Sir Thomas Bromley (fallecido en 1555) fue un juez inglés de los orígenes de la nobleza terrateniente de Shropshire que saltó a la fama durante el período Mid-Tudor . Después de ocupar importantes puestos judiciales en las Marcas de Gales , se ganó el favor de Enrique VIII y fue miembro del consejo de regencia de Eduardo VI . Fue nombrado Presidente del Tribunal Supremo de Bench de rey por María I .
- Para el primo de Sir Thomas Bromley, también Sir Thomas Bromley, Lord Canciller, véase Thomas Bromley .
Trasfondo familiar
Bromley era de una familia de la nobleza de Shropshire, cuyos orígenes se remontan a Eccleshall en el condado vecino de Staffordshire [2] y la familia había adquirido tierras a través del matrimonio en otros condados vecinos. A mediados del siglo XV, el abuelo de Thomas se casó con una heredera de Malpas, Cheshire . [3] Sus aliados, los Hills, aparentemente se habían casado con miembros de la misma familia, [4] sin desdeñar el matrimonio por lucro, aunque la familia en cuestión había disminuido de la nobleza medieval [5] a un mero estatus de terrateniente . [6] El tío de Thomas, William, estaba casado con Hill y las dos familias prosperarían juntas en el siglo XVI.
Varios de los Bromley obtuvieron notoriedad como abogados y políticos en el siglo XVI: el primo de Thomas, George, fue un miembro distinguido del Templo Interior : [7] el posterior Lord Canciller , Sir Thomas Bromley (1530-1587) y Sir George Bromley ( c. 1526-1589), el juez de Chester, [8] eran primos hermanos de Thomas, una vez destituidos. [9]
Sin embargo, los propios comienzos de Thomas Bromley no fueron auspiciosos, ya que su familia era una rama cadete de una familia relativamente menor. Las fechas de su formación jurídica sugieren que nació en los primeros años del siglo XVI, probablemente en la casa de sus padres en Shropshire. El era el segundo hijo de
- Roger Bromley , tercer hijo de Roger Bromley de Mitley, Shropshire
- Jane Jennings , hija de Thomas Jennings de Walliborne Hall, Church Pulverbatch .
Árbol genealógico: la dinastía Bromley
La relación entre los políticos y abogados de Bromley del siglo XVI, y entre ellos y sus aliados en las familias Hill, Corbet y Newport, se ilustra en el árbol genealógico.
Entrenamiento legal
Los Bromley ya estaban involucrados con la Ley. George Bromley, anciano primo de Thomas, era un miembro importante del templo interno y había sido nombrado lector de otoño de 1508 [10] y la Cuaresma Lector de 1509, [11] a pesar de que se inhibió cuando este honor para la Cuaresma 1515. [12] La La primera evidencia de la carrera legal de Thomas Bromley data de mayo de 1519, cuando fue suspendido por el parlamento del Inner Temple por comportamiento ofensivo hacia el gobernador en jefe:
- “Ordene que Widdon y Brumley, el más joven, sean expulsados de los bienes comunes porque se comportaron mal con el maestro Sutton, el gobernador en jefe, en el momento de las últimas vacaciones”. [13]
Su penitencia quedó debidamente registrada en la Ley francesa, que todavía seguía siendo ampliamente empleada por los abogados en ese momento:
- “Thomas Bromele permitte et graunte all compeney de le Inner Tempell de paier mes commons et auteres duetes en le dit Tempell, et de etre goveryn et redresse par les gobernaners et par le dit compeney, et de obaier et performer totes maners ordnaunces de le compeney de le dit Tempell, sur payne detre oust a tous jourz. Pleg, John Whiddon, Thomas Newton ” [14]
Esto fue seguido por una empresa similar de Whiddon.
