Regine Hildebrandt (de soltera Radischewski ; 26 de abril de 1941 - 26 de noviembre de 2001) fue una bióloga y política alemana ( Partido Socialdemócrata de Alemania ).
Regine Hildebrandt | |
---|---|
Nació | Regine Radischewski 26 de abril de 1941 |
Fallecido | 26 de noviembre de 2001 |
Ocupación | Político |
Partido político | SDP (1989-1990) SPD (1990-2001) |
Esposos) | Jörg Hildebrandt |
Niños | Frauke Jan Elske |
La vida
Primeros años
Tiempo de guerra en Alemania
Regine Radischewski nació en Berlín durante la guerra , la segunda de los dos hijos registrados de sus padres. [1] Su padre era un pianista que trabajaba como acompañante en la Academia Nacional de Ballet. [2]
Más tarde, su madre sería propietaria de un pequeño estanco . [1] Cuando tenía dos años, la familia fue evacuada del centro de Berlín al campo, muy al este de Alemania , y poco después fueron bombardeados, perdiendo la mayoría de sus posesiones materiales. [3]
Creciendo
La guerra terminó en mayo de 1945 y la familia terminó de regreso en Berlín. Durante los primeros cinco o seis años de escolaridad asistió a una escuela en una zona de ocupación occidental de la ciudad (" Berlín Occidental "), pero a medida que la división política entre la zona de ocupación soviética y las zonas de ocupación occidental se hizo más marcada y, Parecía, más permanente, que sus padres optaron en su nombre por una escuela en la zona soviética en lo que ahora se conocía como Berlín Oriental . La casa de la familia estaba en el centro de la ciudad, a lo largo de Bernauer Straße ( "calle Bernau" ), que formaba la frontera política (inicialmente difícil de detectar) entre Berlín Oriental y Berlín Occidental , y le dio a Regine un asiento junto al ring en el drama del muro frío hasta septiembre. 1961 cuando la familia fue reubicada por la fuerza en relación con la construcción del Muro de Berlín . [4] En octubre de 1961, co-fundó y se unió al coro interdenominacional en (protestante) catedral de Berlín , que ahora floreció bajo la dirección musical de un hombre llamado Herbert Hildebrand. [5]
Años intermedios
El estudiante
De 1959 a 1964, estudió biología en la Universidad Humboldt de Berlín Oriental . [4]
Nunca se había afiliado a la Juventud Alemana Libre (FDJ / Freie Deutsche Jugend ) , que era de hecho el ala juvenil del partido gobernante SED del joven [6] país . El hecho de que no se uniera parece haber sido el resultado de conflictos de horarios relacionados con su compromiso de cantar en el coro de la iglesia. [5] No obstante, el hecho de no inscribirse en el FDJ había provocado que su solicitud para el curso universitario fuera rechazada inicialmente; y el fracaso posterior en la adultez de convertirse en miembro del Partido limitaría sus oportunidades profesionales hasta 1989 . [5]
Una carrera en investigación
Entre 1964 y 1978, Regine Radischewski ocupó un puesto de dirección que implicaba el control de calidad en el departamento de farmacología de VEB Berlin-Chemie , un importante conglomerado de Berlín Oriental . [4] Hildebrandt combinó sus responsabilidades en el departamento de productos farmacéuticos con un proyecto de investigación de medicamentos en la Universidad Humboldt, que la llevó a recibir su doctorado en 1978. En 1978 ocupó un puesto de investigación senior en el Centro de Berlín para el Estudio de Enfermedades del Metabolismo y Diabetes . estuvo a cargo del departamento de Diabetes hasta 1990. [4] [7] Durante este período, publicó numerosos artículos de investigación. [4]
Asuntos familiares
Durante estos años también encontró tiempo, en 1966, para casarse con Jörg Hildebrandt , [1] hermano del director musical del coro en el que cantaban. Los dos se conocían a través de la iglesia desde 1950: también habían sido vecinos cercanos, con una experiencia infantil compartida de vivir a lo largo de la línea del frente Este-Oeste antes de 1961. El matrimonio produjo tres hijos, nacidos en 1969, 1971 y 1974. . [4] su carrera de investigación la dejó con espacio suficiente para dedicar tiempo a la familia, que era muy importante para ella. Más tarde, su esposo recordó que comían juntos todas las noches seis días a la semana y los domingos almorzaban en familia a la mitad del día después de regresar de la iglesia. [5] Cuando murió, a los 60 años, todavía estaría viviendo con miembros más jóvenes de la familia en una gran "casa familiar multigeneracional" que habían podido construir después de 1990 . [3]
Interacción con el estado
La familia participó de la vida política del uno partido dictadura sólo cuando sentían que debían. [5] No votaron en las elecciones falsas del país porque el artículo 22 de la constitución no los obligaba a votar [5] (aunque las elecciones generales de 1986 resultaron, típicamente, en una participación reportada del 99,74%). Regine Hildebrand se unió a la Federación Nacional de Sindicatos (FDGB / Freier Deutscher Gewerkschaftsbund ) porque no hacerlo habría privado a sus colegas investigadores de una financiación vital. [5] Cuando aparecieron tanques fraternos en las calles de Praga para aplastar la reforma política , los Hildebrandt se unieron a una manifestación de protesta frente a la embajada de Checoslovaquia en Berlín .
