El caso de los repatriados de Albania fue un juicio penal masivo en un tribunal militar egipcio de febrero a abril de 1999. El juicio es una de las principales fuentes de información sobre los grupos terroristas sunitas en el decenio de 1990, especialmente al-Gama'a al-Islamiyya y su rama de la Jihad Islámica Egipcia .
El juicio más grande en Egipto desde los juicios de 1981 en torno al asesinato del presidente Anwar Sadat , [1] fue un caso histórico en los temas de entregas extraordinarias y la credibilidad del testimonio de los detenidos por terrorismo.
La prensa egipcia local acuñó la frase "Retornados de Albania" para describir a los acusados, en referencia a la extraordinaria entrega respaldada por Estados Unidos en la que se secuestraron a los sospechosos en lugares extranjeros y se los trajo en secreto a Egipto para ser juzgados. En realidad, 43 hombres fueron traídos de Albania , Kuwait , Arabia Saudita y Yemen , y otros 64 fueron juzgados en ausencia . [1]
La acusación se basó en gran medida en el testimonio del acusado Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar , que fue el primero detenido. [1]
Documentación y terminología
Los documentos hablan de "el grupo musulmán " o "la organización musulmana", es decir, al-Gama'a al-Islamiyya como era en ese momento. La mayor parte de al-Gama'a luego renunció a la violencia, pero quedó un residuo violento llamado Jihad Islámica; ese grupo se conoció más tarde como Jihad Islámica Egipcia (EIJ) para distinguirlo de la Jihad Islámica Palestina . Los restos de EIJ y al menos una persona en el componente fugitivo violento de Gama'a (a saber, Mohammad Hasan Khalil al-Hakim ) se han fusionado desde entonces con al-Qaeda .
El reportaje de los eventos a principios de la década de 1990 menciona un grupo más, o más bien un nombre más para algunas de las mismas personas: Vanguards of Conquest . Esa fue la facción de EIJ que fue liderada por al-Zawahiri después de la captura y sentencia de 'Abbud al-Zumar, el primer emir de EIJ.
Los cargos
En términos generales, el objetivo de al-Gama'a al-Islamiyya era provocar la destrucción del gobierno egipcio, seguida de su sustitución por un régimen islamista basado en la sharia . Para llegar allí, el plan era matar e intimidar a los miembros del gobierno, destruir la industria del turismo egipcio y crear miedo y desconfianza en la población egipcia. Con más detalle, el ensayo abordó
- varios bombardeos de bancos
- el asesinato en 1990 del presidente del parlamento egipcio Dr. Rif'at al-Mahjub
- el asesinato en 1993 del ministro del Interior, Hassan al-Alfi , que mató a otras cuatro personas también
- el intento de asesinato de 1993 contra el primer ministro Atef Sedki , en el que un niño fue asesinado
- el asesinato en 1994 del mayor general Ra'uf Khayrat (subdirector del SSIS ) en El Cairo
- el asesinato en 1995 del agregado egipcio Ahmed Alaa Nazmi en Suiza [2]
- el intento de asesinato de 1995 contra el presidente Hosni Mubarak en Addis Abeba (26 de junio; EIJ se atribuye la responsabilidad)
- el atentado de 1995 contra la embajada de Egipto en Pakistán , que mató a 15 personas; un asesinato en masa simultáneo intencionado de turistas en Khan al-Khalili no se materializó.
- la masacre de turistas de 1997 en Luxor
El acusado
Veinte fueron absueltos, nueve condenados a muerte (todos en rebeldía ), 11 a cadena perpetua y 67 recibieron condenas de hasta 25 años.
