Richa Nagar (nacida en 1968, en Lucknow , India) es una académica, escritora creativa, educadora y trabajadora del teatro que es profesora de la Facultad de Artes Liberales de la Universidad de Minnesota . El trabajo creativo y académico de Nagar hace contribuciones multilingües y de múltiples géneros al feminismo transnacional , la geografía social , los estudios críticos del desarrollo y la etnografía crítica . Su investigación ha abarcado una variedad de temas que incluyen: política del espacio, la identidad y la comunidad entre las comunidades de origen del sur de Asia en Tanzania ; cuestiones de empoderamientoen relación con las luchas de base en el Sur global, principalmente con Sangtin Kisan Mazdoor Sangathan (SKMS) en el distrito de Sitapur , India; la política del lenguaje y la fractura social en el contexto del desarrollo y la globalización neoliberal; y praxis creativa que utiliza la colaboración, la coautoría y la traducción para difuminar las fronteras entre el trabajo académico, activista y artístico. Ha tenido becas residenciales en el Centro de Estudios Avanzados en Ciencias del Comportamiento (CASBS) en Stanford en 2005-2006, en el Instituto de Estudios Avanzados Jawaharlal Nehru (JNIAS) en Nueva Delhi en 2011-2012, y en el Centro de Humanidades Investiga en la Universidad de Western Cape en 2013. Fue nombrada profesora honoraria en la Unidad de Humanidades de la Universidad de Rhodes (UHURU) en la Universidad de Rhodes en Sudáfrica en 2017, y su trabajo se ha traducido a varios idiomas, incluido el turco, el marathi. , Italiano, alemán y mandarín. [1] [2] [3] [4] [5] [6]
Trabajar sobre la política del lugar y la identidad entre los 'asiáticos' en Tanzania
La exploración histórica, geográfica y feminista de Richa Nagar de la política del lugar, la identidad y la comunidad entre los 'asiáticos' en Tanzania se basa en un "gran número de historias de vida y de observación participante" entre los hindúes, los khoja chiítas Ithna Asheris, Goa. y sijs, principalmente en la ciudad de Dar es Salaam. [7] [8] Este cuerpo de trabajo es "significativo por su enfoque geográfico" [9] y "proporciona un correctivo útil y muy necesario a las percepciones erróneas" [10] que "construían a todos los asiáticos como una categoría monolítica. " [11] Destaca cómo "los procesos a múltiples escalas se cruzan y dan forma a la negociación del espacio geográfico y social entre diferentes grupos diaspóricos del sur de Asia en sus vecindarios" [12] mientras que también "explo [ing] muchas dimensiones relevantes de la relación investigador-narrador ... [Nagar atiende] a los procesos involucrados en la navegación dentro y a través de las muchas comunidades asiáticas y africanas de Dar, con sus espacios, fronteras, marcadores de identidad y jerarquías de poder particulares ". [7]
Coautoría a través de la investigación y el activismo
En 2004, Nagar publicó con ocho mujeres activistas rurales o Sangtins, el libro en hindi, Sangtin Yatra [13], que se refiere a un "viaje de solidaridad, reciprocidad y amistad duradera". [14] Los ocho activistas —Anupamlata, Ramsheela, Reshma Ansari, Richa Singh, Shashibala, Shashi Vaish, Surbala y Vibha Bajpayee— colaboraron con Richa Nagar para explorar cuestiones de poder, ubicación y diferencia en sus propias vidas a través de la narración personal. al mismo tiempo que se ocupa de cuestiones de desigualdad y discriminación en las ONG que buscan empoderar a las mujeres rurales pobres en el sur global. [15] Esta discusión sobre las ONG desencadenó una reacción violenta contra las autoras, que se examina en la versión en inglés del libro, Playing with Fire: Feminist Thought and Activism Through Seven Lives in India (2006). Playing