la línea de bajo o sintetizador". [13] Además, Chase McMullen de The 405 señaló que la canción incluye un " ritmo de aplauso ". [14]Sus letras coreanas, que fueron escritas por Kenzie, Caesar y Lindell, compositores de SM desde hace mucho tiempo, se centran en el tema del "amor de verano con sabor a frutas". [1] Inicialmente lanzado en coreano, una versión japonesa de la canción se realizó en su primera presentación en Japón el 6 de noviembre de 2017. [15] La versión japonesa de "Red Flavor" se incluyó luego en el primer EP japonés de Red Velvet #Cookie Jar (2018), con el sencillo del mismo nombre . [16] La versión japonesa de la canción fue adaptada por el compositor Kami Kaoru. [17]

Recepción y reconocimiento críticos

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
IZM [13]3.5 / 5 estrellas

Tras su lanzamiento inicial, "Red Flavor" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Tamar Herman de la revista Billboard calificó la pista como "dinámica en su producción repleta, pero no abrumadora" y concluyó que es "seguro que será uno de los gusanos del K-pop del verano". [1] Jeff Benjamin de Fuse describió la canción como una "pieza de pop súper fácil de tragar", dando crédito a la "melodía alegre y chanty", que señaló como una de las melodías más accesibles de Red Velvet. [18] McMullen elogió la canción como un "deslizamiento pop sin esfuerzo", mientras que Lee Gi-seon de IZMLa revista, en una reseña del EP, reaccionó positivamente a la unidad del grupo que se presenta a lo largo de toda la canción. [14] [19] Además, una reseña individual del escritor Hwang Sun-eob de IZM elogió el sintetizador "inusual" y la línea de bajo de la pista, citando la producción general por su "buen" compromiso entre los dos para crear su "favorito". sabor de verano ". [13] Chester Chin de The Star etiquetó la canción como una "improvisación de verano en la cara" y agregó que es "implacablemente pegadiza". [20] Taylor Glasby de Dazedcomentó que la canción "no debería verse como una mera solución peculiar", afirmando: "Es compleja e intimidante y que se sienta tan inmediata e identificable en la superficie es simplemente emblemático de su grandeza". Con el poderoso golpe de su estribillo, afirmó que la canción "ganó completamente el verano". [21]

"Red Flavor" se incluyó en el Top 10 de singles del año de IZM y fue nombrada "Canción del año" por GQ Korea en su edición de noviembre de 2017. [22] [23] En diciembre, Sun Mi-kyung de Osen la seleccionó como una de sus canciones memorables de 2017, enfatizando la adictividad y la longevidad de la canción en las listas, además de llamar a su gancho "uno de los mejores bares que golpearon la industria de la música ". [24] Dazed también incluyó la canción en su lista de las 20 mejores canciones de K-pop de 2017 en el número dos. [21] La canción también aterrizó en Billboard 's "Las 20 mejores canciones de K-Pop 2017" en el número cuatro, con Jeff Benjamin elogiando la melodía edificante, adictiva y deliciosamente chicle de la canción. [25] En noviembre de 2019, la revista luego presentó a "Red Flavor" en su decenio 'Las 100 mejores canciones de K-Pop de la década de 2010: Lista de personal', en segundo lugar. Al escribir en el artículo, JMK citó sus "evocaciones de un brillante romance de verano", que "se sienten en cada floritura y peculiaridad". [26] La canción también aterrizó en la lista nacional de Melon 'Top 100 Songs of Past Decade (2010-2019)' en el número nueve entre los grupos de ídolos, y 29 en general. [27] En 2021, fue incluido en EToday'sSeis canciones que te recuerdan al verano, describiéndola como la "canción insignia de la temporada de verano" de Red Velvet y calificó la pista como "un género de canciones enérgico y de ritmo rápido que hace bailar tus hombros" con la letra elogiada por dejar una impresión. [28]

Listas de fin de año
PublicaciónListaRangoÁrbitro.
CarteleraLas mejores canciones de K-pop de 2017: selecciones de la crítica4[25]
Aturdido digitalLas 20 mejores canciones de K-Pop de 20172[21]
GQ CoreaPremios GQ 2017Metido[23]
IZMTop 10 solteros de 2017[22]
MelónLas 100 mejores canciones de K-pop de todos los tiempos20[29]
OsenCanciones memorables de 2017Metido[24]
SBS PopAsiaLas 7 mejores canciones de K-Pop de 2017[30]
El punto diarioMejor K-Pop 2017: Lo mejor absoluto que hay[31]
WeivLas mejores pistas de 2017[32]

