Richard Newport (entre 1511 y 12 de septiembre de 1570) fue un terrateniente y político inglés de origen Shropshire , prominente regionalmente durante los períodos de mediados de Tudor y principios de Isabel .
Fondo
Richard Newport era el hijo mayor de Thomas Newport de High Ercall , Shropshire , [1] y Anne Corbet, la hija de Sir Robert Corbet de Moreton Corbet y su esposa, Elizabeth Vernon. [2]
Los Newport eran una de las principales familias de Shropshire, [3] un condado dominado durante el siglo XVI por su nobleza terrateniente , aunque tenían tierras en varios otros condados. El propio Thomas Newport amplió enormemente la riqueza de los Newport. John Leland observó que "Este hombre, y Mitton of Cotton de Shrobsbyri, tenían tierras de Syr John Boroues en Shropshir y Warwik". [4] Esta asociación está confirmada por registros de tierras que muestran, por ejemplo, que Newport y Mitton, junto con John Lingen, su primo y el nieto de Sir John Burgh, vendieron su interés en la madera de Burgh en Stirchley en 1501 [5] a otro primo, [6] Sir Edward Leighton de Wattlesborough . Newport también heredó tierras en Kent de Henry Gray, cuarto (séptimo) barón Gray de Codnor . [3]
Los Corbet eran otro más del grupo de poderosas familias de la nobleza que dominaban el condado. [3] Los hermanos de Anne Corbet, Roger , [7] Richard [8] y Reginald , [9] eran grandes terratenientes con numerosas conexiones en la corte y, en varias ocasiones, diputados. Tanto Richard como Reginald eran miembros prominentes del poderoso Consejo en las Marcas de Gales , y Reginald un juez del Banco del Rey : ambos eran considerablemente más jóvenes que su hermana Anne, y probablemente no mayores que su sobrino Richard Newport.
Educación
Newport fue admitido en el Inner Temple por su parlamento gobernante el 7 de mayo de 1525. [10] La fecha de admisión de Newport al Inner Temple es la principal guía de su fecha de nacimiento. [3] El parlamento señaló que había pagado una multa de 26 chelines y 8 peniques o dos marcos para ser excusado de ocupar cualquier cargo en su posada o tener que asistir durante las vacaciones, [10] siendo estos los períodos de vacaciones en los tribunales, cuando eran importantes Se programaron conferencias y debates académicos para los estudiantes. Esto sugiere que su educación legal nunca tuvo la intención de ser a nivel profesional, sino simplemente los rudimentos útiles para un futuro terrateniente y político local. Sin embargo, fue una fuente importante de contactos: Newport iba a tener estrechos vínculos sociales y políticos con otros templarios interiores a lo largo de su carrera.
Carrera profesional
Un matrimonio afortunado
Richard Newport comenzó a dejar su huella políticamente incluso antes de tener éxito en las propiedades familiares. En algún momento de la década de 1540 se casó con Margaret Bromley, la hija de Sir Thomas Bromley , un miembro prominente del Templo Interior y juez del Banco del Rey , más tarde Lord Presidente del Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales . [11] Bromley se había beneficiado enormemente tanto de su práctica legal como de la especulación inmobiliaria en sociedad con el inmensamente rico comerciante Sir Rowland Hill , el primer protestante conocido en convertirse en alcalde de Londres . La pareja había invertido mucho en tierras puestas a disposición por la disolución de los monasterios , especialmente las grandes propiedades de la abadía de Shrewsbury . Como Margaret era la única hija y heredera de la fortuna de Bromley, Newport tenía la expectativa de obtener tierras en cinco condados para agregar a su patrimonio. [3]
Enrique VIII confió en Bromley, convirtiéndolo en albacea de su voluntad . [11] A la muerte del rey en 1547, Thomas Bromley se convirtió en miembro del consejo de regencia del joven sucesor, Eduardo VI , aunque se mantuvo alejado de las luchas políticas internas dentro del consejo. Esto agregó acceso a los círculos más altos del gobierno a la base de poder de Newport entre la nobleza local, un factor confirmado por el hecho de que su propio padre fue elegido como Alto Sheriff de Shropshire entre 1549 y 1550.
