Terrazas de arroz de las cordilleras filipinas

No confundir con las terrazas de arroz de Banaue .

Terrazas de arroz de las cordilleras filipinas

UNESCO sitio de Patrimonio Mundial
Terrazas de arroz de Batad, provincia de Ifugao , Filipinas
Localización	Ifugao , Cordillera Administrative Region , Luzón , Filipinas
Incluye	Grupos de terrazas de arroz de Banaue Battad Bangaan Grupos de terrazas de arroz de Mayoyao Mayoyao Central Grupos de terrazas de arroz de Kiangan Nagacadan Grupos de terrazas de arroz de Hungduan
Criterios	Cultural: (iii) (iv) (v)
Referencia	722
Inscripción	1995 (19º período de sesiones )
En peligro de extinción	2001-2012 [1]
Coordenadas	16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E / 16.93389 ° N 121.13667 ° E / 16.93389; 121.13667 Coordenadas: 16 ° 56′2 ″ N 121 ° 8′12 ″ E  / 16.93389°N 121.13667°E / 16.93389; 121.13667
Ubicación de las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas en Luzón Show map of Luzon Terrazas de arroz de las cordilleras filipinas (Filipinas) Show map of Philippines

Terrazas de arroz de Nagacadan

Vista cercana de las terrazas de arroz de Batad

Vista de las terrazas de arroz

Un pueblo en las terrazas de arroz de Batad

Terrazas de arroz de Batad

Bayyo Village con sus terrazas de arroz

Paisaje de Fidelisan durante el trekking.

Las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas ( filipino : Mga Hagdan-Hagdang Palayan ng Kordilyera ng Pilipinas ; Ifugao : Payyo ) fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995, la primera propiedad incluida en la categoría de paisaje cultural del Lista del Patrimonio Mundial. ^[2] Esta inscripción tiene cinco sitios: las terrazas de arroz de Batad, las terrazas de arroz de Bangaan (ambas en Banaue ), las terrazas de arroz de Mayoyao (en Mayoyao ), las terrazas de arroz de Hungduan (en Hungduan ) y las terrazas de arroz de Nagacadan (en Kiangan ), todas en Ifugao Provincia,Filipinas . Las terrazas de arroz de Ifugao alcanzan una mayor altitud y se construyeron en pendientes más pronunciadas que muchas otras terrazas. El complejo Ifugao de paredes de piedra o adobe y el cuidadoso tallado de los contornos naturales de colinas y montañas para hacer campos de estanques en terrazas, junto con el desarrollo de intrincados sistemas de riego, la recolección de agua de los bosques de las cimas de las montañas y un elaborado sistema agrícola. .

Las terrazas de arroz de Ifugao ilustran la notable capacidad de la cultura humana para adaptarse a las nuevas presiones sociales y climáticas, así como para implementar y desarrollar nuevas ideas y tecnologías. Aunque está catalogado por la UNESCO como un sitio del Patrimonio Mundial que se cree que tiene más de 2.000 años, estudios recientes del Proyecto Arqueológico Ifugao ^[3] informan que en realidad se construyeron tras el contacto con los españoles hace unos 400 años. ^{[4] [5] [6] [7] [8]}

El mantenimiento de las terrazas de arroz vivo refleja un enfoque principalmente cooperativo de toda la comunidad que se basa en el conocimiento detallado de la rica diversidad de recursos biológicos existentes en el agroecosistema de Ifugao, un sistema anual finamente ajustado que respeta los ciclos lunares, la zonificación y la planificación, extensiva conservación del suelo y dominio de un complejo régimen de control de plagas basado en el procesamiento de una variedad de hierbas, acompañado de rituales religiosos.

Descripción histórica

Las terrazas de arroz de las Cordilleras son uno de los pocos monumentos de Filipinas que no muestran evidencia de haber sido influenciados por culturas coloniales. Debido a la dificultad del terreno, las tribus de la Cordillera se encuentran entre los pocos pueblos de Filipinas que han resistido con éxito cualquier dominación extranjera y han conservado su auténtica cultura tribal . La historia de las terrazas se entrelaza con la de su gente, su cultura y sus prácticas tradicionales. ^[9]

Aparte de los idjang piedra-fortaleza de la Ivatan de los Batanes , las terrazas, que se extendió durante cinco provincias de hoy en día, son la única otra forma de sobrevivir a la construcción de piedra de la época pre-colonial. ^{[ cita requerida ]} La única Filipinas entre las culturas del sudeste asiático es principalmente de madera: a diferencia de Camboya , Indonesia o Tailandia , por ejemplo, en Filipinas tanto los edificios domésticos como las estructuras rituales como templos y santuarios se construyeron en madera, una tradición que ha perdurado en las terrazas de los caseríos. ^{[ cita requerida ]}