Reconocimientos

Después de la promoción inicial de programas musicales de Corea del Sur del grupo, Red Velvet ganó su primer trofeo Show Champion por "Red Flavor" el 20 de julio de 2017 y continuó logrando un total de cinco trofeos a fines de julio de 2017. [33] Fue nominado para la categoría Canción del año - julio en los 7th Gaon Chart Music Awards en 2018, pero perdió ante " Ko Ko Bop " de su compañero de agencia EXO . [34] Sin embargo, la canción ganó en la categoría de Mejor Canción Digital en los 32nd Golden Disc Awards , convirtiéndose en la segunda vez que el grupo gana esta categoría después de " Ice Cream Cake " en 2016. [35] "Red Flavor"también le valió a Red Velvet su primeraKorean Music Awards en su carrera en la categoría Mejor Canción Pop . [36] La canción también recibió una nominación en la categoría Canción del año en los Mnet Asian Music Awards 2017 , pero perdió ante " Signal " de Twice . [37]

Premios y nominaciones por "Red Flavor"
AñoOrganizaciónOtorgarResultadoÁrbitro.
2017Premios Melon MusicPremio de danza (femenino)Nominado[38]
Premios de la música asiática MnetMejor Actuación de Danza Grupo FemeninoNominado[39]
La canción del añoNominado
2018Premios Golden DiscBonsang digitalGanado[35]
Canción digital del añoNominado
Premios de la música coreanaMejor Canción PopGanado[40]
La canción del añoNominado
Premios Gaon Chart MusicCanción del mes: julio de 2017Nominado[34]
Premios del programa de música
ProgramaFechaÁrbitro.
Campeón del espectáculo ( MBC M )19 de julio de 2017[41]
M Cuenta regresiva ( Mnet )20 de julio de 2017[42]
Banco de música ( KBS )21 de julio de 2017[43]
¡Show! Núcleo de música ( MBC )22 de julio de 2017[44]
Inkigayo ( SBS )23 de julio de 2017[45]

Desempeño comercial

Dentro de las primeras 24 horas después de su lanzamiento, "Red Flavor" rápidamente encabezó siete listas digitales coreanas. [46] En la tercera semana de julio de 2017, la canción debutó en la cima de la lista digital de Gaon durante una semana, dando a Red Velvet su primer número uno en la lista desde su debut en agosto de 2014. [47] También fue la segunda lista del grupo. -en primer lugar en la lista de descargas de componentes de Gaon con 291,643 descargas, obteniendo su récord de ventas más vendidas en la primera semana y alcanzando el número dos en la lista de transmisiones de Gaon durante cuatro semanas consecutivas. [48] [49] [50] Después de su aparición en el número 20 en el Gaon Year-End Digital Chart de 2017, "Red Flavor" se convirtió en la entrada más larga de Red Velvet hasta la fecha, [51]habiendo pasado un total de 64 semanas consecutivas dentro del top 100 del gráfico digital, [52] [53] mientras reaparecía durante 16 semanas en la mitad inferior del nuevo top 200 en septiembre de 2019. [54] [55] La canción también debutó en el número dos en el Billboard K-pop Hot 100 , convirtiéndola en su primera entrada entre los cinco primeros. [56] [57] A partir de septiembre de 2018, la canción ha vendido más de 2.500.000 descargas en Corea del Sur, lo que la convierte en el quinto millón de ventas del grupo y actualmente su sencillo más vendido. Gaon también informó que la canción ha acumulado más de 100 millones de reproducciones, lo que la convierte en la segunda canción de Red Velvet en alcanzar el hito, después de " Russian Roulette " (2016). [48]El primero apareció nuevamente como el 58 ° single más exitoso en el Gaon Year-End Digital Chart de 2018, que registró la mayor cantidad de entradas de fin de año del grupo con un total de cuatro lanzamientos, incluido "Bad Boy" en el número 26. [58]

Por otra parte, la canción debutó en el número cuatro en la lista de ventas de canciones digitales mundiales de Billboard de EE. UU. , Lo que la convierte en la tercera canción de Red Velvet en debutar y alcanzar la misma posición después de " Happiness " (2014) y " Rookie " (2017). [59] [60] La versión coreana también debutó en el número 24 y 25 en Billboard Philippine Hot 100 y Billboard Japan Hot 100 respectivamente, [61] [62] marcando la primera entrada del grupo y su pico más alto hasta la fecha en la lista japonesa. . [63]

Video musical

Fondo

El video musical está ambientado en un tema infundido de frutas, [1] que representa a personas que se enamoran, [64] resaltado por una coreografía de porristas que recuerda . [sesenta y cinco]