El juicio concluyó que la "asamblea constituyente" de al-Gama'a contenía estos quince nombres. [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Ayman al-Zawahiri | Emir | En ausencia | Condenado a muerte [9] |
Sa'id Imam bin Abdulaziz ash-Sharif , alias Dr. Fadl, alias Abdul-Qadr bin Abdulaziz سيد إمام بن عبد العزيز الشريف | Experto religioso | Capturado en Yemen 2001, extraditado a Egipto 2004 | Condenado a (y cumpliendo) cadena perpetua |
Abdullah Muhammad Rajab Abdul-Rahman [10] alias Ahmad Hasan Abu al-Khayr احمد حسن ابو الخير | Comité de Acciones Especiales | ||
Tariq Anwar Said Ahmed [11] طارق انور سيد احمد | Comité de Acciones Especiales | ||
Almakni Mukhta المكنى مختار | Comité de Acciones Especiales | ||
Muhammad al-Zawahiri محمد الظواهري | Shura, Comité Militar | Extraditado por los Emiratos Árabes Unidos a principios de 1999 | Condenado a muerte; [9] probablemente todavía estaba vivo en abril de 2007 [12] |
Ahmed Salamah Mabruk alias Abu al-Faraj al-Masri احمد سلامه مبروك | Shura, jefe de operaciones, Comité de acciones especiales | Arrebatado en Bakú en 1998, junto con su computadora, y entregado a Egipto | |
Thirwat Salah Shahata [11] ثروت صلاح شحاته | Shura, Seguridad fuera de Egipto | Huyó a Afganistán o Pakistán | Condenado a muerte por segunda vez |
Murjan (o Murgan) Salim مرجان سالم | Shura, servicios legales | En general en algún lugar | Condenado a muerte; [9] fue degradado en Gama'a después de que varios de sus complots fracasaran. |
Adel Abdul-Quddus عادل عبد القدوس | Servicios para familias, facilitación de viajes | Gratis en Austria | Condenado a muerte [9] y ya estaba condenado a muerte por el atentado contra Sedki [13] |
Ibrahim Eidarous ابراهيم عيداروس | Finanzas (?) (Ver también Comité de Asesoramiento y Reforma ) | Retenido en el Reino Unido hasta su muerte por causas naturales en 2008; fue buscado en los EE. UU. | Condenado a cadena perpetua [9] |
Adel Abdel Bary عادل عبد المجيد عبد الباري | Comité de Información (ver también Comité de Asesoramiento y Reforma ) | Celebrada en el Reino Unido; querido en los estados unidos | Condenado a muerte; ya estaba condenado a muerte desde 1995 [13]. |
Hani Muhammad al-Said al-Siba'i [11] هاني محمد السيد السياعي | Jefe de publicidad en medios | Gratis en el Reino Unido y aún operativo | Condenado a 15 años [9] |
Mahmoud Hisham Muhammad Mustafa al-Hanawi محمود هشام محمد مصطفى الحناوي | Condenado en rebeldía, asesinado en 2005 en Chechenia [14] ) | 10 años de prisión | |
Nasr Fahmi Nasr Hassanein [11] نصر فهمي نصر حسنين | Shura, jefe de finanzas | En general; también se busca en los EE. UU. | Condenado a muerte [9] |
Ahmed Bassiouni Ahmed Dewidar احمد بسيوني احمد دويدار alias Abu Ismail | Seguridad dentro de Egipto | Muerto en Yemen en julio de 2005 [15] [16] | Condenado a 25 años |
Arrestado y acusado
Los repatriados eran unos 14. Aproximadamente 12 fueron secuestrados en Albania, uno en Sofía y uno en Bakú . Otro fue asesinado durante la redada de Tirana, que arrestó a cuatro y ocurrió en julio de 1998. [17] Entre los repatriados se encuentran:
Husam Muhammad Khamis Nuwayr también conocido como Adil Anwar | se declaró inocente de supervisar el atentado del 7 de febrero de 1994 contra el Banco Nacional de Egipto , el atentado del 15 de febrero contra el Banco Alexandria-Kuwait , el atentado del 23 de febrero contra el Banco Comercial Internacional en al-Muhandisin, el atentado contra el American Bank en al-Muhandisin, el ataque a la sucursal Mustafa Kamil de Misr Bank y el ataque a la torre de oficinas del Nilo en al-Jizah. [18] | ||
Ahmad 'Abd-al-Fattah Sayyid | Fue parte del atentado del 7 de febrero de 1994 contra el Banco Nacional de Egipto [18]. | ||
Hasan Salih Mahmud | Fue parte del atentado con bomba del 15 de febrero de 1994 del Banco Alexandria-Kuwait Bank [18] | ||
Shawqi Salama Mustafa Atiya شوقي سلامة مصطفى عطيه | Dirigió la oficina de Tirana. Egipto emitió una orden de arresto contra Atiya y sus cinco colegas en Tirana, solo por consejo de Estados Unidos. Atiya afirmó que lo colgaron de las extremidades, lo mantuvieron en una celda llena de agua hasta las rodillas y sufrió descargas eléctricas en los testículos . [17] | ||
Ahmad Ibrahim al-Sayyid al-Naggar احمد ابراهيم السيد النجار | Detenido en Tirana bajo pena de muerte desde octubre de 1997 tras el complot de 1994 para bombardear el mercado de Khan el-Khalili en El Cairo . [1] | ||
Muhammad Hassan Mahmud Tita | Tirana | ||
Ahmad Isma'il 'Uthman | Tirana; estaba condenado a muerte desde marzo de 1994 | ||
'Issam Abdul-Tawab Abdul-'Alim | Sofía | ||
Ahmed Salama Mabruk احمد سلامه مبروك | Bakú | ||
Ahmed Refa'i Taha أحمد رفاعي طه | Ex Emir de Gama'a | En poder de Egipto desde 2001 y probablemente aún con vida | Condenado a muerte |
