El Centro de Investigación en El Cairo, Centro Polaco de la Universidad de Arqueología Mediterránea de Varsovia, (polaco: Stacja Badawcza Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego w Kairze , árabe: مركز البحوث بالقاهرة, المركز البولندي لآثار منطقة البحر الأبيض المتوسط جامعة وارسو , Markaz Al-Bohouth bi al -Qahira, Al-Markaz al-Bulandi lil-Athar Mintaqat al-Bahr al-Abyad al-Mutawassit Jami'at Warsu ) es la única institución de investigación científica polaca en África y el Medio Oriente ., [1] donde ha operado desde 1959 en El Cairo . La misión del Centro de Investigación es desarrollar y expandir la investigación polaca en la región, particularmente enel Valle del Nilo . Lo gestiona el Centro Polaco de Arqueología del Mediterráneo , un instituto de investigación independiente de la Universidad de Varsovia . El Centro de Investigación de El Cairo PCMA está ubicado en dos edificios situados muy cerca uno del otro en el distrito de Heliópolis de El Cairo ; en la antigüedad, el centro de un culto religioso y la ubicación del templo supuestamente más grande de Egipto.
Fundador (es) | Kazimierz Michałowski |
---|---|
Establecido | 1959 |
presidente | Anna Wodzińska |
Localización | 11, calle Mahalla , El Cairo , Egipto |
Sitio web | https://pcma.uw.edu.pl/en/ |
Historia
Los arqueólogos polacos comenzaron a trabajar en Egipto durante la época de la Segunda República de Polonia (1918-1939). Kazimierz Michałowski , fundador de la escuela polaca de arqueología mediterránea, inició la investigación polaca en Egipto y se unió como director de campo a un proyecto del Instituto Francés de Arqueología Oriental en El Cairo (IFAO) en Edfu . [2] La excavación se suspendió después de tres temporadas debido al estallido de la Segunda Guerra Mundial . Veinte años después, a pesar de la tensa situación política en el Medio Oriente, los arqueólogos polacos estaban de regreso en Egipto. En 1956, se les otorgó una concesión para explorar Tell Atrib en los suburbios de Benha , [3] pero el trabajo no comenzó hasta un año después debido a la Crisis de Suez . [4]
En 1959, el profesor Michałowski estableció el Centro Polaco de Arqueología Mediterránea de la Universidad de Varsovia en El Cairo, que todavía funciona hoy con el nombre de Centro de Investigación en El Cairo. [3] Los arqueólogos polacos que se enfrentan a nuevas tareas arqueológicas, como la coordinación de nuevas investigaciones, la preparación para la publicación de los resultados de las excavaciones, la contribución a la campaña internacional de la UNESCO para salvar el patrimonio arqueológico de Nubia , se beneficiaron enormemente de tener una ubicación permanente en Egipto [4]
En 1960, los arqueólogos polacos comenzaron las excavaciones en Alejandría . [5] En 1961-1964, dirigidos por Michałowski, se convirtieron en una parte importante de la campaña de la UNESCO para salvar el patrimonio arqueológico de Nubia , que iba a ser inundado por las aguas del lago artificial de nueva creación Nasser . [6] "Los polacos ganaron el premio mayor de la lotería de Nubia", informó la prensa internacional sobre los descubrimientos polacos en Faras . [4] Incluso cuando la primera temporada de excavación en Faras estaba en pleno apogeo, las autoridades egipcias se acercaron a Michałowski para que asumiera la tarea de completar la restauración de la terraza superior del templo de Hatshepsut en Luxor . El trabajo en Deir el-Bahari comenzó en 1961. [7] En 1963, Michałowski encabezó el comité internacional de expertos creado por el gobierno egipcio para rescatar los templos rupestres de Abu Simbel . [4]
El Centro Polaco de El Cairo recibió el nombre de su fundador por el Senado de la Universidad de Varsovia el 21 de diciembre de 1983. [8] Su establecimiento y desarrollo en una institución arqueológica internacional de renombre se considera uno de sus mayores logros. [9] Después de todo, " el nivel actual de cultura en cualquier país se mide por si realiza sus propias excavaciones en Egipto", solía decir Michałowski. [2]
La década de 1980 vio un rápido desarrollo de la investigación arqueológica con la apertura de nuevos sitios en Egipto, así como en otros países del Medio Oriente. Esto dio lugar a una reorganización administrativa en 1986. La oficina central se trasladó a Varsovia, estableciendo el Centro Polaco de Arqueología Mediterránea de la Universidad de Varsovia en Varsovia a cargo de supervisar el Centro de Investigación en El Cairo como su rama principal, así como todos los Expediciones arqueológicas polacas en el Mediterráneo oriental, el Cercano Oriente y el noreste de África. [3]
En 2017, hubo una docena de expediciones arqueológicas polacas trabajando en Egipto. Cada año, varios cientos de investigadores polacos de diferentes especialidades, no solo arqueólogos, de diferentes instituciones científicas polacas y extranjeras participan en la investigación en Egipto.