El 7 de julio de 2017, se subió un video teaser de 19 segundos para "Red Flavor" en el canal oficial de SM Town , y el video oficial se lanzó dos días después. [66] La imagen fue lanzada en el canal oficial de YouTube de SM Entertainment el 9 de julio de 2017 para coincidir con el lanzamiento digital de The Red Summer . [1] Coreografiado por Kyle Hanagami, quien había trabajado previamente con el grupo para sus sencillos " Be Natural " (2014), " Ice Cream Cake " (2015) y " Russian Roulette " (2016), [67] [68] la canción El video musical fue dirigido por el director Seong Chang-won. [69]Joy recordó encontrarse con el fundador de SM Entertainment, Lee Soo-man, en una cena de SM Town , quien le reveló que había estado muy involucrado en supervisar mucho la canción, incluida la letra, la melodía, el ritmo e incluso la coreografía. [70]

Sinopsis y recepción

El video musical con infusión de frutas tiene un colorido tema de verano que presenta a los cinco miembros cantando sobre el amor en el verano. [1] [18] Muestra varias escenas en las que se puede ver a Red Velvet entrevistando frutas, y aparece en una pantalla pequeña, expresando algo con sus manos, que resultó ser un lenguaje de señas . [71] [72] Representa a personas que se enamoran de colores intensos y coloridos, frutas y bebidas sobre los animados ritmos pop. [64] La canción se destacó por sus coloridos movimientos que recuerdan a las porristas . [65] Tras el lanzamiento del video musical, la escritora Tamar Herman de Billboardlo describió como "evocando los sabores de frutas frescas, dulces, helados y cócteles" y elogió aún más el video por su imagen de "vibrante romance estacional". [1] El video musical se incluyó en los Mejores videos musicales de 2017 de Idology . [73] El video musical también fue uno de los 10 videos musicales más populares de YouTube de 2017. [74] El 10 de septiembre de 2018, el video musical de la pista alcanzó los 100 millones de visitas en YouTube. [75]

Espectáculos en vivo

Un día antes de su lanzamiento digital, [1] "Red Flavor" fue interpretada en vivo por Red Velvet por primera vez en un concierto de SMTOWN en Seúl. [76] Horas después del lanzamiento el 9 de julio de 2017, el grupo tuvo su primera presentación en un programa musical en Inkigayo , donde también interpretaron "You Better Know". [77] Continuaron apareciendo en varios programas musicales como The Show , M Countdown , Music Bank y Show Champion, donde obtuvieron su primer trofeo de programa musical por "Red Flavor" el 20 de julio de 2017. [41] [78] El La canción también fue parte de la primera gira de conciertos en solitario de Red Velvet, Red Room.en agosto de 2017. [79] Es la primera canción de Red Velvet que se graba e interpreta en japonés, sirviendo como su presentación debut durante un showcase en Japón el 6 de noviembre de 2017, [80] y luego se interpretó durante la etapa japonesa de el SMTOWN Live World Tour anual. [81] Durante la asistencia del grupo a los 2017 Mnet Asian Music Awards , interpretaron la versión remix de Hitchhiker de la canción junto con su sencillo de noviembre " Peek-a-Boo ". [82] El segundo remix contenía un himno EDM- breakdown después del coro final. [83]

Como parte de la asistencia y actuación del grupo en el concierto Spring is Coming , [84] que fue pensado como parte de una iniciativa diplomática más amplia entre Corea del Sur y Corea del Norte, Red Velvet interpretó la canción junto con " Bad Boy " en Pyongyang en el El Gran Teatro de Pyongyang Oriental ante una audiencia que vio la aparición del presidente del Partido de los Trabajadores de Corea , Kim Jong-un . Esto los convirtió en el quinto grupo ídolo en actuar en Corea del Norte y el primer artista de SM Entertainment en 15 años desde la actuación de su ex compañero de agencia Shinhwa . [85] [86] [87]

Seguimiento de listados

  • Descarga / transmisión digital - Versión coreana [88]
  1. "Sabor rojo" - 3:11
  • Descarga / transmisión digital - Versión japonesa [89]
  1. "Sabor rojo" - 3:11

Créditos y personal

Créditos adaptados de las notas del forro de The Red Summer y #Cookie Jar . [17] [69]

Estudio

  • Grabado y editado en SM Lyvin Studio
  • Grabado en doobdoob Studio
  • Grabado, editado y mezclado en SM Blue Cup Studio

Personal

Gráficos

Historial de versiones

Fechas de lanzamiento y formatos de "Red Flavor"
RegiónFechaFormato (s)VersiónEtiquetas)Árbitro.
Varios9 de julio de 2017
  • Descarga digital
  • transmisión
coreano
  • entretenimiento SM
  • Genio
[88]
4 de julio de 2018japonés
  • entretenimiento SM
  • Avex
[89]

