Libro de lugares comunes de Richard Hill
Commonplace Book de Richard Hill , u Oxford, Balliol College MS 354 , [1] es una colección manuscrita de poemas ingleses de finales de la Edad Media y otros artículos misceláneos compilados entre 1503 y 1536 por el comerciante londinense Richard Hill. Es una fuente importante de letras del siglo XV y principios del siglo XVI, conservando obras tan conocidas como " The Boar's Head Carol ", " The Corpus Christi Carol " y " The Nut-Brown Maid ". También presenta algunos detalles interesantes sobre la vida comercial en la Inglaterra Tudor temprana . [2]
Commonplace Book de Richard Hill es un manuscrito en papel de 514 páginas numeradas que miden 31,3 centímetros (12,3 pulgadas) verticalmente y 11,3 centímetros (4,4 pulgadas) horizontalmente, [1] un formato típico del libro de cuentas de un comerciante , y tiene un envoltorio antiguo de vitela flácida. . [3] Se cuadra irregularmente en 10s y 12s, algunas cuadrillas con hojas faltantes y otras adicionales. [1] Se describe como "bien escrito en pequeñas manos actuales ", siendo la mano más común la del propio Hill. Las primeras y últimas hojas han sufrido daños por la humedad. [4]
Richard Hill, originalmente un hombre de Hitchin , se convirtió primero en un sirviente de cierto concejal de Londres llamado Wynger, luego, finalmente, en un comerciante de Londres que comerciaba con los Países Bajos . [2] [5] La evidencia interna muestra que compiló su libro de lugares comunes entre los años 1503 y 1536. [6] Las inscripciones de propiedad en diferentes partes del manuscrito indican que después de la muerte de Hill pasó a ser propiedad de su hijo mayor, John Hill. , y más tarde en el siglo XVI de un tal John Stokes. Una serie de anotaciones fechadas en 1731 muestra que está en posesión de alguna persona con intereses agrícolas. No se sabe cuándo el libro de lugares comunes pasó a la biblioteca de Balliol College .Oxford , pero en 1855 se registró que había sido encontrado recientemente allí, "donde había estado escondido accidentalmente, detrás de una estantería, durante una gran cantidad de años". El historiador JA Froude llamó la atención sobre él en un ensayo publicado en Fraser's Magazine en 1858. La Camden Society planeó una edición en ese momento, pero nunca llegó a publicarse; las ediciones estándar, de Ewald Flügel y Roman Dyboski , no aparecieron hasta 1903 y 1908 respectivamente. [7]
El libro Commonplace de Richard Hill se describe a sí mismo como "Un libro de cuentos y balettes de dyueris y Reconynges de dyueris, etc". Su contenido es extraordinariamente variado, incluyendo tratados sobre educación y aritmética, notas sobre eventos en la familia de Hill, proverbios recopilados, [4] literatura, acertijos, [6] crónicas, un manual de conversación en francés e instrucciones sobre cómo domar caballos, conjurar con cartas. y hacer veneno para ratas. [8] Destacan especialmente sus textos de villancicos bajomedievales y otras letras. Es fuente de poemas como " El villancico del Corpus Christi ", " El villancico de la cabeza de jabalí".", "Gentill mayordomo, bell ami", "Haz que nos amemos más y lasse", "Ay, mi corazón se romperá en tres", "Santo bereth beris", "Dráeme más", "¿Qué cher? Gud cher, gud cher, gud cher", y "O Dios maravilloso, creador de toda la humanidad". [9] [10] También incluye "Las virtudes de la misa" y "El churl y el pájaro" de John Lydgate . , "Fortune Verses" de Thomas More, el anónimo " Nut-Brown Maid " y The Seven Sages of Rome , "The Treatise of London" (a veces atribuido a William Dunbar ), y extractos de Confessio Amantis de John Gower .