Objetivos
Los objetivos del Centro de Investigación de El Cairo son los siguientes:
- asegurar el progreso eficiente de los trabajos arqueológicos y de restauración llevados a cabo por las expediciones polacas en Egipto;
- representar a los investigadores, arqueólogos y conservadores polacos ante las autoridades egipcias responsables de las antigüedades, sobre todo el Ministerio de Antigüedades, así como ante otras unidades arqueológicas de Egipto;
- desarrollar y popularizar el conocimiento, mediante la organización de conferencias y seminarios públicos que presenten la investigación arqueológica en Egipto y los logros polacos en este campo, así como la gestión de una biblioteca de referencia que permita a los residentes y visitantes del Centro acceder a publicaciones sobre arqueología e historia de Oriente Medio;
- para proporcionar apoyo a un programa de becas del Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la República de Polonia, otorgado a estudiantes, graduados y candidatos a doctorado. [10]
Directores del Centro de Investigación de El Cairo
Antes del establecimiento del Centro Polaco en Varsovia, el Centro Polaco en El Cairo estaba dirigido por: [11] [12]
- Kazimierz Michałowski (1959-1981)
- Zofia Sztetyłło (Directora en funciones, 1981)
- Waldemar Chmielewski (1982)
- Wiktor Andrzej Daszewski (1982-1991)
- Michał Gawlikowski (1991-2005)
Desde 2005, el Centro de Investigación en El Cairo tiene su propio Director, subordinado al Director del Centro Polaco en Varsovia. Este cargo ha estado ocupado por:
- Zbigniew E. Szafrański (2005-2015)
- Artur Obłuski (2015-2020)
- Anna Wodzińska (2020–)
Expediciones arqueológicas polacas en Egipto
- Misión de Conservación y Arqueología Polaco-Egipcia en Kom el-Dikka en Alejandría , desde 1960. Uno de los barrios principales de la antigua ciudad, ubicado en el centro de la ciudad moderna, es uno de los mayores descubrimientos de los arqueólogos polacos en Egipto. Preservando la ocupación ininterrumpida desde la fundación de la ciudad en el siglo III a. C. hasta el cementerio islámico medieval de los siglos XIII y XIV, el sitio que se visita hoy como parque arqueológico abierto a los turistas incluye edificios de los siglos IV al VI d. C., incluidos las ruinas más antiguas conocidas de una institución de educación superior (la antigua academia de Alejandría) compuesta por salas de conferencias, un salón de actos teatro vel o mejor dicho odeón, una casa de baños imperial romana tardía y un barrio de viviendas y talleres. Kom el-Dikka es el sitio arqueológico más grande e importante de Alejandría . Fue descubierto por casualidad [4] cuando un proyecto de construcción de gran altura arrojó restos de pared identificados por arqueólogos polacos llamados para consultar los hallazgos, como el único teatro de la época romana que se conserva en Egipto. [13]
- Misión arqueológica polaca en Marina el-Alamein , excavando una antigua ciudad grecorromana y una necrópolis desde 1987. [14] Después de tres décadas de investigación y conservación, se ha establecido el plan urbano y los arqueólogos han descubierto la plaza principal de la ciudad, bordeada de columnas stoas, barrios de casas particulares con una rica decoración pintada y esculpida y una extensa necrópolis de hipogeos subterráneos con muchas cámaras y tumbas de mampostería decoradas con altos pilares. [15] También se descubrieron y documentaron varias calles y tiendas, así como una iglesia cristiana del siglo V.