Versión orquesta

"Red Flavor (versión para orquesta)"
Sencillo de la Orquesta Filarmónica de Seúl y Park In-young
Liberado17 de julio de 2020 ( 2020-07-17 )
Género
  • Orquesta
Largo3 : 21
Etiqueta
  • SM
  • Dreamus
Video musical
"Red Flavor (versión para orquesta)" en YouTube

" Red Flavor (Orchestra Version) " es una canción orquestal grabada por la Orquesta Filarmónica de Seúl de Corea del Sur . La canción se restableció con el arreglo de Park In-young. [91] SM Entertainment hizo su primera colaboración con la orquesta formando un nuevo sello clásico, SM Classics , creando una versión orquestal de "Red Flavor". El video musical de la orquesta "Red Flavor" presenta a una orquesta de 44 personas interpretando "Red Flavor" bajo la dirección de David Lee. [92]

Listado de pistas

  • Descarga / transmisión digital [93]
  1. "Red Flavor (versión para orquesta)" - 3:21

Créditos y personal

Créditos adaptados de Melon y Tidal. [94] [95]

Estudio

  • Grabado en la Sala de Ensayo de la Orquesta Filarmónica de Seúl
  • Grabado en Brickwall Sound
  • Mezclado en SM Concert Hall Studio
  • Masterizado en 821 Sound Mastering

Personal

  • Yoo Young-jin  - supervisor de música y sonido
  • Park In-young - director de grabación, instrumento de fondo
  • David Lee - director de orquesta
  • Orquesta Filarmónica de Seúl  - intérprete
  • Moon Jung-jae - piano
  • Hwang Hyun - instrumento de fondo
  • Lee Jong-han - instrumento de fondo
  • Monkey Media Group - grabación
  • Kang Hyo-min - grabación
  • Moon Il-oh - asistente de grabación
  • Namkoong Jin - mezcla
  • Kwon Nam-woo - masterización

Historial de versiones

Fechas de lanzamiento y formatos de "Red Flavor (Orchestra Version)"
RegiónFechaFormato (s)Etiquetas)Árbitro.
Varios17 de julio de 2020
  • Descarga digital
  • transmisión
  • entretenimiento SM
  • Dreamus
[94]

Ver también

  • Lista de Gaon Digital Chart número uno de 2017
  • Lista de ganadores del M Countdown Chart (2017)
  • Lista de ganadores del Inkigayo Chart (2017)

