René Marie Galand (Reun ar C'halan en bretón ) (27 de enero de 1923-28 de mayo de 2017) fue escritor y profesor de francés. Nació en Châteauneuf-du-Faou en Bretaña . [1]
René Galand | |
---|---|
Nació | Reun ar C'halan 27 de enero de 1923 Châteauneuf-du-Faou (Finisterre), Francia |
Fallecido | 28 de mayo de 2017 | (94 años)
Ocupación | Académico, crítico literario, autor |
Género | Poesía y cuentos, autobiografía |
Biografía
René Galand nació el 27 de enero de 1923, en Châteauneuf-du-Faou (Finisterre), en una familia de agricultores. Aún era muy joven cuando su padre, como muchos otros bretones de la zona, emigró a Estados Unidos, donde su esposa se unió a él más tarde. Sus dos hijos se quedaron en Bretaña para su educación, René, interno en un liceo, primero en Quimper , y luego en Brest , y su hermana en un internado para niñas, primero en Carhaix , luego en Quimperlé . Pasaron las vacaciones en Châteauneuf con sus abuelos.
René Galand recibió su bachillerato en matemáticas en 1941 en Brest. Prosiguió sus estudios en Rennes , donde obtuvo un segundo bachillerato en filosofía en 1942 y la licencia ès lettres en 1944. También había superado con éxito las pruebas de acceso a la École Spéciale Militaire de Saint-Cyr , la Academia Militar Francesa. A finales de 1942, estableció sus primeros contactos con la Resistencia francesa , y en junio de 1944, tras los desembarcos aliados en Normandía, luchó por la liberación de Francia. Ascendido a "aspirante" en octubre de 1944, fue enviado a la École Militaire Inter-Armes de Cherchell (Argelia), que más tarde fue trasladada a Koetkidan. Ascendido al rango de segundo teniente en junio de 1945, fue enviado a las Fuerzas de Ocupación francesas en Alemania. A fines de 1946, renunció a su cargo en el servicio activo y se unió a sus padres y su hermana en Estados Unidos.
Galand enseñó en la Universidad de Yale como asistente de enseñanza mientras realizaba sus estudios de doctorado. Recibió su Ph.D. en literatura francesa en 1952. De 1951 a 1993, enseñó en Wellesley College , dando conferencias principalmente sobre literatura francesa de los siglos XIX y XX. Se desempeñó como presidente del Departamento de Francés de 1968 a 1972.
René Galand es autor de numerosos estudios de escritores franceses desde Chateaubriand , Renan y Baudelaire hasta Camus , Robbe-Grillet y el Oulipo . Sus publicaciones incluyen cinco libros, trabajos colectivos, artículos y reseñas que han aparecido en revistas como The French Review , The Romantic Review , Revue d'Histoire littéraire de la France , Revue de littérature comparée , PMLA , Yale French Studies , Symposium , Dada. / Surrealismo y literatura mundial hoy . También ha publicado ensayos sobre escritores estadounidenses ( Melville , TS Eliot , Lovecraft , Kerouac ) y el poeta español Jorge Guillén .
Bajo la forma bretona de su nombre, Reun ar C'halan, publicó extensamente en bretón: poemas (tres volúmenes), cuentos (un volumen), autobiografía (dos volúmenes), así como muchos poemas individuales, cuentos y estudios críticos sobre la literatura bretona, así como reseñas de libros escritos en lengua bretona. Estos últimos han aparecido en colecciones de sus obras y en revistas como Skrid , Poésie-Bretagne , Pobl Vreizh , Barr-Heol , Keltoi , Bro Nevez , Proceedings of the Harvard Celtic Colloquium , Keltica y World Literature Today . También pronunció ponencias en reuniones del Harvard Celtic Colloquium y de la Asociación de Estudios Celtas de América del Norte (CSANA) y participó en los trabajos de la rama estadounidense del Comité Internacional para la Defensa de la Lengua Bretona. Algunas de sus obras han sido traducidas y publicadas en otros idiomas: francés, inglés, alemán, galés, holandés y polaco. La crítica le ha situado entre los mejores escritores bretones de su generación. [ cita requerida ]
Premios
En 1971, Galand fue galardonado con las Palmes Académiques por el gobierno de Francia por sus contribuciones al estudio de la literatura francesa. En 1979 recibió el premio Xavier de Langlais por su primer poemario, Levr ar Blanedenn (El libro del destino) y, en 2003, el premio Imram por sus escritos literarios bretones.