Se cree que las terrazas comenzaron en las Cordilleras hace menos de mil años como cultivo de taro . Es evidencia de un alto nivel de conocimiento en ingeniería estructural e hidráulica por parte de los constructores de Ifugao. Los conocimientos y prácticas, respaldados por rituales, involucrados en el mantenimiento de las terrazas se transfieren oralmente de generación en generación, sin registros escritos. El taro fue reemplazado más tarde por arroz alrededor del año 1600 d.C., que es el cultivo predominante en la actualidad. ^{[ cita requerida ]}

Tesoros culturales nacionales

Los cinco grupos inscritos como parte de las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas son Batad, Bangaan, Hungduan, Mayoyao Central y Nagacadan. ^[10] Batad y Bangaan están bajo la jurisdicción del Municipio de Banaue pero no se conocen como las Terrazas de Arroz de Banaue.

Las terrazas de arroz de Banaue se refieren al grupo cercano a la población de Banaue como se ve desde el mirador. Contrariamente a la creencia popular, estas terrazas no forman parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. No se incluyeron en la inscripción de la UNESCO debido a la presencia de numerosas estructuras modernas, por lo que obtuvo una puntuación baja en el criterio de integridad de la UNESCO. Las terrazas de arroz de Banaue son, sin embargo, un tesoro cultural nacional bajo las terrazas de arroz de Ifugao, junto con los otros grupos de terrazas de arroz.

Terrazas de arroz de la Cordillera oficialmente en la Lista del Patrimonio Mundial

• Terrazas de arroz de Batad (en Banaue, Ifugao )
• Terrazas de arroz de Bangaan (en Banaue, Ifugao )
• Terrazas de arroz de Mayoyao (en Mayoyao, Ifugao )
• Terrazas de arroz de Hungduan (en Hungduan, Ifugao )
• Terrazas de arroz de Nagacadan (en Kiangan, Ifugao )

Un sitio designado como patrimonio agrícola de importancia mundial

Artículo principal: Sistemas de patrimonio agrícola de importancia mundial

Todas ubicadas en la región de Ifugao, las terrazas de arroz también figuran como uno de los sitios del patrimonio agrícola de importancia mundial o SIPAM. Están respaldados por la gestión del conocimiento indígena de muyong, un bosque privado que cubre cada grupo de terrazas. El muyong se maneja a través de un esfuerzo colectivo y bajo prácticas tribales tradicionales. El área forestal de gestión comunitaria en la parte superior de las terrazas contiene alrededor de 264 especies de plantas autóctonas, en su mayoría endémicas de la región. Las terrazas forman grupos únicos de microcuencas y son parte de toda la ecología de la montaña. . Sirven como sistema de filtración de agua de lluvia y están saturados de agua de riego durante todo el año. Una tecnología de biorritmo, en la que las actividades culturales se armonizan con el ritmo de la gestión del clima y la hidrología, ha permitido a los agricultores cultivar arroz a más de 1000 metros.

El Hudhud épico de Ifugao

Además de las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas, la UNESCO inscribió los cantos de Hudhud del Ifugao, ^[11] otro tesoro cultural nacional, en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2008 (proclamada originalmente en 2001). El Hudhud consiste en cánticos narrativos realizados principalmente por mujeres mayores de Ifugao, generalmente durante la temporada de siembra de arroz, en la época de la cosecha y en los velorios y rituales funerarios.

Preservación

Las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas fueron nombradas como Patrimonio de la Humanidad ^{[12] [13] [14]} por el Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1995. Ha pasado por los estándares de la UNESCO ^[15] debido a la combinación de lo físico, social -entorno cultural, económico, religioso y político como paisaje cultural vivo. En 2000, el sitio fue inscrito como uno de los sitios culturales más amenazados del mundo por World Monuments Fund, pero fue retirado en 2001.