Diputado de Shropshire
Richard Newport fue elegido para representar a Shropshire en la Cámara de los Comunes de Inglaterra en 1547, ocupando el segundo escaño, después de Sir George Blount . [12] Este fue el primer parlamento del reinado de Eduardo VI y duró hasta abril de 1552, pasando por los cambios trascendentales de la fase más radical de la Reforma inglesa . Blount era amigo y partidario del declaradamente protestante John Dudley , a pesar de su propio compromiso católico. [13] Se sabe que Blount apoyó y se benefició de una mayor secularización de las tierras de la iglesia, incluidas las capillas . Sin embargo, no se sabe nada de la contribución parlamentaria de Newport. [3] Le pagaron 13 peniques. en 1549 por los alguaciles de Shrewsbury al regresar de Norfolk, lo que sugiere que él, como Blount, estuvo involucrado en la campaña para reprimir la rebelión de Kett .
En 1551, Thomas Newport murió y Richard sucedió en sus propiedades. Aunque era un gran terrateniente, Thomas se había visto obligado a reservar dos tercios de su valiosa propiedad en Bickmarsh , luego en Warwickshire, en fideicomiso para obtener fondos para el matrimonio de las hermanas de Richard, Ursula y Katherine, un proceso que se esperaba que tomara unos diez años. [14] El tercio restante, además de las propiedades alrededor de Newport, Shropshire , solía establecer a sus hijos menores casas y propiedades de por vida. [15] Esto todavía dejaba £ 100 para encontrar para Elizabeth, la hermana menor de Richard. Aunque una parte considerable de su riqueza era potencial más que real, Richard Newport fue nombrado alguacil de su condado natal inmediatamente después de heredar. [3]
En 1553 fue nombrado comisionado para los bienes de las iglesias y fraternidades en Shropshire, por lo que ciertamente estaba preparado para beneficiarse de la disolución de las instituciones eclesiásticas. Newport estaba en buena posición con el régimen, a lo largo de los cambios en el liderazgo, pero esto da pocos indicios de sus verdaderas inclinaciones políticas y religiosas. Como muestra el ejemplo de su colega Blount, las lealtades e intereses personales pueden afectar las acciones más que la ideología. Una pista de las creencias probablemente en evolución de Newport es que poseía una copia de la crónica de Edward Hall [3] sobre las Guerras de las Rosas y el período Tudor temprano , titulada La Unión de las Dos Familias Nobles e Illustre de Lancastre y Yorke . Esto apareció en 1548, después de la muerte del autor, y es notable por su tono anticlerical, especialmente en las secciones sobre lo que Hall consideraba los abusos del poder del cardenal Wolsey . [16] Hall apoyó la ruptura con el papado y puso gran énfasis en la sumisión al poder real, que parece estar de acuerdo con las propias inclinaciones de Newport. Sin embargo, sólo ocasionalmente expresó explícitamente sus lealtades protestantes, como en un pasaje que trata de la muerte de William Tyndale en el que escribe con aprobación del papel de Martín Lutero . [17] Hall parece haber tenido algunos vínculos con Shropshire, ya que fue diputado de Much Wenlock y Bridgnorth . La copia de Newport de su crónica, que contiene anotaciones a veces atribuidas a William Shakespeare , [18] se encuentra ahora en la Biblioteca de Eton College , Windsor.
Bajo la reina maría
Newport parece haber aceptado los giros políticos y religiosos de mediados del período Tudor, [3] y es imposible saber con qué desgana. No se sentó en ninguno de los parlamentos de Mary . Sin embargo, fue nombrado Juez de Paz en 1554 y elegido como Alto Sheriff de Shropshire nuevamente en 1557. Su suegro, el Presidente del Tribunal Supremo Bromley, había muerto en 1555, lo que le dio a Newport algún acceso a su gran riqueza, por lo que era ahora uno de los hombres más ricos e influyentes del condado. Sin embargo, había muchos católicos para elegir, por lo que debió parecerle digno de confianza al régimen católico para ser honrado y empoderado con el grito.