Publicaciones
En la revista bretona Al Liamm se ha publicado una bibliografía completa de los escritos de Galand hasta 2005 [2]. Desde esa fecha han aparecido otras obras: una colección de relatos breves A-bell hag a-dost (Hasta ahora y tan cerca). Otro cuento, "Lizher eus ar vered", apareció en Al Liamm (abril de 2006).
Libros
- L'âme celtique de Renan, 1959
- Baudelaire: poétiques et poésie, 1969
- Saint-John Perse (en inglés), 1972
- Levr ar blanedenn, 1981 (poemas)
- Klemmgan Breizh, 1985 (poemas)
- Canevas: études sur la poésie française de Baudelaire à l'Oulipo, 1986
- Lorc'h ar rouaned, 1989 (poemas)
- Stratégie de la lecture, 1990
- War hentoù an tremened, I-2002, II-2005 (autobiografía)
- A-bell hag a-dost, 2009 (cuentos)
Colecciones
- Baudelaire como poeta del amor y otros ensayos, 1969
- Homosexualidades y literatura francesa, 1979
- Una bibliografía crítica de la literatura francesa, 1980
- La unión de Proteus, 1980
- Bretagne et pays celtiques. Mélanges offerts à la mémoire de Léon Fleuriot, 1982
- Du ha Gwyn, 1985
- Verhalen van de wereld, 1988
- Homenaje a Justina de Conde, 1992
- La nueva enciclopedia de poesía y poesía de Princeton, 1993
- Und suchte meine Zunge ab nach Worten, 1996
- Escribiendo el viento: un resurgimiento celta, 1997
- Ik hab geen ander land, 1998
- Bretagne et peuples d'Europe, 1999
- Danevelloù divyezhek / Nouvelles bilingues, 2002
Artículos
- "TS Eliot y el impacto de Baudelaire", Yale French Studies, vol. 6 (1950), págs.27 34
- "Proust et Baudelaire", PMLA, diciembre de 1950, págs. 1011 "Renan savait il le breton?", Nouvelle Revue de Bretagne, noviembre de diciembre de 1952, págs. 44 47
- "Cuatro actitudes francesas sobre la vida: Montherlant, Malraux, Sartre, Camus", Boletín del MLA de Nueva Inglaterra, febrero de 1953, págs. 9 15
- "La genèse du thème celtique chez Renan", Nouvelle Revue de Bretagne, mayo, junio de 1953, págs. 166 176
- "Trois lettres inédites de Renan, PMLA, diciembre de 1958, págs. 545 548
- "La dimension sociale dans La Jalousie de Robbe Grillet", The French Review, abril de 1966, págs. 703 708
- "Baudelaire et La Fontaine de Jouvence", Bulletin baudelairien, agosto de 1966, págs. 1-7
- "Une énigme baudelairienne", The Romanic Review, abril de 1967, págs. 77 82
- "Rimbaud et la Dame aux camélias", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique (1967), págs. 45 46
- "Psicología del juego de Baudelaire", The French Review, (número especial, invierno de 1971), págs. 12 19
- Arte. "La Vision de l'Inconscient chez Baudelaire", Simposio, (primavera de 1972), págs. 15 23
- "Un profeta para nuestro tiempo: Saint John Perse", Revista de la Legión de Honor Estadounidense, vol. 43 (1972), no 3, págs.143158
- "En marge d'Éloges", The French Review, (número especial, primavera de 1973), págs. 112-119
- "Baudelaire, poeta de conjeturas", Revista de la Legión de Honor Estadounidense, vol. 46 (1975), no 1, págs. 39–53
- "Cocteau, o el poeta como mago", Revista The American Legion of Honor, vol 46 (1975), no 3, págs. 139 154
- "Valor estético y el inconsciente", Les Bonnes Feuilles, verano de 1975, págs. 90 95
- "Visite à Saint John Perse", The French Review, febrero de 1976, págs. 401 404
- "Poetas y política: el resurgimiento del nacionalismo en la poesía bretona desde la Primera Guerra Mundial", World Literature Today, primavera de 1980, págs. 218 222