with Fire "desafía el protocolo académico y las verdades de los activistas por igual" y "lidia con soluciones creativas, como cambiar las jerarquías de habilidades y conocimientos en las organizaciones, así como los medios para combatir la dependencia organizacional de los donantes ... Cada capítulo es una lectura fascinante como las mujeres emergen en su complejidad, en su especificidad y en su contexto internacional que aún incluye donantes externos impulsados por sus propios intereses ". [16] El libro "nos pide que pensemos de formas radicalmente nuevas sobre la responsabilidad, el acceso, la investigación, la agencia, la autoría, los sujetos y la audiencia. Contribuye al discurso vibrante sobre la política de la investigación, especialmente entre el 'norte' y el '[y] empuja los límites de este discurso, ya que demuestra diferentes formas de participar en el trabajo colaborativo que desafía la separación entre' la academia 'y la' organización política '". [17] [18]
Los debates desencadenados por Sangtin Yatra y Playing with Fire ayudaron a construir Sangtin Kisaan Mazdoor Sangathan o Sangtin Farmers and Laborers Organization (SKMS) en los bloques de Mishrikh y Pisawan del distrito de Sitapur de Uttar Pradesh. Libro de Nagar con Richa Singh en hindi, Ek Aur Neemsaar: Sangtin Atmamanthan Aur Andolan (2012) cuenta la historia del nacimiento y crecimiento de SKMS. Playing with Fire y Sangtin Yatra se han traducido al turco como Ateşle Oynamak: Hindistan'da Yedi Yaşam Üzerinden Feminist Düşünce ve Eylem (Ayizi Kitap, 2011) y al marathi como Ageeshee Khelataana: Saat Stree Karyakartancha Sahasprakashan (Mano).
En Muddying the Waters: Coauthoring Feminisms Across Scholarship and Activism (2014), que recibió la Mención de Honor del Gloria Anzaldua Book Prize, [19] Richa Nagar examina la coautoría como una forma de compartir la autoridad y aborda la traducción como responsabilidad ética. El libro "surge de las dificultades e (im) posibilidades encontradas en la creación de una erudición políticamente significativa que inevitablemente cruza múltiples fronteras. Entre la academia y los movimientos sociales, la escritura académica y no académica, o las fronteras geográficas y lingüísticas ... El trabajo de Nagar es un llamado a una investigación políticamente comprometida y ética que tome en serio los asuntos de la violencia epistémica. Para el autor, dicha investigación no puede eludir las tensiones, riesgos y desafíos involucrados en la construcción de solidaridades y alianzas entre los investigadores y los investigados sobre el terreno. ' Estas 'solidaridades situadas' son alcanzables cuando activistas y académicos hablan entre sí para volverse 'radicalmente vulnerables' a través de la confianza, el afecto y la reflexividad crítica sin perder de vista sus posiciones institucionales, materiales y geopolíticas ". [20] Aquí, Nagar también introduce el concepto de "vulnerabilidad radical" como un modo crítico de colectividad en el trabajo de alianzas políticamente comprometidas, una idea que ella y sus críticos han continuado explorando más a fondo. [21] [22] [23]
Libros en ingles
- 2019. Nagar, Richa, en viajes con Sangtin Kisan Mazdoor Sangathan y Parakh Theatre. Traducciones hambrientas: Reaprendizaje del mundo a través de la vulnerabilidad radical . Urbana, Chicago y Springfield: University of Illinois Press. 2019. ISBN 978-0-252-08440-9 (pbk), 978-0-252-04257-7 (tela).
- 2014. Nagar, Richa. Muddying the Waters: Feminismos en coautoría a través de la beca y el activismo . Champaign: Prensa de la Universidad de Illinois. 2014. ISBN 978-0252-080357 (pbk), 978-0252096754 (libro electrónico) también disponible como versión de acceso abierto .
