Richard Traubner (24 de noviembre de 1946 - 25 de febrero de 2013) fue un periodista estadounidense, autor, estudioso de la opereta [1] e historiador, [2] y profesor de teatro y cine (principalmente musical). [3] Su libro más conocido, Operetta: A Theatrical History , se publicó por primera vez en 1983.
Según Opera News , "Traubner fue considerado universalmente como el principal experto en opereta en los Estados Unidos" [4] . Revisó numerosas producciones de ópera y teatro y escribió ampliamente sobre ópera, teatro musical, música clásica y cine. También escribió reseñas, notas de línea y programas y participó en producciones teatrales como traductor, director y diseñador.
Biografía
Traubner era hijo de Muriel y Edward Traubner. Asistió a la Universidad de Boston , donde fue presidente de la BU Savoyards. [5] Recibió su Ph.D. de la Universidad de Nueva York . [6] De 1971 a 1977, fue editor de The Palace Peeper , el boletín de la Gilbert and Sullivan Society de Nueva York. [7]
Su libro sobre la historia de la opereta se publicó por primera vez en 1983 y ganó el 17º premio anual ASCAP - Deems Taylor . [8] Según MusicWeb International, el libro de Traubner es "Uno de los mejores libros de referencia del Teatro Musical . ... Aparte de The British Musical Theatre and Musicals de [Kurt Gänzl] , no hay mejor libro que este para sumergirse para adquirir una perspectiva sobre espectáculos o la actividad que rodea a una producción en particular. De especial interés ... es el valioso detalle que brinda Traubner sobre los antecedentes, la formación y la estructura profesional de los compositores. ... Traubner ... escribe con un estilo sencillo " . [9] John Kenrick llama al libro "La última carta de amor a la opereta, con una excelente erudición". [10] El libro "sigue siendo el trabajo definitivo sobre el tema". [11] American Record Guide lo llama "el trabajo estándar sobre el tema". [6] [12] [13] The Gramophone escribió:
" Opereta ... es historia en el mejor sentido, no solo cronología: el desarrollo y la difusión de la opereta, la compleja red internacional de influencia, imitación y adaptación están firmemente mapeados ... Traubner registra no solo la mayoría de los estrenos dignos de mención, sino también la fechas y lugares de producciones extranjeras notables, así como de avivamientos importantes o influyentes, incluidos los modernos ... Deja mucho espacio para la reflexión y el comentario, permitiendo al lector rastrear hilos como la importancia de la referencia de actualidad, incluso la parodia ( parodia de la gran ópera, no menos importante) en opereta y el elemento crucial de nostalgia en este género ... El libro de Traubner, de hecho, proporciona todas las bases para un estudio futuro de la opereta como un índice de actitudes sociopolíticas ... No conozco ningún tratamiento más legible o (salvo por su tratamiento bastante superficial de la zarzuela ) más completo de ese tema. [14]
Traubner escribió ampliamente sobre ópera, teatro musical, cine y música clásica, así como reseñas y numerosas producciones de ópera y teatro, como colaborador frecuente de Opera News , [15] [16] The New York Times , [17] [18] The Economist , American Record Guide y muchas otras publicaciones. [4] Con frecuencia proporcionó notas para grabaciones y producciones de opereta. [19] Tradujo al inglés, [20] [21] dirigió y diseñó decorados para muchas operetas europeas en los Estados Unidos. En 2000 y 2001, fue diseñador residente en Ohio Light Opera y diseñó y tradujo numerosas producciones para ellos, dirigiendo algunos. También diseñó para la Ópera de Harrisburg en Pensilvania. [22] [23]
Traubner vivía en la ciudad de Nueva York. Estaba casado con Andrea Traubner nee Schuster desde 1971, [24] y tuvo una hermana, Carol Epstein. Murió de ELA a los 66 años. [25]
Obras
- Opereta: una historia teatral , segunda edición, Londres: Routledge, 2003, ISBN 0-415-96641-8
- La gran serie de películas , editor colaborador, South Brunswick: AS Barnes (1971) ISBN 0-498-07847-7
- The Metropolitan Opera Guide to Opera on Video , Colaborador, Paul Gruber (ed.) (1997) ISBN 0-393-04536-6
- Morin, Alexander J. y Harold C. Schonberg (Traubner, colaborador). Música clásica: el compañero del oyente , Hal Leonard Corporation (2002) ISBN 0-87930-638-6
Notas
- ^ Bradley, Ian C. (2005). ¡Oh Alegría! ¡Oh éxtasis !: el fenómeno perdurable de Gilbert y Sullivan . Oxford University Press EE. UU. pag. 76 . ISBN 0-19-516700-7.
- ^ Secrest, Meryle (2002). En algún lugar para mí: una biografía de Richard Rodgers . Hal Leonard Corporation. pag. 73 . ISBN 1-55783-581-0.
- ^ Lista de conferencias de Traubner a Friends of Operetta en California, EE . UU. , Consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ a b "Richard Traubner" , Opera News , Obituarios, mayo de 2013 - Vol. 77, núm. 11
- ^ Lista de personal de 1967 para BU Savoyards , consultada el 21 de mayo de 2009
- ^ a b "Breves biografías de los revisores de ARG" , American Record Guide , consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ Traubner, Richard (ed.). The Palace Peeper , The Gilbert and Sullivan Society of New York, septiembre de 1971 y ediciones posteriores hasta junio de 1977.
- ^ XVII premios anuales ASCAP cree que Taylor
- ^ Walker, Raymond. Reseña del libro: Operetta , MusicWeb International, 2003, consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ Kenrick, John. "Lectura sugerida" en Musicals101.com, consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ Dennis, Luke. Dayton Opera Study Guide for The Merry Widow , consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ "Rincón del libro" , Boletín de servicio de la Ópera Central, vol 25, no. 1 (otoño / invierno de 1983), pág. 67
- ^ Morin, Alexander J .; Schonberg, Harold C. (2002). Música clásica: compañera del oyente . Hal Leonard Corporation. pag. 13 . ISBN 0-87930-638-6.
- ^ Oliver, Michael E. Review of Operetta: una historia teatral en The Gramophone , junio de 1984, p. 80
- ^ Traubner, Richard. 1995 "Land of Dreams" , Opera News , agosto de 1995, consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ Traubner, Richard. "Benatzky Revival in Europe" , Opera News , febrero de 2008
- ^ Traubner, Richard. "Una colección de tesoros para el devoto saboyano" , The New York Times , 8 de febrero de 1981
- ^ " La ópera del mendigo : animada a la edad de 250" , The New York Times , 13 de junio de 1982
- ^ Morin, Alexander J. y Harold C. Schonberg. Música clásica: la compañera del oyente , pág. xiii, Hal Leonard Corporation (2002) ISBN 0-87930-638-6
- ^ Revisión de una traducción de Traubner , The Schubert Institute, 2002, consultado el 21 de mayo de 2009
- ^ Descripción de una traducción de Traubner
- ^ "Richard Traubner" , Ohio Light Opera, consultado el 26 de marzo de 2013
- ^ Lista de varias producciones diseñadas por Traubner
- ^ Traubner, Richard (ed.). The Palace Peeper , The Gilbert and Sullivan Society of New York, septiembre de 1971
- ^ "Richard Traubner" , The New York Times , 27 de febrero de 2013
enlaces externos
- Richard Traubner en Internet Broadway Database
- Revise notando la experiencia de Traubner
- Notas del programa de 2007 para el Carnegie Hall