- "De Dada a la Computadora", Dada / Surrealismo, no 10 11 (1982), págs. 149 160
- "La lucha bretona por la supervivencia nacional", Keltica, no 2 (1983), págs. 21 30
- "Didactique du discours amoureux: le 'Mignonne ...' de Ronsard", Enseñanza del lenguaje a través de la literatura, vol. XXIV (1985), no 2, págs.15 26
- "La visión trágica de Tangi Malmanche", World Literature Today (verano de 1985), págs. 355 363
- "Chateaubriand: le rocher de René", Romanic Review (noviembre de 1986), págs. 330 342
- "Stumm ha ster ar stourm speredel e Komzoù bev" [Forma y significado de la lucha espiritual en Komzo ù bev], Al Liamm, no 240 (1987)
- "Microlecture de Giraudoux", The French Review, marzo de 1987, págs. 497 501 art. "E koun
- "Los orígenes de la vocación celta de Meven Mordiern", Actas del Harvard Celtic Colloquium, vol. V (1988), págs. 172–186
- "Baudelaire devant les choses: profondeur ou surface?", Bulletin de la Société des Professeurs français en Amérique 1987-88 (1989), págs. 67–79
- "La ficción bretona moderna y el Emsav", Keltoi, vol. 2 (1990), no 2, págs. 15-20
- "La importancia ideológica de Emgann Kergidu", Actas del Harvard Celtic Colloquium, vols. VI-VII (1990), págs. 47–68
- "Baudelaire, Rimbaud, Verlaine, Mallarmé, o la impostura de la poesía", en Justina. Homenage a Justina Ruiz de Conde (Erie: Alddeu, 1992), eds. Elena Gascón-Vera y Joy Renjilian-Burgy, págs. 45–58
- "Oulipo", The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993) págs. 872–873
- "Breton Poetry", en The New Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics (Princeton University Press, 1993), págs. 146-147
- "Giraudoux connaissait-il William T. Stead?", Revue de Littérature comparée, Avril-Juin 1993, págs. 233–242
- "Le monstre des Feuillantines: une énigme hugolienne", Revue d'histoire littéraire de la France, septiembre-octubre. 1994, págs. 805–807
- "Al lennegezh vrezhonek ha skridvarnouriezh an amzer-vremañ: I. Istor ha kealoniezh: Emgann Kergidu" ["Literatura bretona y crítica actual. I. Historia e ideología: La Bataille de Kerguidu"], Al Liamm, (septiembre-octubre 1994), no 286, págs. 361–383; II. "Hennvoud ar reuzc'hoari e c'hoariva Tangi Malmanche" ["La esencia de la tragedia en las obras de Tangi Malmanche"], Al Liamm, (Nov.-Déc. 1994), no 287, pp. 512-527; III. "Ar faltazi hag ar c'hoari e buhezskridoù Meven Mordiern" ["Fantasía y juego en las obras autobiográficas de Meven Mordiern], Al Liamm, (enero-febrero de 1995), no 288, págs. 38-51
- "An oberenn lennegel hag an Emsav" [L'œuvre littéraire et l'Emsav], Al Liamm (Mars-Avril 1995), no 289, págs. 154-158
- "An ad ludendumne an ad scribendum: skrivañ = c'hoari?" [escribir = tocar], Al Liamm (Mai-Août 1995), no 290-291, págs. 252–265
- "Ar spered broadel ha lennegezh vrezhonek an amzer-vremañ" [El espíritu nacionalista y la literatura bretona de hoy], Al Liamm (noviembre-diciembre de 1995), no 293, págs. 454–484
- "Galvedigezh keltiek Meven Mordiern" [La vocación celta de Meven Mordiern], Al Liamm (enero-febrero de 1996), no 294, págs. 22–49
- "Orin ar simbol" [El origen del símbolo], Al Liamm (enero-febrero de 1996), no 294, págs. 66–67
- Poema "Mojenn", Al Liamm (marzo-abril de 1996), no 295, p. 104
