El Proceso de Renacimiento , que también se conoce en inglés como el Proceso de Renacimiento (en búlgaro : Възродителен процес - Vǎzroditelen protses ) fue el nombre oficial de la política de asimilación forzada de la minoría turca de Bulgaria y otras minorías musulmanas del país de diferentes etnias.
Represiones
Los aproximadamente 900.000 turcos étnicos de Bulgaria, que en ese momento representaban el 10% de la población del país, debían asimilarse cambiando sus nombres turcos y árabes , incluidos los de sus antepasados fallecidos, por nombres "búlgaros". También se prohibió el ejercicio de sus costumbres y lengua turca, así como de la fe islámica . La campaña de cambio de nombre se llevó a cabo entre finales de 1984 y principios de 1985. [1] Las represiones duraron sin cesar desde 1984 hasta 1989 bajo el gobierno comunista de Todor Zhivkov . Aquellos que se negaron fueron objeto de persecución, incluido el encarcelamiento, la expulsión y el internamiento en el infame campo de trabajo de Belene, entonces reactivado , situado en una isla en el río Danubio . [2] [3]
En 1984, el gobierno búlgaro inició una campaña de asimilación en la que los turcos se vieron obligados a cambiar sus nombres turcos por nombres búlgaros. [1] [4] En marzo de 1985, el gobierno búlgaro anunció que se había completado la búlgarización y que los turcos búlgaros recibieron varios documentos de identificación recién emitidos. [1] La minoría turca se rebeló y se produjeron protestas contra la asimilación forzosa y, en 1989, el gobierno búlgaro llegó a la conclusión de que debía fomentarse activamente la emigración de la población turca a Turquía. [1]
1989 Limpieza étnica
Migración a Turquía
A principios de 1989, en algunas zonas con grandes poblaciones de etnia turca se produjeron graves enfrentamientos con víctimas mortales, tras lo cual el presidente del consejo de estado búlgaro, Todor Zhivkov, se dirigió a la población para animar a los turcos búlgaros a establecerse en Turquía. [1] Poco después de su discurso, la frontera con Turquía se abrió el 29 de mayo de 1989 exclusivamente para los turcos y musulmanes del país y más de 360.000 partieron de la Bulgaria comunista hacia Turquía entre el 30 de mayo de 1989 y el 22 de agosto de 1989. [5] [6] Turquía finalmente cerró la frontera para evitar una mayor inmigración de turcos búlgaros. [1]
Esta expulsión en 1989 de los turcos búlgaros a Turquía ha sido el mayor caso de limpieza étnica [7] en Europa desde la expulsión de los alemanes que vivían al este de la línea Oder-Neisse durante 1944-1950, según lo acordado en la Conferencia de Potsdam . El 11 de enero de 2012, el Parlamento búlgaro reconoció oficialmente la expulsión de 1989 como limpieza étnica. [8] Sin embargo, algunos de los principales partidos del país tienden a descuidar e ignorar esta limpieza étnica de 1989. [9]
Migración a países occidentales
Además de las olas de migración masiva a Turquía, muchos turcos búlgaros también buscaron refugio en Europa Occidental , especialmente en Austria , [10] Alemania , [10] y Suecia . [10] Muchos también encontraron refugio en Australia , [10] Canadá , [11] Inglaterra , [11] y los Estados Unidos . [11]
Secuelas
El 10 de noviembre de 1989, Zhivkov se vio obligado a dimitir [1] y el nuevo Gobierno búlgaro restauró el derecho a tener nombres turcos. [12]
Ver también
- Musulmanes búlgaros
- Turcos búlgaros
- Turcos búlgaros en Turquía
- Tártaros de Crimea en Bulgaria
- Muhacir
- Pomaks
- Pueblo romaní en Bulgaria
- Turcos en Bulgaria
Referencias
- ^ a b c d e f g Welle (www.dw.com), Deutsche. "Recordando el destino de la minoría turca de Bulgaria | DW | 24.12.2014" . DW.COM . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ Las políticas del Partido Comunista Búlgaro hacia judíos, romaníes, pomaks y turcos (1944-89) Archivado 2007-09-26 en Wayback Machine (búlgaro). Por Ulrich Büchsenschütz . Centro Internacional de Estudios de Minorías y Relaciones Interculturales, 2000. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ^ Estos eventos deben discutirse en los libros de texto de historia (búlgaro). Dr. Mihail Ivanov (entrevista) . Mediapool. 22 de marzo de 2009. Consultado el 26 de mayo de 2012.
- ^ Eminov, Ali (1997). Minorías turcas y otras minorías musulmanas en Bulgaria . Prensa de psicología. págs. 86-87. ISBN 978-0-415-91976-0.
- ^ Clyde Haberman (15 de agosto de 1989). "El flujo de turcos que salen de Bulgaria aumenta a cientos de miles" . The New York Times . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ Tomasz Kamusella . 2018. Limpieza étnica durante la Guerra Fría: La expulsión olvidada de los turcos de la Bulgaria comunista en 1989 (Ser: Routledge Studies in Modern European History). Londres: Routledge, 328pp. ISBN 9781138480520
- ^ 27 години от „Голямата екскурзия“ - комунистическият план за етническо прочистване. 2016. http://www.faktor.bg/bg/articles/politika/na-vseki-kilometar/-27-godini-ot-golyamata-ekskurziya-komunisticheskiyat-plan-za-etnichesko-prochistvane-74482
- ^ ДЕКЛАРАЦИЯ осъждаща опита за насилствена асимилация на българските мюсюлмани. 2012. http://www.parlamento.bg/bg/declaration/ID/13813 ; Los parlamentarios búlgaros hacen cumplir la condena oficial del "proceso de reactivación". 2012. http://www.novinite.com/articles/140018/Bulgarian+MPs+Enforce+%27Revival+Process%27+Official+Condemnation
- ^ T. Kamusella. 2020. Entre política y objetividad: el no recuerdo de la limpieza étnica de turcos en 1989 en la Bulgaria comunista. Revista de investigación sobre el genocidio .
- ^ a b c d Maeva, Mila (2008), "Modern Migration Waves of Bulgarian Turks", en Marushiakova, Elena (ed.), Dynamics of National Identity and Transnational Identities in the Process of European Integration , Cambridge Scholars Publishing, págs. 227–229, ISBN 9781847184719
- ^ a b c Hillgren, Johanna (2009), 20 år sedan bulgarienturkarna kom , Hallands Nyheter , recuperado el 8 de mayo de 2021 ,
De flesta av flyktingarna tvingades återvända men få av dem finns i dag kvar i Bulgarien. De har istället flytt på nytt och sökt ett liv i västländer som Kanada, Inglaterra, EE. UU., Turkiet eller Tyskland.
- ^ Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para. "Refworld | Cronología para turcos en Bulgaria" . Refworld . Consultado el 18 de abril de 2021 .
enlaces externos
- Artículo del NY Times, Bulgaria obliga al éxodo de miles de personas
- T Kamusella. 2016. La limpieza étnica olvidada de los turcos de Bulgaria en 1989: ¿una conexión yugoslava? Ljubljana: Universidad de Ljubljana, Eslovenia
- La Declaración de condena del intento de asimilación forzada de musulmanes búlgaros (2012)