A pesar de su "indiscreción juvenil", [2] Bromley ascendió con bastante rapidez a puestos de confianza y responsabilidad en el Inn, mientras que presumiblemente se ganaba la vida principalmente con la práctica privada y, cada vez más, con nombramientos públicos para puestos judiciales. En 1526, el parlamento de la Posada lo nombró uno de los auditores para la construcción de un muro junto al río Támesis . [15] En noviembre de 1528, cuando Whiddon, su antiguo cómplice, fue nombrado Lector para la siguiente Cuaresma, Bromley fue nombrado como uno de los auditores del Tesorero del Templo Interior. [16] Después de asistir al Lent Reader durante dos años consecutivos, [17] [18] en mayo de 1533 Bromley fue finalmente elegido Lector para el otoño siguiente. [19] En febrero de 1534, su posición era tal que la posada admitió a un William Walter por recomendación suya, libre de todos los cargos, aparte del costo de su vino. [20] En junio de 1539 fue nombrado Bromley sargento-en-ley de Henry VIII . Inmediatamente fue declarado el próximo Lector de Otoño, como era la costumbre. Los registros del Inner Temple muestran que rechazó el honor y fue multado con 10 libras esterlinas. [21] Sin embargo, la entrada que registra esto está tachada, y no se registra si Bromley se retractó y desempeñó el cargo o fue indultado. En noviembre de 1539, fue nombrado Lector para la Cuaresma de 1540, pero otros dos fueron nominados como reserva. [22] Los tres fueron honrados de esta manera en reconocimiento a su nombramiento como sargentos. En el evento, Bromley no dio una conferencia durante todo el período, pero fue reemplazado por uno de sus asistentes después de la segunda semana.
- "Teniendo en cuenta que parece que suche debylete en el seyde Thomas Bromley que él no era lyke también había guardado owte el agujero redyng en el seyde vacacion de Lente." [23]
Se desconoce la naturaleza precisa de su "debilidad", pero parece haberlo afectado a menudo. [2]
Carrera judicial y política
A lo largo de su tiempo de avance académico y administrativo gradual en el Inner Temple, Bromley también avanzó en su carrera política y judicial.
Miembro del Parlamento
Parece probable que Bromley sirviera como diputado en el Parlamento de la Reforma Inglés de 1529-1536. [2] Esto fue sugerido por primera vez por el historiador Albert Pollard . The History of Parliament Online sugiere que incluso podría haber servido en los parlamentos sucesivos, una opinión que se hizo plausible por la escasez de registros sobre la identidad de los miembros. La principal prueba de su participación en la Cámara de los Comunes inglesa es una lista de diputados elaborada por Thomas Cromwell, el poderoso primer ministro y reparador parlamentario de Enrique VIII , en 1533. Está encabezada por Sir George Throckmorton , un prominente conservador religioso, y los que estaban en él tenían opiniones similares o estaban muy comprometidos con el comercio de la lana, y ambos grupos se oponían en general a una ruptura con el papado . [24] Por lo tanto, probablemente enumera a aquellos que probablemente se opongan al Estatuto de Restricción de Apelaciones , una pieza clave de la legislación de la Reforma. Bromley aparece dos veces: se ha tachado una entrada cerca de la cabeza y se le vuelve a nombrar al pie de la lista. Su presencia en la lista significa que había disgustado a Cromwell. También es una evidencia bastante segura de que se sentó como diputado durante al menos una parte del parlamento después de haber sido devuelto en una elección parcial. Se desconoce su circunscripción, pero se han sugerido Lostwithiel y Lancaster . [2]
Una base de poder local
Sin embargo, el Parlamento no iba a ser el teatro principal de la vida política de Bromley. Su propio condado natal ofrecía oportunidades para obtener ventajas políticas. Como no había una aristocracia residente , la nobleza de Shropshire era el poder principal en el condado y también ejercía una influencia considerable en la ciudad de Shrewsbury , donde gobernaban comerciantes y abogados. [25] Una vez más, su primo George había batido el camino, convirtiéndose en Registrador de Shrewsbury [2] y Alto Sheriff de Shropshire en 1522. [26]
Thomas Bromley aseguró la libertad de Shrewsbury en 1528 y en 1529 la admisión a la Drapers 'Company de Shrewsbury . [2] Autorizado por Eduardo IV en 1461, [27] era uno de los dos gremios que dominaban esta ciudad de tela (el otro eran los Mercer ). [28] Alrededor de 1532 se convirtió en Guardián de la Compañía, [2] y casi al mismo tiempo fue nombrado regidor , uno de los miembros del consejo de 12 que ayudó a los dos alguaciles a administrar la ciudad. [28] [29] - un puesto que ocuparía hasta su muerte. En 1536 fue nombrado juez de paz en Shropshire. En 1537 había sido nombrado Registrador de Shrewsbury: [2] su oficial legal y judicial superior. Como esto conllevaba una gran responsabilidad en la representación de los intereses de la ciudad de Londres, encajaba bien con sus actividades en el Inner Temple, lo que le obligaba a pasar solo un poco de tiempo en Shrewsbury.