- Proyecto Arqueológico Marea , investigación desde 2000. El equipo ha explorado un baño del siglo VI d.C. abastecido con agua de un pozo operado por un saqiya (dispositivo de rueda movido por fuerza animal). Desde 2003, los arqueólogos han estado excavando una basílica bizantina , la segunda más grande de Egipto, después de la de Abu Mena. [17] Las estructuras datan del apogeo de la ciudad cuando era una parada importante en la ruta de peregrinaje al cercano Abu Mena . [16] Una de las tiendas de la calle a lo largo de la fachada oriental de la basílica arrojó un tesoro de varios cientos de monedas de bronce. [17]
- Misión arqueológica polaco-eslovaca en Tell el-Retaba, que estudia una fortaleza del período Ramesside (Reino Nuevo, siglos XIII-XI aC) desde 2007. El sitio se identifica como la fortaleza de Pitón mencionada en la Biblia. [18] Entre los descubrimientos se encuentra el único establo conocido para caballos del Tercer Período Intermedio y una estructura de cuartel del ejército.
- Expedición arqueológica polaca al delta del Nilo oriental - Tell el-Farkha, en funcionamiento desde 1998. El sitio es un asentamiento en tres montículos, ubicado en una importante ruta comercial que pasa por el delta del Nilo hasta la costa mediterránea y Siria. Su máximo desarrollo se puede fechar en el período Nagada . De mayor importancia entre los descubrimientos son dos estatuas de oro de presuntos gobernantes del período pre-dinástico, lo que indica que el sitio era un centro de poder de alguna sustancia en esta parte de Egipto, antes de su declive en la época de la unificación de la Alta y la Baja. Egipto, como resultado de las rutas comerciales cambiantes y la creciente importancia del transporte por agua. [19]
- Misión Arqueológica Polaco-Egipcia en Saqqara , inaugurada en 1987, trabajando regularmente desde 1997, en un sector de la necrópolis ubicada al oeste de la pirámide más antigua del mundo, la pirámide escalonada de Djoser , construida alrededor del 2650 a. C. Los arqueólogos polacos demostraron que el sitio no era un vertedero antiguo, aunque las tumbas descubiertas allí estaban ubicadas en una antigua cantera de piedra de la Tercera Dinastía. [20] Las tumbas profusamente decoradas (que conservan los antiguos relieves policromados en excelentes condiciones) pertenecían a nobles de alto rango de la Sexta Dinastía, como el visir Merefnebef (descubierto en 1997) y el almirante Nyankhnefertem, sacerdote y secretario de confianza del faraón. (descubierto en 2003). [20]
- Misión Arqueológica Polaca en Naqlun (Deir el-Malak) en Fayum Oasis , investigación desde 1986 en un complejo monástico establecido en el siglo V y todavía funcional hoy. El sitio comprende ermitas dispersas, un complejo central de edificios monásticos extendidos, iglesia, vertedero de basura y dos cementerios, uno del VI y el otro un gran cementerio cristiano medieval de los siglos XII-XIII. Los hallazgos incluyen cerámica, textiles funerarios, cestería y muchos otros. Los documentos escritos: cartas, códices, textos literarios, salmos y fragmentos de evangelios, en copto , griego, árabe y latín, evidencian la continuidad monástica y el nivel de educación de los monjes. [21]
- Misión de Conservación y Arqueología Polaco-Egipcia en el Templo de Hatshepsut en Deir el-Bahari , en funcionamiento desde 1961. La tarea principal de la expedición es la restauración de la Terraza Superior de este magnífico templo de la Reina-Faraón del Imperio Nuevo. [22]
- Misión arqueológica polaca en Sheikh Abd al-Gurna ("Misión del Hermitage"), establecida en 2003 para estudiar la ermita copta de los siglos VI-VIII d.C. instalada en dos tumbas de nobles del Reino Medio en Tebas occidental . [23] Recientemente, la expedición ha comenzado a investigar las partes subterráneas de las tumbas. Uno de los hallazgos más interesantes son los fragmentos de lino con jeroglíficos pintados con tinta, un regalo de Ptolomeo XII , el padre de Cleopatra , para el templo cercano de Deir el-Medina .