Como alguacil, Newport era parte contratante o escrutador no solo en las elecciones para el distrito electoral del condado, sino también en los escaños del distrito de Shropshire . Para el último parlamento del reinado, que se reunió en enero de 1558, supervisó, y probablemente influyó, el regreso de los primos segundos de su esposa, George Bromley en Much Wenlock, [19] y Thomas Bromley , el futuro Lord Canciller , en Bridgnorth. [20] Ambos eran miembros del Templo Interior y favoritos del difunto presidente del Tribunal Supremo. Uno de los asientos del condado fue ocupado por el tío de Newport, Richard Corbet. [8] [12] Los tres parecen haber sido protestantes por inclinación, pero no abiertamente en ese momento.
Período isabelino
Newport estaba cerca del final de su grito cuando Mary murió el 17 de noviembre de 1558. Evidentemente, él estaba en Londres en ese momento y viajó de regreso a Shropshire para asegurarse de que Isabel I fuera debidamente aclamada como reina. Esto lo hizo en Much Wenlock el 25 de noviembre, aunque ya se había producido una proclamación pública el día de la muerte de María. Sir Thomas Botelar o Butler, el vicario de Much Wenlock, anotó en su registro parroquial :
- Y el día de Santa Catalina , mientras Sir Thomas Botelar Vicario de esta Iglesia de la Santísima Trinidad de Moch Wenlock se dirigía hacia el Altar para la celebración de la Misa, el Sr.Richard Newport de High Ercal Esqr era entonces Sheriff de Salop y llegaba tarde desde Londres. , vino a mí y me dijo que después del ofertorio debería bajar al Cuerpo de la Iglesia, y a la gente que estaba allí, debería decir estas palabras en audiencia abierta y en voz alta. Amigos, oraréis por la prosperidad de nuestra noble reina Isabel, por la Gracia de Dios Reina de Inglaterra, Francia e Irlanda, defensora de la fe, y por ello deseo que todos los hombres y mujeres digan que Pater Noster con ave Maria . [21]
Habiendo obligado a la congregación a ofrecer oraciones distintivamente católicas por la reina protestante, Newport salió a la plaza del mercado y ordenó que se proclamara nuevamente la adhesión de Isabel. Esta muestra tan pública de apoyo anunció una última década de apoyo aparentemente incondicional al Asentamiento Religioso Isabelino . En 1560, Newport, ahora en sus 50, sirvió en Escocia bajo William Gray, decimotercer barón Gray de Wilton , participando en el Asedio de Leith . Fue nombrado caballero por Thomas Howard, cuarto duque de Norfolk el 21 de julio en Berwick-upon-Tweed , cuando el ejército regresó, después de que el Tratado de Edimburgo aseguró el fin de la intervención francesa en Escocia. [22]
En 1564, cuando el Consejo Privado ordenó a los obispos que examinaran a los jueces locales, Thomas Bentham , el obispo de Coventry y Lichfield , consultó en el banco de Shropshire con Newport, su primo Andrew Corbet y George Leigh , el alguacil de Shrewsbury. [23] Pudieron proporcionar una lista de los que "se reunirán para continuar en el cargo", incluidos ellos mismos y varios familiares. Preguntados por aquellos que tenían conocimientos de derecho y también por protestantes confiables, nombraron a Reginald Corbet y George Bromley. [24]
Como partidario regional totalmente confiable del régimen, era inevitable que Newport fuera nombrado miembro del Consejo en las Marcas de Gales, aunque la fecha de esto es incierta. También fue seleccionado nuevamente como alguacil del condado para 1568-9, [3] ocupando así el puesto de cada uno de los hijos de Enrique VIII.