Bromley era un amigo cercano de Rowland Hill , que era tío de George Bromley. La carrera de Hill fue paralela a la de Bromley, pero con un éxito aún mayor, emparejando una base de poder regional en Shropshire con una carrera espectacular como mercer en Londres: en 1541, el año antes de ser nombrado caballero, estaba pagando al menos 5000 marcos al año en impuestos. y en 1549 se convirtió en el primer alcalde protestante de Londres . [30] Entre 1539 y 1547, Hill invirtió una parte sustancial de su riqueza comercial en grandes cantidades de propiedad territorial en Shropshire y los condados vecinos que se habían hecho disponibles por la disolución de los monasterios [31] o la abolición de capillas y colegios. . Bromley especuló en algunos de los acuerdos de Hill [2] y, como otros abogados prominentes, construyó considerables propiedades en su condado natal, incluida la tierra en Wroxeter , que se convirtió en su sede. Entre las propiedades que compró en el área se encontraban Eyton on Severn y Aston , ambas mansiones que antes pertenecían a la abadía de Shrewsbury . [31] En su venta a Bromley por la Corona en 1540, Aston se adjuntó como miembro de Eyton y pasó junto con él a sus herederos. [32] De manera similar, cerca de Stanton Long , compró Oxenbold, en parte en la parroquia de Monkhopton, y una antigua mansión de Wenlock Priory , a John Jennings, [33] y en 1545 le añadió la finca vecina de Patton. [34]
A medida que su estatus se elevaba a nivel nacional a través de la preferencia judicial, Bromley pudo cambiar y consolidar su poder regional. Se convirtió en juez de paz en los condados de Marcher de Gloucestershire , Worcestershire y Herefordshire durante 1540–1. [2] Con la sucesión de Eduardo VI, su importancia en el gobierno llegó a una etapa en la que el registro de Shrewsbury ya no era apropiado y lo cedió a Reginald Corbet , otro aliado de Hill. Para entonces, había sido nombrado Custodio Rotulorum de Shropshire, el cargo de alto nivel en el gobierno civil del condado. En 1552 se había unido al Consejo de las Marcas, el representante regional del gobierno central en gran parte de Gales y los condados fronterizos.
Promoción judicial
Desde 1534, Bromley fue juez en Eyre para Gales del Sur. Aproximadamente al mismo tiempo, Thomas Cromwell instaló a Rowland Lee , el obispo de Coventry y Lichfield , como Lord Presidente del Consejo en las Marcas de Gales . [35] Lee fue un reformador despiadado, decidido a acabar con la corrupción y establecer una reputación para los órganos de justicia en su región. Al ver a Bromley como un aliado natural, escribió a Cromwell en 1536 y 1537 recomendándolo para un ascenso. [2] Lee fue el ex tutor de los hijos de Cromwell y tuvo una influencia considerable con él, pero no pudo ganarse su apoyo para Bromley, por lo que su continuo ascenso se produjo solo con el aflojamiento del control de Cromwell sobre el poder.