Escribirían cartas de protesta al Comité Central del Partido y al Neues Deutschland , el diario oficial de circulación masiva del partido. [5] Hildebrand leyó con asiduidad Neues Deutschland y siguió a otros medios oficiales, aunque sólo fuera para mantenerse al día con los inventos lingüísticos políticamente correctos del Partido del momento. [5] La familia nunca tuvo un televisor, pero las noticias vinieron de programas de radio transmitidos desde Berlín Occidental o Londres, y de amigos que visitaron desde el oeste y se les permitió (a diferencia de los ciudadanos de Alemania Oriental) regresar al oeste después. [5]
Política
El verano de 1989 trajo un cambio dramático en su vida cuando ella, junto con su esposo, Jörg, fue uno de los cofundadores de Democracy Now , que buscaba una alianza de cristianos y marxistas críticos "para pensar en nuestro futuro, para pensar en una sociedad solidaria ”. [7]
- Cotización
- "Nunca estuve realmente interesado en la política antes de 1989. Pero cuando llegaron los cambios, vi una necesidad: si hay que hacer algo, necesitas que la gente lo haga".
- "Ich habe mich eigentlich nie für Politik interessiert. Das kam nur durch die Wende. Das war die Einsicht in die Notwendigkeit: Wenn nun etwas anders werden soll, müssen das auch andere Leute machen." [1]
- Regine Hildebrand
- Cotización
- "¿Sabes por qué los niños del oeste necesitan un año más para completar sus estudios, en comparación con los del este? ¿No? Por favor, no te enfades: ¡en el oeste un año se dedica al teatro!"
- "Wissen Sie, warum die Schüler im Westen ein Jahr mehr zum Abitur brauchen als im Osten? Nein? Bitte nicht böse sein: Weil im Westen ein Jahr Schauspielerei dabei ist!" [1]
- Regine Hildebrand
- Cotización
- "Regocijarse por el nacimiento de un niño es un elemento importante en una vida plena y, al final, la muerte, evidentemente, tiene su lugar dentro de la experiencia humana en general. Mi gran preocupación es que debería ser posible pasar por el proceso tanto dentro de la familia asistida por apoyo ambulatorio y, de hecho, cuando sea necesario, en un hospicio adecuado ".
- "So wie es dazu gehört, sich zu freuen, wenn ein Kind geboren wird, so selbstverständlich muß auch der Tod am Ende eines erfüllten Lebens für die Menschen stehen. Daß dies sowohl in den Familien mit ambulanter Unterstützung oder ebenden in denpizen , ist mir ein ganz großes Anliegen ". [1]
- Regine Hildebrand
- Cotización
- "A nivel de política nacional, es importante mejorar el marco legal para que no tengas que seguir conectado a todas esas máquinas si ya no quieres. Parte de eso es el derecho a terminar con tu vida mediante el suicidio si absolutamente nada ya funciona ".
- "Auf bundespolitischer Ebene ist es wichtig, die rechtlichen Voraussetzungen zu verbessern, daß man eben nicht an Maschinen angeschlossen wird, wenn man dies nicht mehr will. . " [1]
- Regine Hildebrand
- Cotización
- "Las mismas cosas siempre han sido importantes para mí. En años de la República Democrática Alemana traté de vivir de acuerdo a lo que creía que era correcto: en mi trabajo, con la familia, con los amigos, con el coro de la Catedral. (... ) Para mí, lo que importaba siempre eran las relaciones humanas y el apoyo compartido. Ese sentimiento se intensificó a partir de 1989 , porque la gente encontró el desempleo masivo y los cambios en las relaciones sociales entre los individuos intensamente inquietantes. Mi vida está estrechamente ligada a mi profesión, a participar en la familia, y también con el intento de entregarme y hacer una diferencia en algo. No voy a ceder ahora. Lo que importa no es la duración de una vida, sino que debes conducir tu vida de la manera que crees que es correcto ".