- 2010. Amanda Lock Swarr y Richa Nagar, editoras. Praxis feminista transnacional crítica . Albany: Prensa SUNY. 2010. ISBN 978-1438429380 (pbk)
- 2009. Eric S. Sheppard, Philip W. Porter, David Faust y Richa Nagar. Un mundo de diferencia: encuentro y lucha contra el desarrollo . Segunda edición completamente revisada y ampliada. Nueva York: Guilford Press. 2009. ISBN 978-1606232620 (pbk)
- 2006. Sangtin Writers y Richa Nagar. Jugando con fuego: pensamiento y activismo feminista a través de siete vidas en la India . Minneapolis: Prensa de la Universidad de Minnesota. 2006. ISBN 978-0816647705 (pbk)
Libros en hindi
- 2016. Richa Nagar (Sankalan-Sampaadan). मैं और मेरा मन: शरद नागर (Main aur Mera Man: Sharad Nagar) . Nueva Delhi: Kitabghar Prakashan. ISBN 978-93-81467-50-3
- 2012. Sangtin Lekhak Samooh: Anupamlata, Ramsheela, Reshma Ansari, Richa Nagar, Richa Singh, Shashibala, Shashi Vaish, Surbala y Vibha Bajpayee. संगतिन यात्रा: सात ज़िन्दगियों में लिपटा नारी विमर्श (Sangtin Yatra: Saat Zindgiyon Mein Lipta Nari Vimarsh) (Edición web disponible) [13] Edición revisada con reseñas seleccionadas y comentarios sobre la edición de 2004 del libro. Nueva Delhi: Rajkamal Prakashan.
- 2012. Richa Nagar y Richa Singh. एक और नीमसार: संगतिन आत्ममंथन और आंदोलन (Ek Aur Neemsaar: Sangtin Atmamanthan aur Andolan) (Secuela del libro de 2004, 'Sangtin Yatra'). Nueva Delhi: Rajkamal Prakashan, 2012. [Sobre la creación del movimiento Sangtin en Uttar Pradesh]. 2012. ISBN 812-6721944 , 978-8126721948
Artículos sobre colaboración, amistades y vulnerabilidad radical en la investigación y el trabajo de alianzas
- 2016. Nagar, Richa con Özlem Aslan, Nadia Z. Hasan, Omme-Salma Rahemtullah, Nishant Upadhyay y Begüm Uzun. Feminismos, colaboraciones, amistades: una conversación. Estudios feministas 42: 2: 502-519.
- 2016. Foro de revisión de libros: Enlodar las aguas: feminismos en coautoría a través de las becas y el activismo. Encuestados: Elora Halim Chowdhury, Laura Pulido, Nik Heynen, Lainie Rini, Joel Wainwright, Naeem Inayatullah y Richa Nagar. Género, lugar y cultura https://dx.doi.org/10.1080/0966369X.2016.1221880 .
- 2016. Entrevista del editor a Richa Nagar, Foro de entrevistas: Sobre el pensamiento feminista y poscolonial. Revista de política narrativa 2: 2: 73-81. http://journalofnarrativepolitics.com/wp-content/uploads/2016/03/JNP-Vol-22-Nagar.pdf .
- 2013. Entrevista con Class War University: Desiring Alliance and Complex Translations in Activist Research (realizada el 11 de julio de 2012, publicado en julio). http://classwaru.org/2013/07/25/desiring-alliance/
- 2012. Entrevista a Selda Tuncer: Richa Nagar'la Feminizmin Zor Sorulari Uzerine. AMARGI (Revista feminista turca) 25: junio: 13-20. Traducción al inglés en: https://www.academia.edu/2541413/An_Interview_with_Richa_Nagar_An_Honest_Dialogue_on_Difficult_Questions_of_Feminism .
- 2008. Escritores de Sangtin (Richa Nagar, Richa Singh, Surbala). Safar Jaari Hai / The Journey Continues [Una respuesta en inglés e hindi a Geraldine Pratt, Sharad Chari, Mathew Spark, Rupal Oza y Gillian Hart]. Los autores se encuentran con los críticos: un conjunto de revisiones y respuestas. Geografía social y cultural 9: 1: 226-236.
- 2007. Nagar, Richa y Susan Geiger. Reflexividad, posicionalidad e identidad en el trabajo de campo feminista revisada. En eds. Adam Tickell, Eric Sheppard, Jamie Peck y Trevor Barnes. Política y práctica en geografía económica. Londres: Sage, págs. 267-278.