Referencias

  1. ^ a b c d e f g h i j k Herman, Tamar (9 de julio de 2017). "Red Velvet ofrece un sabor de verano con la canción y el video 'Red Flavor': Mire" . Cartelera . Consultado el 11 de julio de 2017 .
  2. ^ Hijo, Ye-ji (31 de marzo de 2017).레드 벨벳, 봄맞이 달콤 설렘 송… 'SM 스테이션 2' 막 올랐다[Springtime Sweet Heartbeat de Red Velvet, 'SM Station 2' acaba de subir]. Ten Asia (en coreano). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  3. ^ Park, Soo-jung (31 de marzo de 2017).[팝업 뮤직] 레드 벨벳 의 봄, 상큼 '루키' → 달콤 '우드 유'[[Música emergente] Primavera de Red Velvet, refrescante de 'Rookie' a Sweet 'Would U'] (en coreano). Herald Pop . Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  4. ^ Park, Seol (23 de marzo de 2017)."대만 도, 루키 루키!" 레드 벨벳, 4 월 프로모션 간다["¡Taiwán, novato novato!" Red Velvet va a la promoción en abril]. Reportaje de televisión (en coreano). Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  5. ^ Jeong, An-ji (17 de julio de 2017).레드 벨벳, 첫 단독 리얼리티 시작… 8 월 2 일 첫 방송[Red Velvet comenzará su primer reality show en solitario y se estrenará el 2 de agosto]. Sports Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  6. ^ Yoon, Sang-geun (23 de junio de 2017).레드 벨벳, 7 월 컴백 예정 ..SM "뮤비 촬영 마쳤다"[Red Velvet regresará en julio, SM "Finaliza la filmación del video musical"]. Star News (en coreano). Archivado desde el original el 28 de junio de 2018 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  7. ^ Choo, Young-joon (8 de noviembre de 2017).컴백 레드 벨벳, '루키 → 빨간 맛 → 피카 부' 퍼펙트 히트 예고[Regreso de Red Velvet, 'Rookie, Red Flavor, Peek-A-Boo', Anuncio de éxito perfecto]. Segye Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  8. ^ Jung, Hee-yeon (30 de junio de 2017).'컴백' 레드 벨벳, 타이틀 곡 '빨간 맛'… 7 월 9 일 공개['Comeback' de Red Velvet, la canción principal 'Red Flavor' será revelada el 9 de julio]. Sports Dong-A (en coreano). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  9. ^ a b "Sabores coreanos: una entrevista con el dúo de composición y producción Caesar & Loui" . Tone Glow . 8 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  10. ^ Ziwei, Puah (19 de junio de 2019). "Mira el video vertiginoso del nuevo single de Red Velvet 'Zimzalabim ' " . NME . Archivado desde el original el 19 de junio de 2019 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  11. ^ "BPM para Red Flavor de Red Velvet" . SongBPM . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  12. ^ "Sabor rojo - Spot On Track" . Spot On Track . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
  13. ↑ a b c Hwang, Sun-eob (julio de 2017). "Revisión de sabor rojo" . IZM (en coreano). Archivado desde el original el 23 de julio de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  14. ↑ a b McMullen, Chase (14 de julio de 2017). "Reseña: la nueva oferta concisa y despreocupada de Red Velvet, Red Summer, es el regalo perfecto de K-pop para el apogeo de la temporada" . El 405 . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Peterson, Jacques (7 de noviembre de 2017). "Going Global! Red Velvet está haciendo olas en Japón" . SBS PopAsia . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  16. ^ Herman, Tamar (21 de junio de 2018). "El primer single japonés de Red Velvet '#Cookie Jar' es una fiebre del azúcar en toda regla: ver" . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  17. ^ a b #Tarro de galletas (fotolibro). Terciopelo rojo. Japón: SM Entertainment, Avex Trax. 2018. Créditos.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ a b "Red Velvet captura el sabor del verano con 'Red Flavor': mira el video" . K-Stop (Podcast). Fusible . Archivado desde el original el 13 de julio de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Lee, Gi-seon (julio de 2017). "The Red Summer Review" . IZM (en coreano). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  20. ^ Chin, Chester (26 de septiembre de 2017). " ' El verano rojo': asunto candente del grupo de chicas K-Pop Red Velvet" . Estrella2 . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  21. ↑ a b c Glasby, Taylor (7 de diciembre de 2017). "Las 20 mejores canciones de K-Pop de 2017" . Aturdido . Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  22. ^ a b 2017 올해 의 가요 싱글[Top 10 singles de 2017]. IZM (en coreano). Diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  23. ^ a b "Premios GQ 2017". GQ Korea (en coreano). Noviembre de 2017.
  24. ↑ a b Sun, Mi-kyung (7 de diciembre de 2017)."빨간 맛 → 나야 나" .. 올해 의 한 소절["Red Flavor to I'm Me (Pick Me)", Versos del año]. OSEN (en coreano). Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .
  25. ^ a b Benjamín, Jeff; Herman, Tamar; Kelley, Caitlin (14 de diciembre de 2017). "Las mejores canciones de K-pop de 2017: selecciones de los críticos" . Cartelera . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 16 de diciembre de 2017 .
  26. ^ "Las 100 mejores canciones de K-Pop de la década de 2010: lista de personal" . Cartelera . 25 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2019 . Consultado el 27 de noviembre de 2019 .