Muerte
Newport hizo su testamento el 11 de septiembre de 1570 y murió al día siguiente. [3] La crónica de Shrewsbury , que da una fecha diferente, informó:
- Este año y el dieciséis de septiembre de 1570, un tal Syr Rychard Newport, un valiente rey de Shropshire y de un personaje indiscreto, disceassyd por cuya muerte se hizo dinero mutche en Shrosberye. [25]
El testamento de Newport comienza con una ejemplar declaración de fe protestante:
- Primero y principalmente, entrego mi alma en las manos misericordiosas de Dios el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, creyendo sin duda ser salvo solo por la misericordia de Dios comprada para mí por la muerte y el derramamiento de sangre de Jesucristo, Dios y hombre. , mi único Salvador y Redentor, y de ningún otro modo. [18]
Newport nombró a su viuda e hijo mayor, Francis , como albaceas, mientras que George y Thomas Bromley, descritos como primos, fueron nombrados supervisores. [26] A Margaret Bromley se le dio una responsabilidad considerable en el cumplimiento de las obligaciones de Newport para con sus hijos ya que, a pesar de su gran riqueza, no tenía dinero extra para cubrir los costos totales de los matrimonios de la hija o la educación de los hijos. Se vio obligado a asignar una gran parte de su propiedad de High Ercall a este propósito durante ocho años, acusando a Margaret Bromley de administrar las tierras de manera adecuada. [27] Estaba ansioso por que sus hijas, Isabel y Elizabeth, ya casadas, tuvieran el dinero de su matrimonio disponible tan pronto como sus suegros hubieran concertado la unión . [28] Fue muy generoso con todos sus sirvientes, ordenando que todos recibieran la paga de un año completo además de cualquier pago pendiente del año en curso. A algunos se les dio considerablemente más, incluido Jockey, un sirviente que había regresado con él de la campaña escocesa, que iba a recibir £ 13 6s. 8d., Y Margaret Gibbons, su doncella, a quien se le asignaron £ 6 13s. 4d. Se entregaron sumas en efectivo a sus hermanos, cuñados e hijos. A George Bromley se le dio la primera opción de sus castrados y William Gratwood, quien se había casado con su hija Mary, tomaría lo mejor del resto. [29]
Newport pidió ser enterrado en la iglesia parroquial de Wroxeter , cerca de la tumba de los padres de su esposa. Esta solicitud fue atendida. Se le dio una gran tumba de altar, en el lado sur del presbiterio , con efigies de él mismo de colores brillantes, con una armadura isabelina completa, y su esposa, Margaret. [30]
Matrimonio y familia
El matrimonio de Newport con Margaret, la hija y heredera de Sir Thomas Bromley de Eyton en Severn , Wroxeter y Shrewsbury , produjo al menos los ocho hijos que están representados en su tumba. Tuvieron cuatro hijos, incluido el heredero, Francis Newport (fallecido en 1623) y cuatro hijas.
- Sir Francis Newport, el hijo mayor y heredero, se casó con Beatrix Lacon. Su hijo y heredero fue
- Richard Newport, primer barón de Newport , cuyo título fue una recompensa de Carlos I por su apoyo financiero al comienzo de la Guerra Civil Inglesa . Su heredero fue:
- Francis Newport, primer conde de Bradford , un importante partidario regional de Carlos II, pero más tarde un whig que trató de excluir a James II y fue temporalmente excluido de la vida pública.
- Andrew Newport , el cuarto hijo, fue diputado de Shrewsbury
- Mary Newport, se casó con William Gratwood o Gratewood, sobrino de Rowland Hill, el primer alcalde protestante de Londres . [31] La entrada para los Newport en la Visitación de Shropshire presenta a Mary dos veces, inicialmente como hermana de Sir Richard, [1] y solo después como hija. [32] Situarla como hermana de Sir Richard parece más plausible cronológicamente, pero no se menciona a una hija llamada Mary en el testamento de Thomas Newport. El testamento de Richard Newport definitivamente nombra a William Gratwood como yerno, lo que parece concluyente, pero curiosamente nunca menciona a Mary como la esposa de Gratwood, aunque todas las demás hijas son nombradas. Probablemente esto se deba a que María era considerablemente mayor y su matrimonio se estableció mucho antes. Green nombra a Ralph Sneyd, tío de Elizabeth Trentham, condesa de Oxford , como su segundo marido. [18] Era un terrateniente de Staffordshire que fue Alto Sheriff del condado dos veces. [33]
- Isabel Newport se casó con Sir Charles Foxe, cuyo padre del mismo nombre era miembro del Inner Temple, diputado de Ludlow y Much Wenlock y secretario del Consejo de las Marcas. El hijo impugnó amargamente y sin éxito el testamento de su padre, que preveía un hijo ilegítimo y los hijos de su segundo matrimonio. [34]
- Elizabeth Newport se casó a su vez con dos primos: Francis Lawley y Thomas Lawley. El primer matrimonio produjo la línea de baronets Lawley .
