En la jurisprudencia estadounidense , las Reformulaciones de la Ley son un conjunto de tratados sobre temas jurídicos que buscan informar a jueces y abogados sobre los principios generales del common law . Ahora hay cuatro series de Restatements , todas publicadas por el American Law Institute , una organización de jueces, académicos legales y profesionales fundada en 1923.
Los volúmenes de Individual Restatement son esencialmente recopilaciones de jurisprudencia , que son doctrinas de derecho común elaboradas por jueces que se desarrollan gradualmente con el tiempo debido al principio de stare decisis (precedente). Aunque las Reformulaciones de la Ley no son una autoridad vinculante en sí mismas, son muy persuasivas porque se formulan a lo largo de varios años con una amplia aportación de profesores de derecho, abogados en ejercicio y jueces. Tienen el propósito de reflejar el consenso de la comunidad legal estadounidense sobre qué es la ley y, en algunos casos, en qué debería convertirse. Como describe la Facultad de Derecho de Harvard las reformulaciones de la ley :
El objetivo de ALI es extraer la " ley de la letra negra " de los casos, indicar una tendencia en el derecho consuetudinario y, ocasionalmente, recomendar lo que debería ser un estado de derecho. En esencia, reafirman el derecho consuetudinario existente en una serie de principios o reglas. [1]
Cada sección de Reafirmación incluye un principio de letra negra, comentarios e ilustraciones y, en forma de notas de los reporteros, una discusión detallada de todos los casos que entraron en el principio resumido en esa sección. Al citar una sección de reafirmación en un escrito legal, un abogado puede llamar la atención de un juez sobre un resumen cuidadosamente estudiado de la acción judicial sobre casi cualquier doctrina legal de derecho consuetudinario. Luego, el juez puede considerar la sección de Reafirmación y tomar una decisión informada sobre cómo aplicarla en el caso en cuestión. Si bien los tribunales no tienen la obligación formal de adoptar las secciones de Reexpresión como ley, a menudo lo hacen porque dichas secciones reafirman con precisión la ley ya establecida en esa jurisdicción, o sobre cuestiones de primera impresión,y son persuasivos en términos de demostrar la tendencia actual que están siguiendo otras jurisdicciones.
Las reformulaciones son raras en jurisdicciones de derecho consuetudinario fuera de los Estados Unidos, [2] donde los informes de derecho son más frecuentes. [3] El ex juez del Tribunal Superior de Australia William Gummow atribuye el requisito de reafirmaciones en los Estados Unidos a la falta de un tribunal nacional de adjudicación final de derecho consuetudinario. [ cita requerida ]
En los temas en los que la ley no está resuelta o los estados difieren demasiado, el ALI no ha podido producir una reformulación. En el área del derecho penal, por ejemplo, la ALI formuló el Código Penal Modelo , destinado a orientar a los legisladores sobre qué estatutos deberían promulgar como ley. [4]