La Torre del Arrepentimiento es un ejemplo muy raro de una torre de vigilancia de mediados del siglo XVI [1] que se encuentra en Trailtrow Hill, a seis millas al noroeste de Annan , Dumfries y Galloway . Construida en 1565 por John Maxwell, la torre toma su nombre de una inscripción Arrepentimiento tallada en la mampostería sobre la puerta de entrada. [2] [3]
Torre del arrepentimiento | |
---|---|
Cerca de Annan , Dumfries y Galloway , Escocia Referencia de cuadrícula del Reino Unido NY155723 | |
Coordenadas | 55 ° 02′15 ″ N 3 ° 19′23 ″ O / 55.037563 ° N 3.322951 ° W |
Tipo | Torre de vigilancia |
Altura | 30 pies para caminar por el parapeto |
Información del sitio | |
Dueño | Privado |
Controlado por | Clan Maxwell |
Abierto al publico | No |
Condición | Preservado |
Historia del sitio | |
Construido | 1565 |
Construido por | John Maxwell |
En uso | Hasta la unión de las coronas |
Materiales | Arenisca |
Historia
La torre de vigilancia permaneció con los Maxwell hasta alrededor de 1627, el sexto Lord Herries vendió el castillo de Hoddam y la torre a Sir Richard Murray del castillo de Cockpool (Comlongan). La baronía y el castillo fueron comprados en 1690 por John Sharpe y permanecieron con esa familia hasta 1878. [4]
Thomas Carlyle y su hermano vivieron en la granja cercana durante varios años y conocían muy bien la torre de vigilancia y las vistas desde Trailtrow Hill. [5]
Construcción
Como se dijo, fue construido por John Maxwell, cuarto Lord Herries, quien había construido el Castillo de Hoddom en un terreno más bajo cercano y usó imprudentemente la piedra de la Capilla Trailtrow que una vez estuvo en este sitio en la construcción de su castillo, con el resultado de que Alexander Gordon, El arzobispo de Glasgow pudo haber pedido que se construyera una torre de vigilancia como recompensa. [6] Está rodeado de lápidas asociadas a la antigua capilla. [6]
Sus dimensiones son similares a las de una fortaleza o torre promedio y es de sección casi cuadrada. Tiene tres pisos de altura y está coronado por una baliza de piedra posterior a modo de chimenea para un fuego de vigilancia donde originalmente habría estado la campana. [7] Un parapeto y un paseo están en la parte superior y el techo de la cadera se cubrió con losas de piedra sin frontones. [1] Los bucles de armas, los agujeros de disparo y las pequeñas ventanas están presentes con la entrada en el nivel del primer piso, ahora provista de un juego de escalones de piedra, aunque originalmente se habría usado una escalera de madera retráctil. [1] Hay varios chorros de agua en forma de cañón para el drenaje.
Un pájaro y un pergamino flanquean la palabra 'ARREPENTIMIENTO' tallada en escritura gótica sobre la puerta de entrada doble. La piedra no se extiende a lo ancho de la puerta, lo que sugiere que ha sido reutilizada de la antigua capilla. El sótano y los pisos superiores son abovedados y una escalera de madera originalmente daba acceso a los otros pisos, ingresando al sótano desde el primer piso. Existía una pequeña chimenea en el piso superior. [1] Se han realizado algunas reparaciones y alteraciones a lo largo de los años, [1] especialmente en el parapeto en el siglo XVIII. [8]
La torre fue sitiada y dañado por el Inglés en 1570 y reparado por 1579. [6] En 1579 Señor Herries escribió a James VI diciendo " ..la wache toure upoun Trailtrow callit arrepentimiento mon ser mendit del litill diffacing la dama ejército de Englische " . [9]
Trailtrow Hill es cónico y tiene unos 350 pies de altura, lo que ofrece vistas de Solway y las colinas de Cumberland.
Se accedía a la torre y la capilla en Trailtrow Hill a través de un carril que iba desde cerca de Hoddom Mains y continuaba hasta Trailtrow Farm.