- 2006. Benson, Koni y Richa Nagar. ¿Colaboración como resistencia? Reconsideración de procesos, productos y posibilidades de la historia oral y la etnografía feministas. Género, lugar y cultura 13: 5: 581-592.
Artículos sobre globalización, desarrollo y cuestiones de empoderamiento
- 2004. Nagar, Richa y Amanda L. Swarr. Organización desde los márgenes: luchando con el "empoderamiento" en India y Sudáfrica. En eds. Lise Nelson y Joni Seagar. Un compañero de la geografía feminista. Londres: Blackwell, págs. 291-304.
- 2004. Swarr, Amanda L. y Richa Nagar. Supuestos de desmontaje: interrogando las luchas "lesbianas" por la identidad y la supervivencia en la India y Sudáfrica. Signos: Revista de mujeres en la cultura y la sociedad 29: 2: 491-516.
- 2003. Nagar, Richa y Saraswati Raju. Mujeres, ONG y las contradicciones del empoderamiento y el desempoderamiento. Antípoda: una revista radical de geografía 35: 1: 1-13.
- 2002. Nagar, Richa, Victoria Lawson, Linda McDowell y Susan Hanson. Localizando la globalización: (re) lecturas feministas de los sujetos y espacios de la globalización. Geografía económica 78: 3: 257-284.
- 2001. Faust, David y Richa Nagar. Educación media en inglés, fracturación social y política del desarrollo en la India poscolonial. Semanario Económico y Político del 28 de julio al 3 de agosto: 2878-2883.
Artículos sobre políticas de identidad, lugar y comunidad entre 'asiáticos' en Tanzania
- 2014. Dar es Salaam, Haciendo las paces con un campo abandonado. En R. Nagar, Muddying the Waters , Champaign: University of Illinois Press.
- 2001. Nagar, Richa. Saboteadores? ¿O salvadores? Revista del sur de Asia para la acción y la reflexión : número especial sobre el sur de Asia y África. Invierno / Primavera: 14-19.
- 2000. Nagar, Richa. "Preferiría ser grosero que gobernado": género, lugar y política comunitaria entre las comunidades del sur de Asia en Dar es Salaam. Foro Internacional de Estudios de la Mujer 23: 5: 571-585.
- 2000. Nagar, Richa. Religión, raza y el debate sobre Mut'a en Dar es Salaam. Estudios feministas 26: 3: 661-690.
- 1998. Nagar, Richa y Helga Leitner. Impugnación de las relaciones sociales en lugares comunes: políticas de identidad entre los asiáticos en Dar es Salaam. En eds. Ruth Fincher y Jane Jacobs. Ciudades de diferencia. Nueva York: Guilford, págs. 226-251.
- 1998. Nagar, Richa. Discursos comunales, matrimonio y la política de los límites sociales de género entre inmigrantes del sur de Asia en Tanzania. Género, lugar y cultura 5: 2: 117-139.
- 1997. Nagar, Richa. Lugares comunales y políticas de identidades múltiples: el caso de los asiáticos de Tanzania. Ecumene: una revista de geografías culturales 4: 1: 3-26.
- 1997. Nagar, Richa. La creación de organizaciones, lugares e identidades comunales hindúes en la Dar es Salaam poscolonial. Medio ambiente y planificación D: Sociedad y espacio 15: 707-730.
- 1996. Nagar, Richa. La diáspora del sur de Asia en Tanzania: una historia recontada. Estudios comparados del sur de Asia, África y Oriente Medio: una revista de política, cultura y economía 16: 2: 62-80.
- 1993. Nagar, Richa. El debate sobre la indigenización y los asiáticos tanzanos. Africa World Review 5: 24-25.
Referencias
- ^ "Prof Richa Nagar: Facultad de Artes Liberales" . Universidad de Minnesota . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
- ^ Poetas, Desirée " Reseña del libro: Nagar, Richa (2014). Enlodar las aguas: Coautoría de feminismos a través de la beca y el activismo " . Revista de política narrativa . Vol. 2 (2) 2016. (Consultado el 24 de mayo de 2016).