Mohammad Zeki Mahjoub محمد زكي محجوب | Presuntamente (aunque nunca se ha presentado evidencia en Canadá o Egipto) Comité de Acciones Especiales, y un entrenador de terroristas [13] | Nunca acusado en Canadá, ha estado luchando contra el "certificado de seguridad" de inmigración desde junio de 2000 en Canadá , actualmente bajo arresto domiciliario en espera del resultado de su caso. | Condenado a 15 años en rebeldía [13] |
Yassir al-Sirri ياسر السري | Tiene refugio seguro en el Reino Unido; buscado en los Estados Unidos en el caso contra Lynne Stewart y otros | Condenado a muerte; ya estaba condenado a muerte por su participación en el atentado contra Sedki, en el que fue asesinado un niño al azar [9]. | |
Magdi Ibrahim al-Sayyid al- Naggar مجدي ابراهيم السيد النجار | Hermano de Ahmad al-Naggar | Absuelto en ausencia | |
Abdel-Akher Hammad عبد الآخر حماد | Un clérigo | Ahora libre en Egipto | Condenado a muerte [9] pero se retractó |
El-Sayed Abdel-Maqsud السيد عبد المقصود | Dirigió la oficina de Tirana [9] | Escapó de la redada en Albania y llegó al Reino Unido, donde obtuvo asilo político. | Condenado a 10 años [9] |
Muhammad al-Islambouli محمد الإسلامبولي | (hermano del asesino Khalid al-Islambouli ) | Se dice que ahora está en al-Qaeda; ver al-Hukaymah | Condenado a muerte [9] |
Khalid Abdullah | (ex marido de Zaynab Khadr ) | Involucrado en 1996 Ataque a la Embajada de Egipto en Pakistán | Condenado a prisión [19] |
Mohammed Atef | Acusado en rebeldía, condenado a siete años de prisión [20] | ||
Isam Muhammad Khalil Ahmad Bakr | Acusado en rebeldía, condenado a cinco años de prisión. Extraditado por Yemen en 2007, mientras su esposa fue deportada. [21] |
Financiamiento y viajes
La controvertida confesión de Ahmad al-Naggar dice que el dinero involucrado no fue muy grande y que básicamente "vino de Usama bin Ladin ". Pero cómo exactamente los agentes en Albania obtuvieron el dinero no es tan simple. Parece probable que estuvieran implicadas una o más organizaciones benéficas terroristas sunitas; tanto al-Haramain y Global Relief Foundation tenía ramas en Tirana , y un tercer frente de caridad, la Fundación Internacional de Benevolencia , con una oficina en Bakú . [11] (El propio Al-Naggar tenía un trabajo mal pagado en Tirana como profesor de árabe para el Renacimiento de la Sociedad de Herencia Islámica , pero ese grupo no fue acusado ni incriminado de ninguna manera en el asunto de los retornados. -Se esperaba que Nagar consiguiera un trabajo en Albania y diera el 10% de su salario al grupo terrorista del que él mismo era miembro).
Referencias
- ^ a b c d Shay, Shaul. "Terror islámico en los Balcanes", pág. 101
- ^ Perfil del MIPT del "Grupo de Justicia Internacional", un alias de al-Gama'a al-Islamiyya en ese momento
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 1 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 2 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 3 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 4 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 5 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ Transcripción de parte del testimonio de al-Naggar , parte 6 de 6, Medio Oriente transparente
- ^ a b c d e f g h i j k l Los más buscados de Egipto Archivado el 11 de junio de 2013 en la Wayback Machine , al-Ahram Weekly, 18 de octubre de 2001
- ^ SDN y lista de terroristas globales especialmente designados , Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
- ^ a b c d e Lista de la ONU de afiliados de al-Qaeda y los talibanes
- ^ Top ideolgue de Al Qaeda y hermano de Zawahiri para denunciar la violencia , AP , 20 de abril de 2007
- ^ a b c d Información del ACNUR sobre varios egipcios buscados , originalmente del Gobierno de Canadá
- ^ Martirio de Hisham al-Hanawi (etc.) , Centro de estudios históricos al-Maqreze (= Hani al-Siba'i), en árabe, 17 de abril de 2005
- ^ Informe de prensa yemení sobre la muerte de Ahmed Dewidar, en árabe
- ^ Informe de Reuters sobre la muerte de Ahmed Dewidar
- ^ a b Mayer, Jane , " El lado oscuro: la historia interna de cómo la guerra contra el terrorismo se convirtió en una guerra contra los ideales estadounidenses ", 2008. p. 114
- ^ a b c Al-Sharq al-Awsat , finaliza el informe de casos de repatriados de Albania , 9 de marzo de 1999
- ^ Shephard, Michelle (2008). Niño de Guantánamo . John Wiley e hijos .
- ^ Nasrawi, Salah. Chicago Sun-Times , "El asistente de Key bin Laden escribió un manual de terror", 17 de noviembre de 2001
- ^ Asharq al-Awsat, Yemen deporta a la hija del líder de la Jihad a Egipto , 14 de mayo de 2007
Otras lecturas
- Andrew Higgins y Christopher Cooper, "Cloak and Dagger: Un equipo respaldado por la CIA utilizó medios brutales para romper la célula del terror", Wall Street Journal , 20 de noviembre de 2001
enlaces externos
- Cobertura de 1999 del Servicio de Información de Radiodifusión Extranjera por Asharq al-Awsat