- "Selladoù ouzh buhez an Emsav. Lizhiri Frañsez Vallée: 1916-1939" [Opiniones sobre el Emsav. The Letters of F. Vallée 1916-1939], Al Liamm (mayo-agosto de 1996), no 296-297, págs. 243-263; (Septiembre-octubre de 1996), no 298, págs. 360–381
- "Meven Mordiern hag impalaerouriezh Bro-C'hall. I. Aloubidigezh Aljeria; II. Brezel ar Meksik" [Meven Mordiern y el imperialismo francés. I. La conquista de Argelia. II. La guerra mexicana], Al Liamm, (Genver-C'hwevrer 1997), niv. 300, págs. 59–78; (Meurzh-Ebrel 1997), niv. 301, págs. 162–190
- "Jack Kerouac: touelloù ha disouezhadennoù" [Jack Kerouac: ilusiones y desilusiones], Al Liamm, niv. 305 (Du-Kerzu 1997), págs. 518–548
- "E koun André Pieyre de Mandiargues" [En memoria de André Pieyre de Mandiargues], Al Liamm, niv. 306 (Genver-C'hwevrer 1998), págs. 15-25
- "Jorge Guillén, barzh ar Boud" [Jorge Guillén, Poeta del ser], Al Liamm, niv. 307 (Meurzh-Ebrel 1998), págs. 152-163
- "Me gloazet Howard Phillips Lovecraft" [El ego herido de Howard Phillips Lovecraft], Al Liamm, niv. 312 (Genver-C'hwevrer 1999), págs. 9–32
- "Baudelaire, diouganer an arz nevez" [Baudelaire, profeta del arte moderno], Al Liamm, niv. 316 (Gwengolo-Here 1999), págs. 62–70)
- "Ar Varzhed Touellet: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud" [Poetas engañados: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud], Al Liamm, niv. 322 (Gwengolo-Here 2000), págs. 53–77
- "Evezhiadennoù diwar-benn Nozvezh Arkuzh e ruega a un Enezenn" [Observaciones sobre el velorio nocturno en el punto de la isla], Al Liamm, niv. 324 (C'hwevrer 2001), págs. 83–89
- "Saint-John Perse, barzh an Hollved" [Saint-John Perse, poeta de lo universal] Al Liamm, niv. 329 (Kerzu 2001), págs. 68–87
- "Cocteau hag an Doueed" [Cocteau y los dioses], Al Liamm, niv. 334 (Here 2002), págs. 45–56
- "Renan hag ar brezhoneg", [Renan y la lengua bretona] Al Liamm, niv. 335 (Kerzu 2002), págs. 83–89
- "Un diaraoger amerikan d'an Diveiz: Herman Melville (1819-1891)" [Un precursor estadounidense del absurdo: Herman Melville], Al Liamm, niv. 350 (Mezheven 2005), págs. 37–53
Poemas no recopilados
- "Serr noz er gouelec'h", Al Liamm , no 215 (1982), pág. 331
- "Ar Steredenn du", Al Liamm , no 216 (1983), págs. 6 7
- "Eneoù 'zo", Al Liamm , no 258 (1990), pág. 3
- "Pedenn", Al Liamm , no 284-285 (1994), págs. 193-194
Bibliografía
Artículos y reseñas sobre René Galand / Reun ar C'halan
- Simposio , otoño de 1963, 235-236
- Revue d'Histoire Littéraire de la France , Mars-avril 1972, 332-333, Jan.-Fév. 1976, 141, Mars-avril 1988
- Notas del lenguaje moderno , vol. 89 (1974), 761-762
- Revue des Sciences Humaines , no 1 (1974), 182-183
- Etudes baudelairiennes , no VIII, 1976, 288-289
- Literatura mundial hoy , primavera de 1981, verano de 1985, primavera de 1987
- Gohier et Huon, Dictionnaire des écrivains d'aujourd'hui en Bretagne , 1980
- Le Peuple Breton , no 194 (1980), 29.
- Breizh , no 253 (1980), 18-19, no 276 (1982)
- Brud Nevez , no 47 (1981), 42
- Dalc'homp soñj , no 12 (1985), 18
- Bremañ , no 100 (1990)
- Bro Nevez , febrero de 1990
- JT Koch, Cultura celta: una enciclopedia histórica (2006), 78
- F. Favereau, Lennegezh ar brezhoneg en XXvet kantved , vol. 5 (próximamente)
Ver también
- Bretón Americano
- Reun ar C'halan
Notas
- ^ Lydgate, Barry (otoño de 2017). "RENÉ GALAND" . Consultado el 5 de enero de 2018 .
- ^ Agosto de 2005, no 353, págs. 98-117