- Magdalen Newport, se casó con Richard Herbert (muerto en 1597) y fue madre del poeta George Herbert . Era amiga de poetas, incluido John Donne .
Margaret Bromley sobrevivió durante mucho tiempo a su marido. Thomas Newport había hecho arreglos, como parte de su unión, para que ella recibiera propiedades en Pembrokeshire y Worcestershire , así como en Shifnal . [18] Richard Newport también había comprado para su tierra en Cound and Cressage para ella a Sir John Lyttelton [27] Murió en 1598 y fue solo en este momento que sus grandes propiedades fueron entregadas formalmente a su hijo, Francis. [35]
Árbol genealógico: descendientes de Richard Newport
Las principales líneas de descendencia de Richard Newport y Margaret Bromley se muestran en el siguiente árbol genealógico.
Descendientes de Richard Newport | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Basado en el pedigrí de Newport en Visitation of Shropshire, [36] con detalles de History of Parliament Online.
|
Notas
- ↑ a b Grazebrook y Rylands, Parte I, p.373
- ^ Grazebrook y Rylands, Parte I, p.136
- ^ a b c d e f g h i j k Bindoff: Newport, Richard (hacia 1511-1570), de High Ercall, Shropshire - Autor: Alan Harding
- ↑ Smith, p. 66
- ^ GC Baugh, CR Elrington (Editores), AP Baggs, DC Cox, Jessie McFall, PA Stamper, AJL Winchester (1985). "Stirchley: Manor y otras propiedades" . Una historia del condado de Shropshire: Volumen 11: Telford . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 27 de junio de 2014 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ↑ Las relaciones se aclaran en la Visita Heráldica: Grazebrook y Rylands, Parte I, p.60
- ↑ Bindoff: CORBET, Roger (1501 / 2-38), de Moreton Corbet, Salop; Linslade, Bucks. y Londres. - Autor: Alan Harding
- ^ a b Bindoff: CORBET, Richard (por 1512-66), de Wortley, Yorks. y Poynton, Salop. - Autor: Alan Harding
- ^ Bindoff: CORBET, Reginald (por 1513-66), de Fitz y Adderley, Salop; Stoke-upon-Tern, personal. - Autor: NM Fuidge
- ↑ a b Inderwick, p.83
- ^ a b Bindoff: BROMLEY, Thomas I (hacia 1505-55), de Eyton-upon-Severn; Wroxeter y Shrewsbury, Salop y Londres. - Autor: NM Fuidge
- ^ a b Bindoff: Shropshire - Autor: NM Fuidge
- ↑ Bindoff: BLOUNT, Sir George (1512 / 13-81), de Kinlet, Salop y Knightley, Staffs. - Autor: Alan Harding
- ^ Verde, Testamentum Thome Newporte , p.1
- ^ Verde, Testamentum Thome Newporte , p.2
- ↑ Bindoff: HALL, Edward I (1496 / 97-1547), de Gray's Inn, Londres. - Autor: Alan Harding
- ↑ Hall, p. 818
- ↑ a b c d Green, Testamentum Ricardi Newporte militis , p.1
- ↑ Bindoff: BROMLEY, George (1525 / 26-89), de Hallon en Worfield, Salop and the Inner Temple, Londres. - Autor: Alan Harding
- ↑ Bindoff: BROMLEY, Thomas II (1530-87), de Hodnet, Salop. - Autor: Alan Harding
- ↑ Leighton (1883), p.111
- ↑ Shaw, p. 71
- ↑ Bateson, p.44
- ↑ Bateson, p.45
- ↑ Leighton (1880), pág. 269
- ^ Verde, Testamentum Ricardi Newporte militis , p.5
- ↑ a b Green, Testamentum Ricardi Newporte militis , p.2
- ↑ Green, Testamentum Ricardi Newporte militis , p.3
- ↑ Green, Testamentum Ricardi Newporte militis , p.4
- ^ Fletcher, pv
- ^ Keen y Lubbock 1954 , p. 217.