Las terrazas de arroz de Ifugao ^[16] también han sido inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro en 2001, ya que los peligros de la deforestación y el cambio climático amenazan con destruir las terrazas. Otro factor que contribuye es la globalización, donde las generaciones más jóvenes de Ifugaos han tenido recientemente la oportunidad de acceder a los medios de comunicación y la educación, la mayoría de los Ifugaos más jóvenes ^[17] han optado por venir a la capital para trabajar en lugar de la tradición agrícola tradicional. Filipinas buscó la inclusión en la lista de peligros como una forma de obtener apoyo y cooperación nacional e internacional para la preservación del sitio del patrimonio. ^[18]El crítico WS Logan describió la huida de los lugareños de la tierra como un ejemplo de designaciones patrimoniales creadas por burócratas y formuladores de políticas en lugar de comunidades locales. ^[19]

Las terrazas de arroz fueron catalogadas como uno de los monumentos más amenazados del mundo por World Monuments Fund en el World Monuments Watch 2010, junto con la Iglesia de Santa María y la Iglesia de San Sebastián . Todos los sitios fueron eliminados de la lista en 2011 después de la aprobación de la Ley del Patrimonio Cultural Nacional. ^[20]

En 2012, la UNESCO eliminó las terrazas de arroz de la lista de sitios en peligro en reconocimiento al éxito de Filipinas en la mejora de su conservación. ^{[18] [21]}

Extensión de la UNESCO

El elemento de las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas actualmente incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO posee solo 5 propiedades, todas las cuales se encuentran en la provincia de Ifugao . También hay importantes terrazas de arroz en otras provincias de las Cordilleras, en particular las de la provincia de Benguet , la provincia de Montaña , la provincia de Kalinga , la provincia de Abra , la provincia de Apayao y la provincia de Nueva Vizcaya . Los gobiernos provinciales de cada provincia pueden cooperar con la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes , Museo Nacional de Filipinas., oa la Comisión de la UNESCO de Filipinas por la inclusión de sus respectivas terrazas de arroz en la Lista de la UNESCO como extensión de las terrazas de arroz de las cordilleras filipinas .

Terrazas de arroz de la Cordillera no incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial

Las terrazas de arroz de Ifugao son un ejemplo de propiedad cultural reconocida a nivel nacional.

Los siguientes son al menos la mitad de los grupos de terrazas de arroz en la cordillera de la Cordillera que aún no se han extendido como sitios del patrimonio mundial. Los sitios solo pueden extenderse como sitios del patrimonio mundial si han conservado sus características sobresalientes, incluidas las estructuras dentro de ellos (ejemplo: casas tradicionales).

• Terrazas de arroz de Banaue (en Banaue, Ifugao )
• Terrazas de arroz de Palina (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Kibungan (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Les-eng (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Batangan (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Batangan (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Wallayan (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Culiang (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Lanipew (en Kibungan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Naguey (en Atok, Benguet )
• Terrazas de arroz de Daclan (en Bokod, Benguet )
• Terrazas de arroz del Ampucao (en Itogon, Benguet )
• Terrazas de arroz de Balacbac (en Kapangan, Benguet )
• Terrazas de arroz de amlangit (en Kapangan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Pekaw (en Kapangan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Noso (en Kapangan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Catampan (en Kapangan, Benguet )
• Terrazas de arroz de Balintugon (en Alfonso Castañeda , Nueva Vizcaya )
• Terrazas de arroz de Ugo (en Kayapa , Nueva Vizcaya )
• Embalaje de terrazas de arroz (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Bangaan (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Bangen (en Bauko, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Barlig (en Barlig, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Bayyo (en Bontoc, provincia de la montaña )
• Terrazas de arroz de Besao (en Besao, Provincia de la Montaña )
• Terrazas de arroz de Bontoc Poblacion (en Bontoc, Provincia de la Montaña )
• Terrazas de arroz de Bucas (en Besao, Provincia de la Montaña )
• Terrazas de arroz de Bulongan (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Dalican (en Bontoc, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz Fidelisan (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Focong (en Sadanga, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Kapayawan (en Bauko, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Kiltepan (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Maligcong (en Bontoc, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Natonin (en Natonin, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Sadanga (en Sadanga, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Suyo (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Tanulong (en Sagada, provincia de montaña )
• Terrazas de arroz de Buscalan (en Tinglayan, Kalinga )
• Terrazas de arroz de Dananao (en Tinglayan, Kalinga )
• Terrazas de arroz Bugnay (en Tinglayan, Kalinga )
• Terrazas de arroz de Lubo (en Tanudan, Kalinga )
• Terrazas de arroz de Alangtin (en Tubo, Abra )
• Terrazas de arroz de Sayoyong (en Tubo, Abra )
• Terrazas de arroz de Bucloc (en Bucloc, Abra )
• Terrazas de arroz de Daguioman (en Daguioman, Abra )
• Terrazas de arroz de Sallapadan (en Sallapadan, Abra )
• Terrazas de arroz de Salagpat (en Tineg, Abra )

También se pueden encontrar otras terrazas de arroz fuera de las Cordilleras.