- ^ "Alianza deseante y traducciones complejas en la investigación activista: una entrevista con Richa Nagar" . Universidad Class War .
- ^ " Entrevista del editor con Richa Nagar " . Revista de política narrativa . Vol. 2 (2) 2016. (Consultado el 24 de mayo de 2016).
- ^ "Pasados becarios, afiliados de investigación y académicos visitantes - Centro de estudios avanzados en las ciencias del comportamiento" . casbs.stanford.edu .
- ^ "Bienvenido a la Universidad Jawaharlal Nehru" . www.jnu.ac.in .
- ^ a b Mary Jo Maynes, Jennifer L. Pierce, Barbara Laslett, 2008, Contar historias: el uso de narrativas personales en las ciencias sociales y la historia, Ithaca: Cornell University Press, p. 102
- ^ Dodomusings (1 de febrero de 2016). "Asiáticos en Tanzania" .
- ^ Patrones de vida urbana y segregación urbana en Dar es Salaam, Tanzania por Sarah L. Smiley, Ph.D. Disertación, Universidad de Kansas, 2007, p. 213.
- ^ Laura Fair, 2001, Pasatiempos y política: cultura, comunidad e identidad en Zanzíbar urbano de postabolición, 1890-1945, Atenas: Ohio University Press. pag. 306.
- ^ Ronald Aminzade, 2013, Raza, nación y ciudadanía en el África poscolonial, Nueva York: Cambridge University Press, p. 321.
- ^ Maggi WH Leung, 2003, Nociones de hogar entre los chinos de la diáspora en Alemania, en eds, Laurence JC Ma y Carolyn L. Cartier, The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity, Lanham: Rowman & Littlefield, p. 241.
- ^ a b Anupamlata; Ramsheela; Reshma, Ansari; Vibha, Bajpayee; Shashibala; Shashi, Vaish; Surbala; Richa, Singh; Richa, Nagar (22 de junio de 2017). "Sangtin Yatra: Saat Zindgiyon Mein Lipta Nari Vimarsh" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Salma Ismail, 2009, Revisión, África feminista, Vol 13, p. 133-136 http://agi.ac.za/sites/agi.ac.za/files/fa13_review_ismail.pdf
- ^ Salma Ismail, 2009, Revisión, África feminista, Vol 13, p. 133-136. Los autores se encuentran con los críticos: un conjunto de revisiones y respuestas. Geraldine Pratt; Rupal Oza, Gillian Hart, Matthew Sparke, Sharad Chari, Social & Cultural Geography, 2008, 9: 2: 213-226.
- ^ Elisabeth Armstrong, NWSA Journal, 2008, p. 230 https://muse.jhu.edu/article/237382/pdf
- ^ Rupal Oza, "Desafiando el marco víctima-demandante en jugar con fuego", Geografía social y cultural, 2008, 9: 2: 214.
- ^ Véase también https://www.academia.edu/3089357/Richa_Nagar_is_Playing_with_Fire_ .
- ^ "NWSA" . www.nwsa.org .
- ^ Desirée Poets, 2016, Reseña de libro, Journal of Narrative Politics, 2: 2: 176.
- ^ Richa Nagar con Özlem Aslan, Nadia Z. Hasan, Omme-Salma Rahemtullah, Nishant Upadhyay y Begüm Uzun, 2016, Feminismos, colaboraciones, amistades: una conversación. Estudios feministas 42: 2: 502-519.
- ^ Entrevista del editor con Richa Nagar, Foro de entrevistas: sobre el pensamiento feminista y poscolonial. Journal of Narrative Politics, 2: 2: 73-81. http://journalofnarrativepolitics.com/wp-content/uploads/2016/03/JNP-Vol-22-Nagar.pdf
- ^ Foro del libro: enlodar las aguas. Encuestados: Elora Halim Chowdhury, Laura Pulido, Nik Heynen, Lainie Rini, Joel Wainwright, Naeem Inayatullah y Richa Nagar. Género, lugar y cultura. 23: 12: 1800-1812.