- "Mir waren immer die gleichen Sachen wichtig. Zu DDR-Zeiten habe ich versucht, so zu leben, wie ich es für richtig hielt: mit den Säulen Beruf, Familie, Freunde, Domkantorei. (...) Mir war immer Mitmenschlichkeit wichtig. Das hat sich nach der Wende sogar verstärkt, weil Massenarbeitslosigkeit und die Veränderung der sozialen Verhältnisse die Menschen extrem verunsichert haben. Mein Leben ist eng verbunden mit dem Beruf, mit dem Zusammensein mit der Familie, aulench mit dem Versuch zhwe und etwastwastwasustra . Das lasse ich mir auch jetzt nicht abschneiden. Entscheidend ist nicht die Länge des Lebens, sondern daß man sein Leben weiterführen kann, so wie man es für richtig hält ". [1]
- Regine Hildebrand
Los socialdemócratas
El 12 de octubre de 1989 se afilió al Partido Socialdemócrata (SPD), que (en Alemania Oriental) había sido refundado cinco días antes. [5] Los Hildebrandt valoraban el socialismo compasivo y abrazador de la izquierda moderada que había sido nutrido y demostrado por figuras icónicas (occidentales) del SPD del pasado reciente, como Kurt Schumacher y Willy Brandt . [5] Un año más tarde, tras la reunificación , en octubre de 1990 el partido se fusionaría formalmente con el Partido Socialdemócrata de Alemania Occidental (SDP) .
Oficina ministerial nacional
1990 fue el año en el que, durante algo menos de un año, se convirtió en una importante participante socialdemócrata en la política nacional de la República Democrática Alemana (RDA) . Las elecciones nacionales en la RDA habían operado tradicionalmente de acuerdo con un sistema de lista única que ofrecía a los votantes solo una lista de candidatos (cuidadosamente preseleccionados). Cualquiera que desee votar en contra de la lista puede hacerlo colocando la papeleta en una urna separada mientras los funcionarios miran: pocos lo hicieron. Pero el 18 de marzo de 1990, la República Democrática Alemana llevó a cabo sus primeras (y como resultaron las cosas, las últimas) elecciones generales democráticamente configuradas . Los socialdemócratas obtuvieron el 21,9% de los votos, lo que les dio derecho a 88 escaños en la primera asamblea legislativa nacional libremente elegida ( Volkskammer ) . Uno de los escaños fue para Hildebrand, representante del distrito electoral de Berlín. También se unió al gobierno de coalición de Lothar de Maizière , donde se desempeñó entre abril y agosto de 1990 como Ministra de Trabajo y Asuntos Sociales de Alemania Oriental. [8]
Se había tomado una decisión política para convertir la moneda de Alemania del Este en marcos occidentales a una tasa de uno por uno (excepto en lo que respecta a cantidades muy grandes), y la prioridad de Hildebrandt como ministro del gobierno era abordar el creciente desempleo en el este de Alemania, [5] a continuación disrupción económica asociada con el proceso de reunificación en curso. [ cita requerida ]
La coalición gobernante comenzó a fragmentarse en agosto de 1990, lo que provocó la retirada de los socialdemócratas de la misma, como resultado de lo cual Regine Hildebrandt puso fin a su carrera como ministra de gobierno a nivel nacional. [8] Sin embargo, al mes siguiente, en 1990, fue elegida miembro del comité nacional del SPD (para toda Alemania, aunque la reunificación nacional no se promulgaría formalmente hasta octubre). [2]
Ministro en Brandeburgo
Hildebrandt se convirtió ahora en una figura clave del SPD en la política estatal de Brandeburgo. En octubre de 1990, el nivel estatal de gobierno se reintrodujo en lo que había sido la República Democrática Alemana y, como parte del proceso, se llevaron a cabo elecciones para un nuevo parlamento estatal en Brandeburgo el 26 de octubre. Hildebrandt fue elegida como miembro del SPD y luego nombrada para un cargo ministerial bajo el ministro-presidente Manfred Stolpe : desde el 1 de noviembre de 1990 en adelante, se desempeñó como Ministra de Trabajo, Asuntos Sociales, Salud y Mujer de Brandeburgo, [1] [2] en efecto, un versión de la cartera ministerial que había estado manejando a nivel nacional a principios de año. [5]