  27. ^ 2010 년대 국내 종합 연대 차트[Las 100 mejores canciones de la última década] (en coreano). Melón . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  28. ^ Parque, Min-kyu; Park, Min-woong (17 de junio de 2021).[카드 뉴스] 더워 지면 자동 재생… 여름 하면 생각 나는 노래 6[ko: [Card News] Reproducción automática cuando hace calor ... 6 canciones que te recuerdan al verano]. EToday (en coreano). Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 2 de agosto de 2021 .
  29. ^ "Reveladas las 100 mejores canciones de K-pop de todos los tiempos" . Boletín de Manila . 29 de agosto de 2021 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  30. ^ "Top 7 canciones de K-Pop de 2017" . SBS PopAsia . 12 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de enero de 2020 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  31. ^ Tucci, Sherry (10 de agosto de 2017). "Mejor K-Pop 2017: Absolutamente lo mejor que hay" . El punto diario . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2017 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  32. ^ Jeong, Gu-won; Na, Won-young (7 de enero de 2018).[2017 연말 결산] 필자 들이 꼽은 올해 의 트랙 (국내)[Las mejores pistas de 2017]. Weiv (en coreano). Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  33. ^ 레드 벨벳 “인기 가요 1 위 고마워요”… 5 관왕 달성 후 기쁨 의 인증 샷[Red Velvet: "Gracias por nuestra primera victoria en Inkigayo", una foto de felicidad después de cinco victorias]. Seoul Shinmun (en coreano). 23 de julio de 2017. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  34. ^ a b "2017 Gaon Chart Music Award" . Premios Gaon Chart Music . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  35. ^ a b 2018 년 32 회 수상자 리스트[Lista de ganadores de la 32ª edición de los premios anuales en 2018] (en coreano). Premios Disco de Oro . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  36. ^ Lee, Jung-ho (28 de febrero de 2018).혁오 · 강태구, 韓 대중 음악 상 3 관왕 달성 .. BTS 올해 의 음악 상[HYUKOH y Kang Tae-gu ganaron tres premios en los Korea Popular Music Awards, BTS ganó el premio a la música del año] (en coreano). Star News. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2018 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  37. ^ Herman, Tamar (1 de diciembre de 2017). "15 videos imprescindibles de los 2017 MAMA en Hong Kong" . Cartelera . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2017 . Consultado el 12 de mayo de 2020 .
  38. ^ 댄스 후보 리스트[Lista de candidatos de baile] (en coreano). Melón . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2017 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  39. ^ "2017 Mnet Asian Music Awards" . Mwave. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2019 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  40. ^ 최우수 팝 노래[Mejor canción pop] (en coreano). Premios de la música coreana . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2018 . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  41. ↑ a b Ji, Min-kyung (19 de julio de 2017).'쇼 챔피언' 레드 벨벳, 1 위 등극 ... '빨간 맛' 통했다[Red Velvet ganó el primer lugar en 'Show Champion', Red Flavor Leads]. OSEN (en coreano). Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  42. ^ '엠 카운트 다운' 레드 벨벳 '빨간 맛' 1 위… 엑소 '코코 팝' - 정용화 컴백 & KARD 데뷔['Red Flavor' de Red Velvet gana el primer lugar en 'M Countdown', EXO 'Ko Ko Bop' - Regreso de Jung Yong-hwa y debut de KARD] (en coreano). Busan Ilbo . 20 de julio de 2017. Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  43. ^ Cho, Hye-ryeon (21 de julio de 2017).여름 요정 레드 벨벳, '뮤직 뱅크' 1 위… 엑소 + 정용화 컴백[Red Velvet, The Summer Fairies ganó el primer lugar en Music Bank, el regreso de EXO y Jung Yong-hwa]. Reportaje de televisión (en coreano). Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  44. ^ '음악 중심' 레드 벨벳 '빨간 맛' 1 위… 엑소 '코코 밤' - 정용화 '여자 여자 해' 컴백[¡'Red Flavor' de Red Velvet gana el primer lugar en 'Show! Music Core ',' Ko Ko Bop 'de EXO y el regreso de Jung Yong-hwa' That Girl '] (en coreano). Busan Ilbo. 22 de julio de 2017. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de diciembre de 2020 .
  45. ^ Hwang, Seung-bin (23 de julio de 2017).'인기 가요' 레드 벨벳 1 위로 5 관광 "여름 이니까 빨간 맛"[Quinto primer lugar de Red Velvet en 'Inkigayo', "Porque es el verano de Red Flavor"]. Periódico Maeil Business (en coreano). Archivado desde el original el 8 de enero de 2021 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  46. ^ Ko, Kyu-dae (9 de julio de 2017).레드 벨벳 '빨간 맛' 7 개 음원 챠트 1 위 컴백[Red Velvet encabeza siete listas de música digital coreana con el regreso de 'Red Flavor']. Edaily (en coreano). Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2017 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  47. ^ a b 2017 년 28 주차 Gráfico digital[2017, Gráfico digital de la semana 28] (en coreano). Lista de música de Gaon . Archivado desde el original el 22 de julio de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  48. ^ a b 관찰 노트 de GAON[Notas de observación de Gaon] (en coreano). Lista de música de Gaon. 11 de septiembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  49. ^ 2017 년 28 주차 Gráfico de transmisión[2017, Gráfico de transmisión de la semana 28] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 30 de julio de 2017 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  50. ^ 2017 년 31 주차 Gráfico de transmisión[2017, Gráfico de transmisión de la semana 31] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  51. ^ a b 2017 년 Gráfico digital[Gráfico digital de 2017] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2017 . Consultado el 27 de enero de 2018 .