Bromley recibió su llamada a la cofia , es decir, su orden para convertirse en sargento en la ley, en el verano de 1539, aunque no entraría en vigor hasta el día después de la Natividad de San Juan Bautista , es decir, el 25 de junio de en 1540. Es significativo que otro Templario Interior tan honrado al mismo tiempo fue William Coningsby , un abogado mayor que también se había ganado la hostilidad de Cromwell y que recientemente había pasado diez días en prisión. [36] El parlamento del Templo Interior decretó una ceremonia tradicional de despedida para ellos.
- "Memorando de que en este parlamento está ordenado que el maestro Conysby y el maestro Bromley, con el procedit sarjant crastino Johannis, tengan, cada uno de ellos, fyve pounde y un pere off glovys off iijd., De acuerdo también con el uso antiguo, que fue entregado a ellos, etc., att ther departynges att the hall dore of Temple, después de su propuesta y leve takyn att the fyer ". [37]
Coningsby murió al cabo de tres meses, pero Bromley fue ascendido aún más, a King's Serjeant , en noviembre del mismo año. [2] Fue nombrado juez de paz en otros cinco condados de Midland y en Norfolk y Suffolk , sus responsabilidades ahora literalmente abarcan todo el país. El 4 de noviembre de 1544 sucedió a Sir John Spelman como juez del Banco del Rey . [38]
Los años de poder
Bromley fue favorecido por Enrique VIII, quien lo convirtió en uno de los ejecutores de su testamento y le legó un legado de 300 libras esterlinas. Por lo tanto, fue miembro del consejo de regencia de Eduardo VI y consejero privado ; pero, aunque logró evitar enredos políticos durante algún tiempo, al final del reinado se vio implicado en el plan de Northumberland para la sucesión de Lady Jane Grey . El duque convocó a la corte a Montagu , el presidente del Tribunal Supremo de los alegatos comunes , Bromley, Sir John Baker y el fiscal y procurador general, y les informó del deseo del rey de liquidar la corona sobre Lady Jane . Ellos respondieron que sería ilegal y rezaron un aplazamiento, y al día siguiente expresaron la opinión de que todas las partes de tal arreglo serían culpables de alta traición. La violencia de Northumberland se volvió tan grande que tanto Bromley como Montagu sintieron miedo corporal; y dos días después, cuando sucedió una escena similar, y el rey les ordenó por su lealtad que despacharan el asunto, consintieron en liquidar la escritura, recibiendo una comisión expresa bajo el gran sello para hacerlo y un indulto general. Bromley, sin embargo, evitó hábilmente presenciar el hecho.
En consecuencia, cuando Mary envió al señor presidente del Tribunal Supremo a la cárcel, nombró a Bromley presidente del Tribunal del Rey , en lugar de Sir Roger Cholmeley , el 4 de octubre de 1553. Burnet dice de él que era «un papista de corazón» [39 ] contrastando su trato con el de Montagu, quien fue encarcelado y multado, aunque había enviado una fuerza armada para apoyar el levantamiento de María. La declaración es repetida por Foss [40] y por el Dictionary of National Biography (DNB), pero está deliberadamente ausente en el reciente Oxford Dictionary of National Biography, y la Historia del Parlamento la contradice específicamente.
¿Caer en desgracia?
Bromley presidió los juicios de varios de los implicados en la rebelión de Wyatt . [2] El 17 de abril de 1554, Sir Nicholas Throckmorton y otros fueron acusados [40] de complot y traición en el castillo de Baynard el 23 de noviembre de 1553, y de levantarse y marchar hacia Londres con Sir Henry Isley y dos mil hombres. Bromley presidió el juicio y permitió al prisionero una libertad de expresión tan inusual que provocó quejas del abogado de la reina y amenazas de retirarse de la acusación. Sin embargo, Bromley no fue del todo imparcial, pero incluso se negó al prisionero a llamar a un testigo, aunque estaba en el tribunal, y le negó la inspección de un estatuto en el que se basó. Su resumen fue tan defectuoso, "por falta de memoria o de buena voluntad", que el prisionero suplió sus defectos, como si hubiera sido un espectador desinteresado. Sin embargo, el prisionero fue absuelto: tanto para disgusto de Mary que el jurado fue castigado por su veredicto. Foss comenta que "Sir Thomas Bromley no puede escapar de la acusación de severidad indebida, aunque probablemente se quejó en ese momento por dar demasiada licencia al prisionero". [41]
Sir William Portman sucedió a Bromley como presidente del Tribunal Supremo el 11 de junio de 1555. No se conocía la fecha exacta, ni siquiera el año, de la muerte de Bromley cuando se escribió el relato de DNB sobre su vida, dejando la impresión de que el disgusto de la reina podría haberlo llevado a su desgracia y despido. Sin embargo, fuentes recientes coinciden en fechar el suyo alrededor de cuatro antes de la sucesión de Portman, [2] [42] haciendo innecesaria esta suposición.
