Renaut de Louhans
(Redirigido desde Renaud de Louens )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda| Renaut de LouhansOP | |
|---|---|
| Ocupación | Fraile dominico |
| Idioma | Francés antiguo |
| Período | Baja Edad Media |
| Género | Diálogos |
| Obras destacadas | Roman de Fortune et de Felicité , Le Livre de Melibee et de Prudence |
| Años activos | 1330 |
Reynaud o Renaut de Louhans o Louens fue un traductor dominicano de Poligny , en el Reino de Francia , activo en la década de 1330. [1] [2]
Louhans produjo francés antiguo traducciones de Boecio ' Philosophiae De Consolatione , como Román de la Fortuna et de Felicité , [3] y de Albertano de Brescia ' s Liber consolationis et consilii , como Le Livre de Melibee et de la prudencia . [4]
Su Livre de Melibee et de Prudence , fue copiado en El Libro del Caballero de la Torre e inspiró " El Cuento de Melibee " de Geoffrey Chaucer . [5]
Referencias
- ^ "Renaut de Louhans (12 ..- 13 ..) - Autor - Ressources de la Bibliothèque nationale de France" . data.bnf.fr (en francés). 2020-09-22 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ Rita Copeland, "Renaut de Louens", en Francia medieval: una enciclopedia , editado por William W. Kibler, Grover A. Zinn, Lawrence Earp y John Bell Henneman Jr. (Routledge, 2016), p. 795.
- ^ F. Nagel, "Die altfranzösische Übersetzung der Consolatio philosophiae des Boëthius von Renaut von Louhans", Zeitschrift für romanische Philologie , 15 (1891), págs. 1-23.
- ^ Curt F. Bühler, "El manuscrito Morgan (M 39) de 'Le livre de Melibee et de Prudence'", en Estudios de lengua y literatura en honor a Margaret Schlauch (Nueva York, Russell y Russell, 1971), págs. 49-54.
- ^ Dominick Grace, "Contar las diferencias: 'Historia de Melibee' de Chaucer y 'Livre de Melibee et Prudence' de Renaud de Louen", Philological Quarterly , 82: 4 (2003), págs. 367-400.
Contribute a better translation