Era una ministra popular y eficaz, que a menudo aparecía en los titulares con arrebatos menos que diplomáticos, siempre encantadoramente razonable pero también enérgicamente persuasiva con colegas clave cuando, como sucedía a menudo, los problemas dentro de su ámbito ministerial se reducían a discusiones sobre financiación. [5] En los medios de comunicación populares, atrajo con frecuencia el sobrenombre de " Madre Coraje ". [3]
En las elecciones estatales de Brandeburgo de 1999, los socialdemócratas perdieron la mayoría absoluta [9] y el ministro-presidente Manfred Stolpe se preparó para formar una "gran coalición" con el partido de centro-derecha CDU . Hildebrand ya estaba gravemente enfermo y había hecho una fuerte campaña a favor de una alianza alternativa, con el PDS de izquierda . [4] Ella renunció al gobierno estatal. [10]
Los Hildebrandt y el primer ministro del estado, Manfred Stolpe, se conocían desde la década de 1960 a través de sus conexiones con la iglesia, aunque no habían sido conscientes en todos los niveles de la complicada y posiblemente a veces colaborativa relación de Stolpe con el Ministerio de Seguridad del Estado durante los años del gobierno. dictadura. Después de su renuncia al gobierno, Hildebrand y Stolpe continuarían atesorando la amistad del otro y seguirían siendo aliados políticos, hasta la muerte de Hildebrandt en 2001. [5]
A nivel nacional, en diciembre de 1999 y nuevamente en noviembre de 2001, pocas semanas antes de su muerte, Hildebrand encabezó las encuestas en las elecciones al ejecutivo nacional del Partido Socialdemócrata . [4]
Muerte
En julio de 1996 se supo que Regine Hildebrandt tenía cáncer de mama . Murió a los 60 años el 26 de noviembre de 2001 en Woltersdorf, Brandeburgo . [7]
Honores y premios
- 1993: Premio de ciudadanía Gustav Heinemann
- 1993: Medalla Hamm Brücher
- 1997: "Gallina de oro"
- 2000: Premio Fritz Bauer
- 2001: Orden al Mérito de la República Federal de Alemania
Referencias
- ↑ a b c d e f g h i Almut Nitzsche (20 de febrero de 2009). "Regine Hildebrandt deutsche Biologin und Politikerin Biografie" . Institut für Frauen-Biographieforschung . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ a b c Helmut Müller-Enbergs . "Hildebrandt, Regine geb. Radischewski (* 26.4.1941, † 26.11.2001) Ministerin für Arbeit u. Soziales" . Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur: Biographische Datenbanken . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ a b c Regine Hildebrandt (1999). "Mutter Courage des Ostens" . Enkel-Brief aus dem Jahr 1999 (carta dirigida a sus tres nietos y publicada posteriormente en línea en su sitio web conmemorativo) . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ a b c d e f g h " " Mutter Courage des Ostens " " . "Vita" (resumen biográfico) . 1999 . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Jörg Hildebrandt (2010). Jörg Hildebrandt über seine Frau Regine: Fürsorge und Verantwortung als Leitmotiv (PDF) . Neuanfang en Brandeburgo . Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung. págs. 48–54. ISBN 978-3-932502-57-6. Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ↑ La República Democrática Alemana se había fundado formalmente en octubre de 1949, pero en ese momento la fusión , en abril de 1946, del antiguo Partido Comunista (KPD) y el SPD de izquierda más moderadaen el nuevo SED había creado la base para un retorno a un - gobierno del partido en elestado autónomo patrocinado por los soviéticos en evolución.
- ^ a b c Obituario de Regine Hildebrandt , Independent.co.uk; consultado el 21 de febrero de 2016.
- ^ a b "Dra. Regine Hildebrandt" . Brandenburgische Landeszentrale für politische Bildung, Potsdam . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ David Hudson (6 de septiembre de 1999). " " Un poderoso llamado a despertar ": los socialdemócratas del canciller Schröder pierden el Sarre directamente ante la oposición conservadora, así como su mayoría absoluta en Brandeburgo en las elecciones estatales del domingo" . Der Spiegel (en línea) . Consultado el 28 de enero de 2015 .
- ^ "Regine Hildebrandt geb. 26 de abril de 1941 Berlín gest. 26 de noviembre de 2001" . Die Chronik der Wende . Rundfunk Berlín-Brandeburgo (rbb) . Consultado el 28 de enero de 2015 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Regine Hildebrandt en Wikimedia Commons