Muerte
La muerte de Bromley ocurrió el 15 de mayo de 1555. En su testamento, que se reconoce que data de 1552, durante el reinado de Eduardo VI, nombra como ejecutores a su esposa ya Sir Rowland Hill, su amigo y socio comercial, un destacado protestante. Se encomienda al cuidado de Dios, "por los méritos de la sangre y la pasión de nuestro Salvador Jesucristo" y no hay disposiciones específicamente católicas, lo que socava la evaluación de Burnet de sus creencias religiosas. [2] Dejó sumas considerables para mantener a los pobres en Shrewsbury y sus alrededores. Dejó solo una pieza de oro para Hill como recuerdo del "viejo amor y amytie" entre ellos. [42] También hubo legados a familiares, incluidos 40 chelines al año durante diez años para el joven Thomas Bromley, el futuro Lord Canciller, con la condición de que continuara sus estudios legales. El resto se dividió entre su viuda y su hija.
Bromley fue enterrado en la iglesia de San Andrés, Wroxeter. Allí se construyó un monumento de alabastro , que lo retrata con túnicas judiciales junto a su esposa.
Matrimonios y familia
La Visitación de Shropshire da a Elizabeth Dodd como la primera esposa de Bromley. [9] Era la hija de John Dodd de Chorley, también conocido como Cloverley, [2] que se encuentra a poca distancia al sureste de Calverhall en el norte de Shropshire. No se sabe nada más del matrimonio y algunas fuentes cuestionan su existencia. [2]
En 1526 estaba casado con Isabel Lyster o Lister, hija de Richard Lyster de Rowton, Shropshire . Ella lo sobrevivió y actuó como albacea de su testamento, heredando la mitad de su propiedad residual. Thomas e Isabel Bromley dejaron una hija, Margaret. Como no había heredero varón, la mayor parte de la propiedad de Bromley finalmente pasó a Margaret.
Descendientes
Margaret Bromley se casó con Sir Richard Newport , un importante terrateniente local cuya sede en High Ercall Hall se encontraba justo al noreste de Wroxeter, a la vista del Wrekin . Margaret y Richard Newport tuvieron cuatro hijos, de los cuales dos murieron en la infancia y tres o cuatro hijas.
- Sir Francis Newport , el hijo mayor y heredero, se casó con Beatrix Lacon. Su hijo y heredero fue
- Richard Newport, primer barón de Newport , cuyo título fue una recompensa de Carlos I por su apoyo financiero al comienzo de la Guerra Civil Inglesa . Su heredero fue:
- Francis Newport, primer conde de Bradford , un importante ejecutor regional de Carlos II y político Whig . A través de él, Bromley se convirtió en antepasado de los siguientes Condes de Bradford , aunque el título más tarde pasó por la línea femenina a la familia Bridgeman.
- Andrew Newport , el cuarto hijo, fue diputado de Shrewsbury
- Mary Newport, se casó con William Gratewood, sobrino de Rowland Hill. Sin embargo, la entrada para los Newport en la Visitación de Shropshire presenta a Mary dos veces, inicialmente como hermana de Sir Richard, y solo después como hija. Además, ha habido una confusión comprensible entre María y Magdalena, su hermana o sobrina. Situarla como hermana de Sir Richard parece más plausible cronológicamente, pero la cuestión es incierta. Ella se omite del árbol genealógico a continuación.