- El Proyecto Berenike (Misión polaco-estadounidense en Berenike y el desierto oriental), excavaciones desde 2008 en las ruinas helenísticas y romanas del puerto del Mar Rojo . El puerto fue construido en el siglo III a. C., siendo un propósito principal la importación de elefantes de África oriental para las necesidades de los ejércitos ptolemaicos. [24] El puerto era una parada importante en las principales rutas comerciales griegas y romanas hacia la India, de donde se traían especias y piedras preciosas, y probablemente China, de donde se importaba la seda. De Arabia se trajeron incienso y mirra. Las mercancías fueron transportadas por tierra desde el puerto hasta Coptos en el Nilo (Qift moderno), y luego por agua hasta el Delta del Nilo y más allá hasta Roma . Se está excavando un cementerio de animales (gatos, perros, monos) en las afueras del puerto. [24]
- Unidad de petroglifos de roca , parte del Proyecto Oasis de Dakhleh , que inspecciona y documenta la galería de arte rupestre más grande del Sahara oriental desde 1985. Algunas de las mejores tallas muestran jirafas, oryxes y toros; las representaciones más comunes incluyen sandalias e impresiones de pies. Los petroglifos más antiguos datan del 8000 al 3000 a. C. [25]
- Proyecto de conservación en el complejo Emir Kabir Qurqumas en El Cairo , en 1972-2000. El impresionante complejo erigido por Qurqumas en la primera década del siglo XVI no solo fue un monumento funerario para el propietario, sino parte de su fundación religiosa (el llamado waqf); también incluía una escuela coránica, un convento sufí y las habitaciones residenciales del emir. [4]
Referencias
- ^ Zdziebłowski, Szymon (11 de agosto de 2015). "Nowy dyrektor jedynej polskiej placówki naukowej w Afryce i na Bliskim Wschodzie" . Nauka w Polsce . Consultado el 25 de junio de 2017 .
- ^ a b Michałowski, Kazimierz (1983). Od Edfu do Faras . Varsovia: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. págs. 10, 18.
- ^ a b c Pawlicki, Franciszek. "Profesor Kazimierz Michałowski i polska szkoła archeologii śródziemnomorskiej" . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia . Consultado el 26 de junio de 2017 .
- ^ a b c d e f Daszewski, Wiktor Andrzej (1986). "25 lat istnienia Stacji Archeologii Śródziemnomorskiej Uniwersytetu Warszawskiego". 50 lat polskich wykopalisk w Egipcie i na Bliskim Wschodzie .
- ^ Beso, Zolt (2007). "Alejandría. Investigaciones pasadas". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. pag. 117.
- ^ Sural, Agnieszka. "Skarby Faras ukryte w piaskach pustyni" . culture.pl . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Szafrański, Zbigniew (2007). "Deir el-Bahari. Templo de Hatshepsut". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. pag. 93.
- ^ Białkowski, Grzegorz (1986). "Wstęp". 50 lat polskich wykopalisk w Egipcie i na Bliskim Wschodzie .
- ^ Sadurska, Anna (1981). "Nekrologi". Archaeologia . 32 : 244.
- ^ "Stacja Badawcze w Kairze" . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Juszczyk-Futkowska, K. "Polska Stacja Badawcza w Kairze" . egiptologia.pl . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "PCMA UW, Zarządzenia Dyrektora" (PDF) .
- ^ "Anfiteatro de Alejandría (Kom el-Dikka)" . Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Daszewski, Wiktor Andrzej (2007). "Marina el-Alamein". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. pag. 147.
- ^ "Marina Al-Alamein. Wykopaliska i prace konserwatorskie" . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Szymańska, Hanna; Babraj, Krzysztof (2007). "Marea en el lago Maryut". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. págs. 162-163.
- ^ "Polskie wykopaliska na wystawie w aleksandryjskim Muzeum Narodowym" . Nauka w Polsce . 13 de noviembre de 2015 . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "Dile a el-Retaba, Fundación Aigyptos [dostęp 2017-06-27]" . Fundación Aigyptos . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "Dígale al sitio arqueológico de el-Farkha" . Expedición arqueológica polaca al delta del Nilo oriental - Tell el-Farkha . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Myśliwiec, Karol. Dwadzieścia lat polskich badań w Sakkarze, . Wydawnictwo Instytutu Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych Polskiej Akademii Nauk.
- ^ Godlewski, Włodzimierz (2007). "Naqlun". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. pag. 176.
- ^ Szafrański, Zbigniew. "Sobre nosotros" . Misión arqueológica polaco-egipcia en el templo de Hatshepsut . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ Górecki, Tomasz (2007). "Sheikh Abd el-Gurna". Setenta años de arqueología polaca en Egipto . Centro Polaco de Arqueología Mediterránea, Universidad de Varsovia. págs. 185-186.
- ^ a b Grabowska, Joanna (13 de diciembre de 2016). "Niezwykłe cmentarzysko zwierząt domowych sprzed 2000 lat" . Wyborcza . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .
- ^ "Proyecto Dakhla Oasis, Unidad de petroglifos" . Polacy nad Nilem . Consultado el 19 de noviembre de 2017 .