• Terrazas de arroz de Lublub (en Valderrama, antiguo )
• Terrazas de arroz para hornear (en Valderrama, Antiguo )
• Terrazas de arroz de San Agustín (en Valderrama, Antiguo )
• Terrazas de arroz de Cadapdapan (en Candijay, Bohol ) ^[22]
• Terrazas de arroz de Jaybanga (en Lobo, Batangas )
• Terrazas de arroz de Datu Ladayon (en Arakan, Cotabato ) ^[23]

Ver también

• Terrazas de arroz de Banaue
• Lista de sitios del Patrimonio Mundial en Filipinas

Referencias

1. Una mejor conservación en Pakistán y Filipinas permite al Comité eliminar dos sitios de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro en el sitio web de la UNESCO
2. Malig, Jojo (26 de junio de 2012). "Las terrazas de arroz de Filipinas ya no están en peligro" . Noticias ABS-CBN . Consultado el 26 de junio de 2012 .
3. "Proyecto arqueológico de Ifugao" .
4. Cabreza, Vincent (15 de julio de 2013). "Para las terrazas de arroz de Ifugao, la edad no debería importar" . Inquirer.net . Consultado el 29 de enero de 2018 .
5. "Las terrazas de arroz de Ifugao pueden ser más jóvenes de lo que pensamos" . Rappler . 29 de abril de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2018 .
6. Acabado, Stephen B .; Koller, Jared M .; Liu, Chin-hsin; Lauer, Adam J .; Farahani, Alan; Barretto-Tesoro, Grace; Reyes, Marian C; Martin, Jonathan Albert; Peterson, John A. (2019). "Breve historia de las terrazas de arroz de Ifugao: una respuesta local a la conquista española" . Revista de arqueología de campo . 44 (3): 195–214 - vía Taylor & Francis Online.
7. Acabado, Stephen (2018). "Zonas de refugio: resistencia a la conquista en las tierras altas del norte de Filipinas a través de la práctica ambiental" . Revista de Arqueología Antropológica . 52 : 180-195 - a través de Elsevier Science Direct.
8. Acabado, Stephen B. (2015). Antigüedad, procesos arqueológicos y adaptación del altiplano: las terrazas de arroz de Ifugao . Loyola Heights, Quezon City: Ateneo de Manila University Press.
9. Evaluación del órgano consultivo, Patrimonio de la humanidad. "Terrazas de arroz de las cordilleras filipinas" . © Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 26 de junio de 2012 .
10. "Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO" . UNESCO . Consultado el 1 de enero de 2011 .
11. "Los cantos de Hudhud del Ifugao" . UNESCO . Consultado el 1 de enero de 2011 .
12. "Lista del patrimonio mundial" . UNESCO . Consultado el 15 de julio de 2009 .
13. "Día de la tierra, parte 3: terrazas de arroz de Banaue" . Prensa mundial . Consultado el 15 de julio de 2009 .
14. "Conservación del patrimonio de Ifugao" . Inquirer diario filipino . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009 . Consultado el 17 de julio de 2009 .
15. "Criterio - Aprobado" . UNESCO . Consultado el 15 de julio de 2009 .
16. "Sitios patrimoniales en peligro" . UNESCO . Consultado el 15 de julio de 2009 .
17. "El equipo de la sonda", ABS CBN
18. "Una mejor conservación en Pakistán y Filipinas permite al Comité eliminar dos sitios de la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro" . UNESCO . 2012-06-27 . Consultado el 28 de junio de 2012 .
19. Logan, William S. (2007). "Cerrando la caja de Pandora: acertijos de derechos humanos en el patrimonio cultural". En Silverman, Helaine; Ruggles, D. Fairchild (eds.). Patrimonio cultural y derechos humanos . Nueva York, NY: Springer. ISBN 9780387713137. OCLC  187048155 .
20. https://www.pressreader.com/philippines/philippine-daily-inquirer/20091109/284082022674268
21. "Terrazas de arroz de Filipinas fuera de lista en peligro de extinción-ONU" . Inquirer.net . 28 de junio de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2012 .
22. https://www.lakwatsero.com/spots/candijay-bohol-cadapdapan-rice-terraces-and-can-umantad-falls/#sthash.H6HoCdgn.dpbs
23. http://newsinfo.inquirer.net/452821/your-gps-is-not-wrong-mindanao-has-rice-terraces

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las terrazas de arroz en Filipinas .

• Enlace al sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO
• Proyecto Arqueológico Ifugao
• Terrazas de arroz de Batad en YouTube