- Isabel Newport se casó con Sir Charles Foxe, cuyo padre del mismo nombre fue un Templario Interior, diputado de Ludlow y Much Wenlock y secretario del Consejo de las Marcas. El mayor sir Charles trató de mantener a los hijos de su segundo matrimonio y al hijo ilegítimo en su testamento y el menor impugnó el testamento sin éxito. [43]
- Elizabeth Newport se casó primero con Francis Lawley y luego con su primo, Thomas Lawley. El matrimonio anterior produjo la línea de baronets Lawley .
- Magdalen Newport, se casó con Richard Herbert (muerto en 1597) y fue amiga del poeta John Donne , así como madre del poeta George Herbert . [44] [42]
Árbol genealógico: descendientes
Las principales líneas de descendencia de Thomas Bromley e Isabel Lyster a través de su hija Margaret se muestran en el siguiente árbol genealógico.
Notas al pie
- ↑ Rylands, p. 47
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Bindoff: BROMLEY, Thomas I (hacia 1505–55), de Eyton-upon-Severn; Wroxeter y Shrewsbury, Salop y Londres - Autor: NM Fuidge
- ^ Grazebrook y Rylands Parte I, p.70
- ^ Grazebrook y Rylands Parte I, p.243
- ^ Rylands, pág. 159-161
- ^ Thacker y Lewis, Sección 2: Molinos de maíz Dee
- ↑ Hasler: BROMLEY, Thomas (1530-1587), de Rodd Castle y Hodnet, nr. Oswestry, Salop - Autor: WJJ
- ↑ Hasler: BROMLEY, George (c. 1526–89), de Hallon en Worfield, Salop and the Inner Temple, Londres - Autor: NM Fuidge
- ↑ a b Grazebrook y Rylands Part I, p.77-8
- ↑ Inderwick, p.11
- ↑ Inderwick, p. 12
- ↑ Inderwick, p. 35
- ↑ Inderwick, p.46
- ↑ Inderwick, p. 47
- ↑ Inderwick, p. 85-86
- ↑ Inderwick, p. 91
- ↑ Inderwick, p.99
- ↑ Inderwick, p.101
- ↑ Inderwick, p.102
- ↑ Inderwick, p.110
- ↑ Inderwick, p.123
- ↑ Inderwick, p.124
- ↑ Inderwick, p.125
- ^ Bindoff: Apéndice VII: Miembros opuestos a un proyecto de ley en 1533 - Autor: ST Bindoff
- ↑ Coulton, p. 40
- ^ Grazebrook y Rylands Parte I, p.78
- ↑ Coulton, p.19
- ^ a b Bindoff: Shrewsbury - Autor: NM Fuidge
- ↑ Coulton, p. 17
- ^ Bindoff: HILL, Sir Rowland (por 1498-1561), de Londres y Hodnet, Salop. - Autor: Helen Miller
- ↑ a b Baugh y Elrington (1989): Domesday Book: 1540-1750
- ^ Baugh y Elrington (1985): Wellington: mansiones y otras propiedades
- ^ Currie: Monkhopton
- ^ Currie: Stanton Long
- ↑ Jones, p.63
- ↑ Bindoff: CONINGSBY, William (hacia 1483-1540), del Inner Temple, Londres y Lynn, Norf. - Autor: Roger Virgoe
- ↑ Inderwick, p.127
- ↑ Foss, p. 356
- ↑ Burnet, p. 384
- ↑ a b Foss, p. 357
- ↑ Foss, p. 358
- ^ a b c Baker, 2004 .
- ^ Hasler: FOXE, Charles (muerto en 1590), de Bromfield, Salop - Autor: Patricia Hyde
- ↑ Keen 1954 , p. 31.
