Richard Rowlands
Richard Rowlands , nacido como Richard Verstegan (c. 1550 - 1640), fue un anticuario, editor, humorista y traductor anglo - holandés . Verstegan nació en East London hijo de un tonelero ; su abuelo, Theodore Roland Verstegen, era un refugiado de Guelders que llegó a Inglaterra alrededor del año 1500. [1]
Bajo el patronímico Rowlaunde, Richard fue a la iglesia de Cristo, Oxford , [1] en 1564, donde pudo haber estudiado historia temprana Inglés y la lengua anglosajona . Habiéndose convertido en católico, dejó la universidad sin un título [1] para evitar prestar el Juramento de Supremacía . A partir de entonces, fue contratado por un orfebre y en 1574 se convirtió en un hombre libre de la Worshipful Company of Goldsmiths . En 1576 publicó una guía de Europa Occidental, traducida del alemán , titulada The Post of the World . [1]
A finales de 1581 imprimió en secreto un relato de la ejecución de Edmund Campion, pero fue descubierto y «al ser detenido, salió de Inglaterra». [ cita requerida ] En el exilio retomó el apellido de Verstegen (Verstegan en inglés). Mientras estaba en París, fue encarcelado brevemente por insistencia del embajador inglés; [1] en Roma, recibió una pensión temporal del Papa. En ambas ciudades publicó relatos del sufrimiento de los sacerdotes en Inglaterra .
En 1585 o 1586 se mudó a Amberes y se estableció como editor y grabador, [1] un intelectual y un contrabandista de libros y personas. Desde 1617 hasta aproximadamente 1630, Verstegan fue un prolífico escritor en holandés, produciendo epigramas, personajes, libros de bromas, polémicas. También escribió comentarios periodísticos, sátiras y editoriales para Nieuwe Tijdinghen (Nuevas noticias) impresas en Amberes por Abraham Verhoeven de 1620 a 1629. [2] Esto lo convierte en uno de los primeros periodistas de periódicos identificables en Europa. Pasó el resto de su larga vida en Amberes, donde murió en 1640.
Los versos sobre la derrota de los rebeldes irlandeses bajo Tír Eoghain , titulados England's Joy , de RR (1601), se le han atribuido erróneamente.