Propósito
La torre tenía solo una pequeña chimenea y no fue diseñada como habitación, [1] su propósito era proporcionar un lugar elevado de seguridad desde el cual centinelas o guardias pudieran vigilar la tierra circundante, la Marcha Oeste de la Frontera y el Solway Firth para invasores ingleses o grupos de asalto. Una campana y una baliza de fuego actuaron como señales para los escoceses de invasión. [9]
El obispo Pococke escribió que "... fue construido por un Maxwel que había cometido grandes estragos contra la reina María, pero luego se convirtió en un papista y construyó esto para un faro, y puso en caracteres sajones sobre la puerta - Arrepentimiento " . [10]
En el siglo XVIII, el piso superior de la torre de vigilancia se convirtió en un palomar . [8]
Durante la Segunda Guerra Mundial, la Torre del Arrepentimiento se volvió a poner en uso. Un pelotón de la Guardia Nacional de Annan ocupó la torre con instrucciones de vigilar el Solway en busca de fuerzas de invasión enemigas. En caso de avistamiento, tenían órdenes permanentes de encender la baliza de señales en el techo y mantenerla encendida. Se indicó que dos del equipo iban en bicicleta al castillo de Hoddom para dar la alarma con los clientes habituales estacionados allí, mientras que otros dos iban en bicicleta para dar la alarma en el aeródromo de Chapelcross. Luego se ordenó a los ciclistas que regresaran a la Torre del Arrepentimiento y luego mantuvieran el camino más allá de la torre hasta el puente Hoddom hasta que llegara la ayuda. Estaban bien armados con seis rifles Enfield entre ellos y una variedad de dispositivos caseros de carburo y molotov. En general, se asumió que los colegas de Hoddom habrían vuelto a un lugar más defendible. [11]
Función
La baliza en la bandeja de fuego siempre se mantuvo encendida como señal mientras las tropas inglesas permanecieran en Escocia. La campana debía sonar cuando los ingleses fueran vistos cruzando el río Annan , etc. La campana y el faro también advirtieron a los escoceses que se cubrieran o de lo contrario serían vistos como traidores. [9] La baliza estaba ubicada en el suelo junto a la torre y la campana se colgó en la cima del techo según una fuente. [7]
Orígenes del nombre
Se han hecho varias sugerencias con respecto al origen del nombre 'Torre del Arrepentimiento' además de la recompensa por robar la piedra de la Capilla Trailtrow. Como ya se dijo, el obispo Pococke escribió que "... fue construido por un Maxwell que había cometido grandes estragos contra la reina María, pero luego se convirtió en un papista y construyó esto para un faro, y puso en caracteres sajones sobre la puerta - Arrepentimiento, " [10] lo que sugiere una razón religiosa. Dumfriesshire había sido invadido y retenido durante un tiempo por los ingleses y John Maxwell se había comprometido a no luchar contra estos sureños so pena de la muerte de catorce escoceses retenidos en el castillo de Carlisle . Posteriormente rompió su promesa y los rehenes fueron ejecutados. Se sugiere que construyó la torre como un acto de arrepentimiento y como un monumento a los que habían perecido. [12] Dado que la piedra que lleva la escritura es más corta que el ancho de la entrada, es posible que se haya reutilizado de la capilla demolida.
Referencias
- ↑ a b c d e f Tranter, Nigel (1977).La casa fortificada en Escocia. V.3. Suroeste de Escocia.. Edimburgo: The Mercat Press. pag. 92.
- ^ Coventry, Martin (2001). Los castillos de Escocia. Musselburgh: Goblinshead.
- ^ Maxwell-Irving, AMT (2000). Las torres fronterizas de Escocia. Publicaciones Creedon.
- ^ Tranter, Nigel (1977). La casa fortificada en Escocia. V.3. Suroeste de Escocia.. Edimburgo: The Mercat Press. pag. 85.
- ^ MacGibbon, David (1990). La arquitectura doméstica y almenada de Escocia.. Edimburgo: James Thin. pag. 60.
- ^ a b c Coventry, Martin (2008). Los castillos de los clanes. Musselburgh: Goblinshead. pag. 417.
- ^ a b Salter, Mike. (2006).Los castillos del suroeste de Escocia. Malvern: Publicaciones de locura. pag. 91.
- ^ a b Stell, Geoffrey (1986). Explorando la herencia de Escocia. Dumfries y Galloway.. Edimburgo: RCAHMS. pag. 96.
- ^ a b c Tranter, Nigel (1977). La casa fortificada en Escocia. V.3. Suroeste de Escocia.. Edimburgo: The Mercat Press. pag. 93.
- ^ a b MacGibbon, David (1990). La arquitectura doméstica y almenada de Escocia.. Edimburgo: James Thin. pag. 61.
- ^ Facebook - Castillos, mansiones y casas históricas de Escocia
- ^ Carroll, David (2015). Curiosidades de Dumfries y Galloway. Stroud: The History Press. pag. 61.
Bibliografía y lectura adicional
- Carroll, David (2015). Curiosidades de Dumfries y Galloway. Stroud: The History Press. ISBN 978-0-7524-6406-0
- Coventry, Martin (2001). Los castillos de Escocia. 3ª Ed. Musselburgh: Goblinshead. ISBN 1-899874-26-7
- Coventry, Martin (2008). Los castillos de los clanes. 2ª Ed. Musselburgh: Goblinshead. ISBN 978-1-899874-36-1
- Maxwell-Irving, AMT (2000). Las torres fronterizas de Escocia. Publicaciones Creedon. ISBN 1-899316-31-0
- MacGibbon, David y Ross, Thomas (reimpresión de 1990). La arquitectura doméstica y almenada de Escocia. Volumen II. Edimburgo: James Thin. ISBN 0-901824-18-6
- Salter, Mike (2006). Los castillos del suroeste de Escocia. Malvern: Publicaciones de locura. ISBN 1-871731-70-4
- Stell, Geoffrey (1986). Explorando la herencia de Escocia. Dumfries y Galloway. Edimburgo: RCAHMS. ISBN 0-11-492459-7
- Tranter, Nigel (1977). La casa fortificada en Escocia. V.3. Suroeste de Escocia. Edimburgo: The Mercat Press.
enlaces externos
- Imágenes de la torre en sw-scotland-screen.com