  52. ^ 빨간 맛 - 2017 년 구분 Gráfico digital[Red Flavor - Gráfico digital de la división 2017] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  53. ^ 빨간 맛 - 2018 년 구분 Gráfico digital[Red Flavor - Gráfico digital de la división 2018] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2021 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  54. ^ 2019 년 20 주차 Gráfico digital[2019, Gráfico digital de la semana 20] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 7 de julio de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  55. ^ 2019 년 35 주차 Gráfico digital[2019, Gráfico digital de la semana 35] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  56. ^ a b "Billboard K-Pop Hot 100 - la semana del 17 al 23 de julio de 2017" . Cartelera de Corea . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  57. ^ "Historia de la lista: Red Velvet - Billboard K-Pop 100" . Cartelera . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  58. ^ a b 2018 년 Gráfico digital[Gráfico digital 2018] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 11 de enero de 2019 . Consultado el 27 de enero de 2019 .
  59. ^ a b "Ventas mundiales de canciones digitales: la semana del 29 de julio de 2017" . Cartelera . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2019 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  60. ^ "Historial de la lista: Red Velvet - Ventas de canciones digitales mundiales" . Cartelera . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  61. ^ a b "BillboardPH Hot 100 - 31 de julio" . Billboard Filipinas . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017 . Consultado el 8 de enero de 2021 .
  62. ^ "Gráfico de Japón Hot 100 - la semana del 29 de julio de 2017" . Billboard Japón . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  63. ^ a b "Historial del gráfico: Red Velvet - Japan Hot 100" . Cartelera . Archivado desde el original el 3 de enero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  64. ↑ a b Yoon, Sang-geun (24 de febrero de 2021).美 퓨즈 TV "레드 벨벳 신곡 '빨간 맛', 요정 같은 트랙"[Fuse TV "La nueva canción de Red Velvet 'Red Flavor', pista de cuento de hadas"]. Star News (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  65. ↑ a b Yoon, Joon-pil (12 de julio de 2017).美 퓨즈 TV, 레드 벨벳 집중 조명 ... '보는 맛' 도 잡은 '빨간 맛'[Fuse TV, Lo más destacado de Red Velvet, 'Sabor rojo' que atrapó el 'gusto visual']. Ten Asia (en coreano). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  66. ^ Red Velvet 레드 벨벳 '빨간 맛 (Red Flavor)' MV Teaser [ Red Velvet 'Red Flavor' MV Teaser ] ( YouTube ) (en coreano). SMTOWN . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  67. ^ Jung, Byung-keun (16 de noviembre de 2017).레드 벨벳 "빨간 맛 '성공, 부담 되지만 자신감 생겨"[Éxito de Red Velvet "'Red Flavor', agobiado pero confiado"]. Joy News 24 (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  68. ^ Práctica de baile 'Power Up' de Red Velvet entre bastidores con Kyle Hanagami (YouTube). Terciopelo rojo. 30 de agosto de 2018.
  69. ^ a b El verano rojo (fotolibro). Terciopelo rojo. Corea del Sur: SM Entertainment, Genie Music. 2017. Créditos.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  70. ^ '해투' 레드 벨벳 "'빨간 맛', 이수만 이 공 들인 곡"['Happy Together' Red Velvet, "'Red Flavor', la canción en la que trabajó Lee Soo-man"]. Star News (en coreano). 15 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de febrero de 2021 .
  71. ^ 레드 벨벳 '빨간 맛' MV 에 담긴 '뭉클한' 비밀[El MV 'Red Flavor' de Red Velvet tiene un secreto de 'Humpy']. JoongAng Ilbo (en coreano). 10 de julio de 2017. Archivado desde el original el 16 de abril de 2018 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  72. ^ Ko, Myung-jin (11 de julio de 2017).레드 벨벳, 신곡 '빨간 맛' MV 에 수화 가 등장?[¿Aparece el lenguaje de señas en el video musical 'Red Flavor' de la nueva canción de Red Velvet?]. Money Today (en coreano). Archivado desde el original el 23 de febrero de 2021 . Consultado el 23 de febrero de 2021 .
  73. ^ 결산 2017: 베스트 뮤직 비디오[Mejores videos musicales de 2017]. Idología (en coreano). 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 4 de abril de 2018 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
  74. ^ Hicap, Jonathan (8 de diciembre de 2017). "Revelados los mejores videos musicales de K-Pop de 2017 en YouTube en Corea" . Boletín de Manila . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de diciembre de 2017 .
  75. ^ Kang, Kyung-joo (11 de septiembre de 2018)."대단해!"… 레드 벨벳, 피카 부 · 빨간 맛 MV 유튜브 1 억뷰 돌파["¡Increíble!", El video musical Peek-A-Boo y Red Flavor de Red Velvet en YouTube alcanza las 100 millones de reproducciones]. Diario Económico de Corea (en coreano). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2021 .