- ^ Grazebrook y Rylands, Parte I, p.374
- ^ Burke, p.1488
- ^ Hasler: FOXE, Charles (muerto en 1590), de Bromfield, Salop - Autor: Patricia Hyde
- ^ GC Baugh, CR Elrington (Editores), AP Baggs, DC Cox, Jessie McFall, PA Stamper, AJL Winchester (1985). "Wellington: mansiones y otras propiedades - Arleston" . Una historia del condado de Shropshire: Volumen 11: Telford . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 2 de julio de 2014 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Grazebrook y Rylands Parte II, p.374
Referencias
- Mary Bateson (ed.) (1893). Una colección de cartas originales de los obispos al Privy Council, 1564 en The Camden Miscellany, Volume the Ninth , Camden Society , 1895, consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive .
- GC Baugh, CR Elrington (Editores), AP Baggs, DC Cox, Jessie McFall, PA Stamper, AJL Winchester (1985). Una historia del condado de Shropshire: Volumen 11: Telford , Instituto de Investigación Histórica. Consultado el 27 de junio de 2014.
- Bindoff (editor), ST (1982). La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 . Boydell y Brewer . Consultado el 10 de marzo de 2014 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- Bernard Burke (1879). Una historia genealógica y heráldica de la nobleza terrateniente de Gran Bretaña e Irlanda, 6ª ed., Volumen II , Harrison. Consultado el 2 de julio de 2014 en Internet Archive.
- WGD Fletcher (1911). Registros parroquiales de Shropshire: Diócesis de Lichfield, Volumen XI , Sociedad de registros parroquiales de Shropshire. Consultado el 1 de julio de 2014 en Internet Archive.
- George Grazebrook y John Paul Rylands (editores) (1889). La Visitación de Shropshire, tomada en el año 1623: Parte I por Robert Tresswell, Somerset Herald , y Augustine Vincent , Rouge Croix Perseguidor de armas; mariscales y diputados de William Camden , rey de armas de Clarenceux . Con adiciones de las genealogías de la nobleza de Shropshire tomadas por los heraldos en los años 1569 y 1584, y otras fuentes, Harleian Society . Consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive.
- George Grazebrook y John Paul Rylands (editores) (1889). La Visitación de Shropshire, tomada en el año 1623: Parte II . Sociedad Harleian. Consultado el 14 de marzo de 2014 en Internet Archive .
- Nina Green (transcriptora y traductora) (2007). Testamentum Ricardi Newporte militis (Voluntad de Sir Richard Newport), The National Archives Prob 11/53, f.290. Consultado el 1 de julio de 2014 en el sitio de autoría de Oxford.
- Nina Green (transcriptora y traductora) (2007). Testamentum Thome Newporte (Testamento de Thomas Newport), The National Archives Prob 11/34, f.112. Consultado el 1 de julio de 2014 en el sitio de autoría de Oxford.
- Edward Hall (edición de 1809). Hall's Chronicle , Johnson, Rivington, et al. Consultado el 2 de julio de 2014 en Internet Archive.
- Frederick Andrew Inderwick (editor) (1896). A Calendar of the Inner Temple Records, Volumen 1 , Inner Temple, consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive.
- Keen, Alan; Lubbock, Roger (1954). El Anotador . Londres: Putnam. pag. 217.
- WA Leighton (ed.) (1880). Primeras Crónicas de Shrewsbury 1372-1603 en Transacciones de la Sociedad de Historia Natural y Arqueológica de Shropshire (Serie 1), Volumen 3 .
- WA Leighton (ed.) (1883), consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive. The Register of Thomas Botelar, Vicario de Much Wenlock en Transactions of the Shropshire Archaeological and Natural History Society (Serie 1), Volumen 6 , consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive.
- William A. Shaw (1906). Los Caballeros de Inglaterra, volumen 2 , Sherratt y Hughes. Consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive.
- Lucy Toulmin Smith (ed.) (1906). The Itinerary in Wales of John Leland , George Bell and Sons, consultado el 27 de junio de 2014 en Internet Archive.
- Vaughan, HFJ (1881). "La familia de Jones de Chilton y Carreghova" . Colecciones históricas y arqueológicas relacionadas con Montgomeryshire y sus fronteras : 43–70 . Consultado el 19 de noviembre de 2013 .