- ^ Grazebrook y Rylands Parte II, p.374
Referencias
- Baker, JH (2004). Bromley, Sir Thomas (muerto en 1555) . Diccionario Oxford de biografía nacional . Consultado el 19 de noviembre de 2013 . (requiere suscripción)
- Bindoff (editor), ST (1982). La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 . Boydell y Brewer . Consultado el 10 de marzo de 2014 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- GC Baugh, CR Elrington (Editores), AP Baggs, DC Cox, Jessie McFall, PA Stamper, AJL Winchester (1985). A History of the County of Shropshire: Volume 11 - Telford , consultado el 14 de marzo de 2014 en British History Online .
- GC Baugh, CR Elrington (Editores), DC Cox, JR Edwards, RC Hill, Ann J Kettle, R Perren, Trevor Rowley, PA Stamper (1989). A History of the County of Shropshire: Volume 4 - Agriculture , consultado el 14 de marzo de 2014 en British History Online.
- Gilbert Burnet (1837). E. Nares (ed.). La Historia de la Reforma de la Iglesia de Inglaterra, Volumen 2 . Scott, Webster y Geary . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
- Coulton, Barbara (2010). Régimen y religión: Shrewsbury 1400-1700 , Logaston Press ISBN 978 1 906663 47 6 .
- CRJ Currie (Editor), AP Baggs, GC Baugh, DC Cox, Jessie McFall, PA Stamper (1998). A History of the County of Shropshire: Volume 10 - Munslow Hundred (part), The Liberty and Borough of Wenlock , consultado el 14 de marzo de 2014 en British History Online.
- Edward Foss (1857). Los jueces de Inglaterra, con bocetos de sus vidas, volumen 5 . Longman . Consultado el 12 de marzo de 2014 .
- George Grazebrook y John Paul Rylands (editores) (1889). La Visitación de Shropshire, tomada en el año 1623: Parte I por Robert Tresswell, Somerset Herald , y Augustine Vincent , Rouge Croix Perseguidor de armas; mariscales y diputados de William Camden , rey de armas de Clarenceux . Con adiciones de las genealogías de la nobleza de Shropshire tomadas por los heraldos en los años 1569 y 1584, y otras fuentes, Harleian Society . Consultado el 6 de marzo de 2014 en Internet Archive .
- George Grazebrook y John Paul Rylands (editores) (1889). La Visitación de Shropshire, tomada en el año 1623: Parte II . Sociedad Harleian. Consultado el 14 de marzo de 2014 en Internet Archive .
- Hasler (editor), PW (1981). La historia del parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 . Boydell y Brewer . Consultado el 10 de marzo de 2014 .CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
- Frederick Andrew Inderwick (editor) (1896). Un calendario de los registros del templo interior, volumen 1 , templo interior. Consultado el 10 de marzo de 2014 en Internet Archive.
- Gareth Elwyn Jones (1994). Gales moderno: una historia concisa (segunda edición) , Cambridge University Press, ISBN 0521 46945 7
- Keen, Alan y Roger Lubbock (1954). El Anotador . Londres: Putnam. pag. 31.
- John Paul Rylands (editor), 1882: La visitación de Cheshire en el año 1580 hecha por Robert Glover , heraldo de Somerset, para William Flower , rey de armas de Norroy , con numerosas adiciones y continuaciones, incluidas las de la visitación de Cheshire realizada en el año 1566, por el mismo heraldo. Con un apéndice, que contiene La visita de una parte de Cheshire en el año 1533, realizada por William Fellows, Lancaster Herald , para Thomas Benolte , rey de armas de Clarenceux. Y un fragmento de la visita a la ciudad de Chester en el año 1591, realizada por Thomas Chaloner, diputado de la Oficina de Armas de la Harleian Society. Consultado el 10 de marzo de 2014 en Internet Archive.
- AT Thacker y CP Lewis (editores), JS Barrow, JD Herson, AH Lawes, PJ Riden, MVJ Seaborne (2005). "Infraestructura e instituciones económicas: Molinos y pesca" . Una historia del condado de Chester: Volumen 5, parte 2: La ciudad de Chester: cultura, edificios, instituciones . Instituto de Investigaciones Históricas . Consultado el 10 de marzo de 2014 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : " Bromley, Thomas (muerto en 1555?) ". Diccionario de Biografía Nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.