  76. ^ Yang, Ji-yeon (2 de julio de 2017).레드 벨벳, SM 타운 콘서트 서 신곡 '빨간 맛' 최초 공개 ··· 조이 티저 오픈[Red Velvet lanza nueva canción 'Red Flavor' en el concierto SMTOWN por primera vez, Joy Teaser lanzado]. Diario Económico de Seúl (en coreano). Naver . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  77. ^ Cho, Yoon-sun (9 de julio de 2017).이효리, '인기 가요' 로 음방 피날레… 레드 벨벳 신곡 첫 공개[Lee Hyo-ri, final del programa musical con 'Inkigayo', la primera canción nueva de Red Velvet]. Sports Chosun (en coreano). Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  78. ^ Yoon, Sang-geun (10 de julio de 2017).레드 벨벳 '레드 서머' 해외 16 개 國 K 팝 차트 1 위 '통했다'['Red Summer' de Red Velvet encabezó 16 listas de K-Pop en el extranjero 'Funcionó']. Star News (en coreano). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  79. ^ Ji, Seung-hoon (20 de agosto de 2017).레드 벨벳, 달콤 했던 3 일간 의 '빨간 맛' 콘서트[Dulce concierto de tres días 'Red Flavor' de Red Velvet]. YTN (en coreano). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  80. ^ Jeon, Won (6 de noviembre de 2017)."열도 도 빨간 맛"… 레드 벨벳, 日 첫 쇼케이스 로 본격 진출 활동["The Heat is Red too", primer escaparate de Red Velvet en Japón]. Xsports News (en coreano). Naver . Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2017 . Consultado el 10 de noviembre de 2017 .
  81. ^ Lee, Mi-young (8 de julio de 2017).'SM 타운' 레드 벨벳, 신곡 '빨간 맛' 무대… 상큼 터졌다[Escenario de 'Red Flavor' de la nueva canción de 'SMTOWN' Red Velvet, es fresco]. Joy News 24 (en coreano). Archivado desde el original el 26 de febrero de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2021 .
  82. ^ [2017 MAMA en Hong Kong] Red Velvet / NCT 127 & Hitchhiker_Peek-A-Boo + Red Flavor + $ 10 (YouTube) (en coreano). Mnet K-POP . 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
  83. ^ 아이린 # 빨간 맛 무대 에서 빵 터진 사연 은? 당연히 모든 300 레베 럽 때문 ☆ 300 X2 190621 EP.8 [ ¿Por qué Irene se echó a reír en el escenario #RedFlavor? ] (YouTube) (en coreano). tvN . 23 de junio de 2019. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017.
  84. ^ Rapir, Jessica (2 de abril de 2018). "Explicación de la ausencia de alegría de Red Velvet en el concierto 'Se acerca la primavera' de Corea del Norte, los internautas se alegran de perderse el evento histórico" . Portal de Corea . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  85. ^ Lee, Eun-jung (26 de marzo de 2018).레드 벨벳, 평양 서 '빨간 맛' '배드 보이' 부른다[Red Velvet canta 'Red Flavor' y 'Bad Boy' en Pyongyang] (en coreano). Noticias de Yonhap . Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  86. ^ Noack, Rick (2 de abril de 2018). "Kim Jong Un aplaude a las estrellas del pop surcoreanas en el último signo de calentamiento diplomático" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 . 
  87. ^ "Kim Jong Un 'aplaude al K-Pop' en el concierto de Corea del Norte" . Sky News . 1 de abril de 2018. Archivado desde el original el 1 de abril de 2018 . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .
  88. ^ a b 곡 정보 - 빨간 맛 (sabor rojo)[Información de la canción: sabor rojo] (en coreano). Melón. 9 de julio de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2017 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  89. ^ a b "Red Flavor" (en japonés). Line Music . 4 de julio de 2018. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  90. ^ 2017 년 07 월 Gráfico digital[Gráfico digital de julio de 2017] (en coreano). Lista de música de Gaon. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2017 . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  91. ^ Ko, Seung-hee (21 de julio de 2020).SM · 서울시 향 '빨간 맛' 터졌다… "장르 경계 무의미"['Red Flavor' de SM y la Orquesta Filarmónica de Seúl, "Las fronteras entre los géneros no tienen sentido"]. The Herald Business (en coreano). Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  92. ^ Lee, Seung-hoon (17 de julio de 2020)."내 맘대로 상상해" SMx 서울시 향, 레드 벨벳 인기 잇는다 .. '빨간 맛' 오케스트라 버전 재 탄생["Estoy soñando como quiero". SM x Orquesta Filarmónica de Seúl, el famoso renacimiento de la versión de orquesta 'Red Flavor' de Red Velvet]. OSEN (en coreano). El Chosun Ilbo. Archivado desde el original el 9 de enero de 2021 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  93. ^ 곡 정보 - 빨간 맛 (Red Flavor) (Orchestra Ver.)[Información de la canción - Red Flavor (versión para orquesta)] (en coreano). Melón . 17 de julio de 2020. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2021 . Consultado el 5 de marzo de 2021 .
  94. ^ a b 앨범 정보 - 빨간 맛 (Red Flavor) (Orchestra Ver.)[Información del álbum - Red Flavor (versión para orquesta)] (en coreano). Melón. 17 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
  95. ^ "빨간 맛 Red Flavor (versión de orquesta)" . Tidal . 17 de julio de 2020. Archivado desde el original el 16 de enero de 2021 . Consultado el 16 de enero de 2021 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Flavor&oldid=1052615933 "
Contribute a better translation